51
GLOSSARIO
INF
O
RMAZ
IONI
ADDIZION
ALI
Italiano
■
Segnale video Component
In un sistema di segnale Component, il segnale video
viene separato in segnale Y di luminanza e segnali P
B
e P
R
di crominanza. Il colore viene riprodotto più fedelmente
con questo sistema dato che i segnali sono tutti
indipendenti. Il segnale Component viene anche chiamato
a “differenza di colore” perché il segnale di luminanza
viene sottratto da quello di colore.
■
Decodificatore
Un dispositivo che converte dato codificati su DVD ed
altri supporti nei loro formati audio o video originali.
■
Dati su film e video
In generale, i DVD appartengono alle due categorie che
seguono.
• Dati film
Video registrati a 24 fotogrammi per secondo.
(Le pellicole usate per girare film sono impressionate
a 24 fotogrammi/secondo.) Recentemente è stato
introdotto sul mercato un tipo di video a scansione
progressiva a 30 fotogrammi/secondo.
• Dati video
Video registrati a 30 fotogrammi per secondo.
Il ricevitore DVD riconosce automaticamente se la
sorgente di segnale sul DVD è un film o un video, quindi
sceglie il metodo migliore per convertire il tutto in segnale
a scansione progressiva.
■
Uscite a scansione interlacciata e
progressiva
Finora, il segnale video standard è stato NTSC con 525i
(i: scansione interlacciata) linee di scansione. Invece,
quello 525p (p: scansione progressiva) è un segnale con un
numero doppio di linee di scansione.
■
NTSC
L’NTSC è un sistema di colore a 525 linee e
30 fotogrammi al secondo usato in America
Settentrionale, America Centrale ed alcuni paesi
dell’America meridionale, oltre ad alcuni paesi asiatici
come il Giappone.
■
PAL
PAL è un sistema di colore a 625 linee, 25 fotogrammi al
secondo usato nel Regno Unito, la maggior parte
dell’Europa occidentale, alcuni paesi dell’America
meridionale, alcuni paesi del Medio Oriente e dell’Asia,
alcuni paesi africani, l’Australia, la Nuova Zelanda ed altri
paesi del Pacifico.
■
Titoli e capitoli (DVD Video)
I DVD video dividono il loro contenuto in titoli e quindi i
titoli in capitoli. Ciascuna divisione viene quindi chiamata
titolo o capitolo.
Questo prodotto include tecnologie di protezione dei
diritti d’autore protette da rivendicazioni metodologiche di
alcuni brevetti statunitensi ed altri diritti di proprietà
intellettuale posseduti dalla Macrovision Corporation ed
altre entità giuridiche. L’uso di questa tecnologia di
protezione dei diritti d’autore deve venire autorizzata dalla
Macrovision Corporation e deve venire usata in prodotti
domestici o altre applicazioni di visione limitate, salva
espressa autorizzazione della Macrovision Corporation. Il
reverse engineering e lo smontaggio sono proibiti.
Costruito su licenza della Dolby Laboratories. “Dolby” ed
il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica della
Dolby Laboratories.
“DTS” e “DTS DIGITAL OUT” sono marchi di fabbrica
della Digital Theater Systems, Inc.
Tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 usata su
licenza della Fraunhofer IIS e Thomson Multimedia.
“DivX”, “DivX Certified” e gli altri logo associati sono marchi di
fabbrica della DivX Networks, Inc. e sono usati su licenza.
Informazioni sul segnale video
Diritti d’autore e loro logo
