61
Espa
ñ
ol
INTR
ODUCTION
PREP
ARA
TION
B
ASIC OPERA-
TION
FUNCIONAMIENT
O
A
V
ANZADO
ADDITIONAL
INFORMA
TION
APPENDIX
SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)
5 CENTER GEQ
≥
3 0 0 H z
1 k H z
3 k H z
1 0 k H z
-
+
+ 3 d B
1 0 0 H z
4 HP TONE CTRL (control de tono
de los auriculares)
Utilice esta función para ajustar el nivel de los graves y
los agudos cuando usted utiliza auriculares.
Gama de control (dB): –6 a +3 para BASS (graves) y
TRBL (agudos)
Ajuste inicial: 0 dB para BASS (graves) y TRBL (agudos)
5 CENTER GEQ (ecualizador
gráfico para canal central)
Utilice esta función para ajustar el ecualizador gráfico de
5 bandas incorporado de forma que la calidad tonal del
altavoz central concuerde con la de los altavoces
principales derecho e izquierdo. Usted puede seleccionar
frecuencias de 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz o 10 kHz.
Gama de control (dB): –6 a +6
Ajuste inicial: 0 dB para 5 bandas
1
Pulse
d
ara seleccionar una frecuencia más
alta y
u
para seleccionar una frecuencia
más baja.
2
Pulse
j
/
i
para ajustar el nivel de esa
frecuencia.
y
• Usted puede comprobar el sonido del altavoz central mientras
ajusta este elemento utilizando el tono de prueba. Pulse TEST
antes de empezar el procedimiento anterior. “TEST DOLBY
SUR.” aparece en el monitor de vídeo y el tono de prueba
empieza a alternar entre los altavoces. Una vez iniciado este
procedimiento, el tono de prueba permanece en el altavoz
central y usted puede oír cómo cambia el sonido según ajusta
varios niveles de frecuencias. Para detener el tono de prueba,
pulse TEST (consulte las páginas 24 y 25).
3 L/R BALANCE
0
- / +
:
A d j u s t
/
:
E x i t
L … … … … … … … … … … … … … … … … R
4 HP TONE CTRL
T R B L
-
+
0 d B
≥
B A S S
5 CENTER GEQ
3 0 0 H z
1 k H z
3 k H z
1 0 k H z
-
+
0 d B
≥
1 0 0 H z
3
Pulse
d
para ir a “FRQ” y pulse
j
/
i
para
seleccionar la frecuencia que desee utilizar.
4
Ajuste el volumen del altavoz de subgraves
con los controles del altavoz de subgraves
de forma que coincida con el del altavoz con
el que lo está comparando.
■
Acerca del tono de prueba
El tono de prueba se produce mediante el generador de tonos.
Además del ruido de banda ancha, el generador de tonos produce
un ruido de banda estrecha centrado en una frecuencia específica
mediante el filtro pasabanda. Usted puede cambiar esta frecuencia
central de 35 Hz a 250 Hz en pasos de un sexto de octava.
Puede utilizar el tono de prueba no sólo para ajustar el nivel
del altavoz de subgraves, sino también para comprobar las
características de baja frecuencia de su sala de escucha. A
los sonidos de baja frecuencia les afecta especialmente la
posición del oyente, la ubicación de los altavoces, la
polaridad del altavoz de subgraves y otras condiciones.
Generador digital
(se produce ruido de banda ancha)
Filtro pasabanda
35 Hz – 250 Hz
Frecuencia central
Frecuencia
Ruido
3 L/R BALANCE (equilibrio de los
altavoces principales derecho e
izquierdo)
Utilice esta función para ajustar el equilibrio del nivel de la salida
procedente de los altavoces principales derecho e izquierdo.
Gama de control: 10 pasos para L/R
Ajuste inicial: 0 dB para L/R
Pulse
i
para disminuir el nivel de la salida para el
altavoz principal izquierdo. Pulse
j
para disminuir el
nivel de la salida para el altavoz principal derecho.
2 LOW FRQ TEST
O U T P U T … M A I N
L / R
≥
F R Q … … … … … … … … 8 8 H z
T E S T
T O N E … … … O F F
0609V1300_56-68_SP-GB.p65
2002.11.07, 15:28
61
