N
GR
NL
I
使用前的检查
.................................... 32
燃油 ............................................... 32
机油 ............................................... 34
接地端子 ....................................... 38
操作
................................................... 40
发动机的启动 ................................ 44
应用范围 ....................................... 50
连接 ............................................... 56
发动机的停止 ................................ 70
定期维护
............................................ 72
维护表 ........................................... 72
调节化油器 .................................... 76
火花塞的点检 ................................ 78
机油更换和处理 ............................ 80
消声器罩和火花消除器 ................. 86
空气滤清器 .................................... 90
燃油箱过滤器 ................................ 94
故障处理 ....................................... 96
保管
................................................. 100
排除燃油 ..................................... 100
发动机 ......................................... 104
机器标识
.......................................... 106
废气排放控制系统及其组件
（适用于加拿大）
............................... 108
规格
.................................................. 112
尺寸 .............................................. 112
发动机 .......................................... 112
发电机 .......................................... 116
保用
.................................................. 118
接线图
.............................................. 120
FORHÅNDSSJEKK
.................................32
DRIVSTOFF ........................................32
MOTOROLJE ......................................34
JORDINGSKLEMME (gods) ...............38
BRUK AV MASKINEN
.............................40
STARTE MOTOREN...........................44
BRUKSOMRÅDE ................................50
TILKOBLING .......................................56
STOPPE MOTOREN ..........................70
PERIODISK VEDLIKEHOLD
...................72
VEDLIKEHOLDSTABELL ...................72
JUSTERING AV FORGASSER ..........76
ETTERSYN AN TENNPLUGG............78
SKIFTE OG DEPONERING AV
MOTOROLJE ......................................80
EKSOSFILTER OG
GNISTFANGER ..................................86
LUFTFILTER .......................................90
BENSINTANKFILTER .........................94
HVIS NOE GÅR GALT ........................96
OPPBEVARING
.....................................100
TAPPING AV BENSIN ......................100
MOTOREN ........................................104
MASKINENS KJENNETEGN
................106
EKSOSUTSLIPPSKONTROLLSYSTEM
OG -KOMPONENTER (For Canada)
....108
SPESIFIKASJONER
.............................112
DIMENSJONER ................................112
MOTOREN ........................................112
GENERADOR ...................................116
GARANTI
...............................................118
KOBLINGSSKJEMA
.............................120
ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ
...32
ΚΑΥΣΙΜΟ .........................................32
ΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑ.............................34
ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ................38
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
.........................................40
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ .....44
ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.................50
ΣΥΝ∆ΕΣΗ ..........................................56
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ...70
ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
..................72
ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ..............72
ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΡΜΠΥΡΑΤΕΡ ...........76
ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΠΟΥΖΙ.........................78
ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ
ΛΑ∆ΙΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ..............80
ΣΙΤΑ ΤΟΥ ΣΙΓΑΣΤΗΡΑ ΚΑΙ
ΠΛΕΓΜΑ
ΣΠΙΝΘΗΡΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ...............86
ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΟΣ ................................90
ΦΙΛΤΡΟ ∆ΟΧΕΙΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ....94
∆ΙΟΡΘΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ .......................96
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
...................................100
Α∆ΕΙΑΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ ..........100
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ...................................104
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
...............................106
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ
ΚΑΙ ΜΕΡΗ (Για την Καναδ%)
.............108
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
.................................112
∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ....................................112
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ...................................112
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ...................................116
ΕΓΓΥΗΣΗ
.............................................118
ΗΛΕΚΤΡΟ-ΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ
...120
INSPECTIE VOORAF
........................32
BENZINE ......................................32
MOTOROLIE ................................34
AARDAANSLUITING...................38
BEDIENING
......................................40
DE MOTOR STARTEN.................44
GEBRUIKSLIMIETEN...................50
AANSLUITINGEN........................56
DE MOTOR UITZETTEN..............70
PERIODIEK ONDERHOUD
...............72
ONDERHOUDSSCHEMA ............72
CARBURATORAFSTELLING.......76
INSPECTIE VAN DE BOUGIE......78
VERVERSEN VAN
MOTOROLIE ................................80
UITLAAT DEMPER ZEEF EN
VONKENVANGER .......................86
LUCHTFILTER ..............................90
BRANDSTOFTANKFILTER..........94
PROBLEEMOPSPORING.............96
OPSLAG VOOR LANGERE TIJD
...100
DE BRANDSTOF AFTAPPEN ....100
MOTOR ......................................104
SERIE- EN
PRODUKTIENUMMER
...................106
UITLAATEMISSIE-
CONTROLESYSTEEM EN
COMPONENTEN
(Voor Canada)................................
108
TECHNISCHE GEGEVENS
............112
AFMETINGEN............................112
MOTOR ......................................112
GENERATOR .............................116
GARANTIE
......................................118
ELEKTRISCH SCHEMA
..................120
CONTROLLI DA EFFETTUARE
PRIMA DELLA MESSA IN
FUNZIONE
.........................................32
CARBURANTE ...............................32
OLIO MOTORE..............................34
TERMINALE DI MASSA (terra) ....38
FUNZIONAMENTO
..........................40
COME AVVIARE IL MOTORE.......44
CAMPO DI APPLICAZIONE ..........50
ALLACCIAMENTO ELETTRICO ...56
COME SPEGNERE IL
MOTORE........................................70
MANUTENZIONE PERIODICA
.......72
TABELLA DI
MANUTENZIONE .........................72
MESSA A PUNTO DEL
CARBURATORE.............................76
VERIFICA DELLO STATO
DELLA CANDELA .........................78
SOSTITUZIONE E SMALTIMENTO
DELL’OLIO MOTORE ...................80
GRIGLIA DELLA MARMITTA E
PARASCINTILLE............................86
FILTRO DELL’ARIA.......................90
FILTRO SERBATOIO
CARBURANTE ...............................94
RICERCA INCONVENIENTI .........96
RIMESSAGGIO
...............................100
SPURGO DEL CARBURANTE ....100
MOTORE......................................104
IDENTIFICAZIONE DELLA
MACCHINA
......................................106
SISTEMA DI CONTROLLO
DELLE EMISSIONI DI GAS DI
SCARICO E SUOI COMPONENTI
(Per la Canada)
..............................108
CARATTERISTICHE TECNICHE
...112
DIMENSIONI ...............................112
MOTORE......................................112
GENERATORE ............................116
GARANZIA
.......................................118
SCHEMA ELECTRICO
....................120
7CG-9-9L_p00 12/19/12 10:27 AM Page 11
