Yamaha CD-S3000 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 88

●

Operation procedure of Main menu

and Sub-menu

There are 9 main menu items, each of which has sub-
menu items.

Main menu and Sub-menu selection

Select the main menu using “

” (forward)

and “

” (reverse) keys.

Parameter selection

Select the parameter by pressing the “LAYER” key.

● メインメニューとサブメニューの操作

ダイアグには 9 個のメインメニューがあり、そのそれぞ
れにサブメニューがあります。

メインメニューとサブメニューの選択

“

”（順送り）、“

”（逆送り）キー

で選択します。

パラメーターの選択

“LAYER” キーを押して、パラメーターを選択します。

Keys of this unit /

本機キー

Main menu and Sub-menu selection

メインメニューとサブメニューの選択

Parameter selection

パラメーターの選択

●

Functions in Self-Diagnostic Function

mode

In addition to the self-diagnostic function menu items,
only Power ON/OFF is available.

●

Initial settings when Self-Diagnostic

Function started

No initial setting.

● ダイアグ中の機能

ダイアグメニューの他に、電源オン／オフのみが機能し
ます。

● ダイアグ開始時の初期設定

初期設定はありません。

CD-S3000

CD-S30

Содержание CD-S3000

Страница 1: ... perform as specified For these reasons we advise all Yamaha product owners that any service required should be performed by an authorized Yamaha Retailer or the appointed service representative IMPORTANT The presentation or sale of this manual to any individual or firm does not constitute authorization certification or recognition of any applicable technical capabilities or establish a principle ...

Страница 2: ...eed 0 5mA Be sure to test for leakage with the AC plug in both polarities WARNING CHEMICAL CONTENT NOTICE WALL OUTLET EQUIPMENT UNDER TEST AC LEAKAGE TESTER OR EQUIVALENT INSULATING TABLE 本機に搭載されているすべての基板およびハンダ付けによる接合部は無鉛ハンダでハンダ付けされています無鉛ハンダにはいくつかの種類がありますが修理時には下記のような無鉛ハンダの使用を推奨します Sn Ag Cu 錫銀銅 Sn Cu 錫銅 Sn Zn Bi 錫亜鉛ビスマス注意無鉛ハンダの融点温度は通常の鉛入りハンダに比べ 30 40 程度高くなっていますのでそれぞれのハンダに合ったハンダごてをご使用くだ...

Страница 3: ...1 When the Top Cover is removed and the STANDBY ON SW is turned to the ON position the laser component will emit a beam for several seconds to detect if a disc is present During this time 5 10 sec the laser may radiate through the lens of the laser pick up unit Do not attempt any servicing during this period If no disc is detected the laser will stop emitting the beam When a disc is loaded you wil...

Страница 4: ...er tracks and or components when servicing the player Service personnel have to take precautions to prevent touching this area or components in this area Note The screws on the Loader mechanism may never be touched removed or re adjusted Handle the Loader mechanism with care when the unit has to be exchanged The Loader mechanism is very sensitive for dropping or giving shocks Warning for power sup...

Страница 5: ...lectrical charges sufficient to damage ES devices 6 Do not remove a replacement ES device from its protective package until immediately before you are ready to install it Most replacement ES devices are packaged with leads electrically shorted together by conductive foam aluminum foil or comparable conductive material 7 Immediately before removing the protective material from the leads of a replac...

Страница 6: ... FRONT PANELS U K A B G L V J models T model 6 CD S3000 CD S3000 ...

Страница 7: ... REAR PANELS U V models U model V model Bottom view 7 CD S3000 CD S3000 ...

Страница 8: ...A B G L models K model T model A model B G models 8 CD S3000 CD S3000 ...

Страница 9: ...J model 9 CD S3000 CD S3000 ...

Страница 10: ...al Input デジタル入力 DIGITAL IN OPTICAL x 1 COAXIAL x 1 USB B type 2 0 compliant x 1 Support Audio Sample Rate 対応サンプリング周波数 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Word Depths 対応ビット長 16 bit 24 bit Digital Output デジタル出力 DIGITAL OUT OPTICAL x 1 COAXIAL x 1 Support Audio Sample Rate 対応サンプリング周波数 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Word Depths 対応ビット長 16 bit 24 bit Audio Output オーディオ出力 ANALOG OUT unbalanced x 2 ch L R BALANC...

Страница 11: ...K Korean model A Australian model B British model G European model L Singapore model V Taiwan model J Japanese model DIMENSIONS 寸法図 435 17 1 8 125 4 7 8 17 5 8 142 5 5 8 418 16 1 2 440 17 3 8 Front view Top view ø 45 317 12 1 2 55 2 1 8 8 3 8 14 1 2 46 1 3 4 325 12 3 4 55 2 Unit mm inch 単位 mm インチ Accessories 付属品 Remote control x 1 Battery R03 AAA UM 4 x 2 Audio pin cable 1 5 m x 1 Power cable 2 0 ...

Страница 12: ...to take safety measures during servicing such as wearing insulating gloves Note that the capacitors indicated below are dangerous even after the power is turned off because an electric charge remains and a high voltage continues to exist there Before starting any repair work connect a discharging resistor 5 k ohms 10 W to the terminals of each capacitor indicated below to discharge electricity The...

Страница 13: ...ig 1 2 Removal of Side Panel L and Side Panel R a Remove 2 screws and 2 screws Fig 1 b Lift the side panel L a little release hooks at 3 locations and then remove the side panel L Fig 1 c Remove 2 screws and 2 screws Fig 1 d Lift the side panel R a little release hooks at 3 locations and remove the side panel R Fig 1 番号順に部品を外してください AC 電源コンセントから電源コードを抜いてください 1 トップパネルの外し方 a のネジ 5 本を外します Fig 1 b 後方へ...

Страница 14: ...r Fig 3 c Remove 2 screws and then remove the lid Fig 2 d Close the disc tray by pushing its front Fig 1 e Remove CB911 Fig 1 f Remove 8 screws Fig 1 g Remove the front panel forward gradually Fig 1 h Remove CB913 Fig 1 3 フロントパネルの外し方 a マイナスドライバーで底面のスライダーを下図の矢印の方向に動かします Fig 2 このときディスクトレイは押し出されません b ディスクトレイの後方を押しディスクトレイを押し出します Fig 3 c のネジ 2 本を外しリッドを外します Fig 2 d ディスクトレイの前方を押しディスクトレイを閉じます Fig 1...

Страница 15: ... AUDIO P C B a Remove 4 screws Fig 4 b Remove 6 screws and disconnect 6 cables Fig 4 Make sure that all the removed cables are reinstalled at specified positions Fig 4 c Remove 4 screws and 4 screws Fig 5 d Remove CB1 Fig 4 e Lift the front of AUDIO P C B and then remove it Fig 4 4 フロントフレーム Ass y の外し方 a のネジ 8 本を外します Fig 4 b CB908 CB910 8P コネクターを外します Fig 4 c フロントフレーム Ass y を外します Fig 4 5 AUDIO P C B...

Страница 16: ...Remove CB402 CB404 and CB407 Fig 6 c Remove the loader mechanism unit Fig 6 6 ローダーメカユニットの外し方 a のネジ 3 本を外します Fig 6 b CB402 CB404 CB407 を外します Fig 6 c ローダーメカユニットを外します Fig 6 Fig 6 Loader mechanism unit ローダーメカユニット CB402 CB404 CB407 DIGITAL P C B 16 CD S3000 CD S3000 ...

Страница 17: ...flatbrade screwdriver Fig A 2 Loosen screw and 2 screws Fig B 3 Adjust the loader mechanism unit by moving it back and forth so that the Open Close key and lid are aligned to the same position viewed from the top Fig B 4 Tighten screw to fix the longitudinal position Fig B ローダーメカユニットを取り付ける場合ローダーメカユニットを取り付ける場合にはフロントパネルとリッドの隙間が上下左右同じになるようにローダーメカユニットの傾きを調整してください 1 マイナスドライバーで底面のスライダーを下図の矢印の方向に動かし...

Страница 18: ...use the base of the loader mechanism unit to be distorted resulting in various troubles Fig D If they are over tightened be sure to loosen it properly about 45 clockwise 5 前面から見てリッドが水平になるようにのネジを回して調整します Fig C 位置を上方向に変更する場合はのネジを右へ回して緩めます下方向に変更する場合はのネジを左へ回して締めますのネジはゆっくりと少しずつ回してください調整は必ず左右のどちらか一方からおこなってください 6 のネジ 2 本を締めて上下の位置を固定します Fig C のネジは締めすぎないようにしてください過度に締め付けるとローダーメカユニットのベースが歪...

Страница 19: ...g F 11 Tighten 2 screws Fig F 12 Close the disc tray by pushing its front and lock it Fig F 7 前面から見てディスクトレイの隙間が均一になるようにリッドを調整します Fig E 8 マイナスドライバーで底面のスライダーを下図の矢印の方向に動かします Fig F このときディスクトレイは押し出されません 9 ディスクトレイの後方を押しディスクトレイを押し出します Fig F 10 のネジ 2 本を緩めリッドの位置を調整します Fig F 11 のネジ 2 本を締めます Fig F 12 ディスクトレイの前方を押してディスクトレイを閉じロックします Fig F Fig E Fig F Front view Open Close key 開閉キー Lid リッド Adjust th...

Страница 20: ...move the FRONT 1 P C B Fig 7 9 Removal of FRONT 2 P C B a Remove 2 screws Fig 7 b Remove 4 screws and disconnect 4 cables Fig 7 Make sure that all the removed cables are reinstalled at specified positions Fig 7 c Remove 6 screws Fig 8 d Remove the FRONT 2 P C B Fig 7 7 DIGITAL P C B の外し方 a のネジ 2 本を外します Fig 7 b のネジ 7 本のネジ 1 本を外します Fig 8 c CB406 CB410 を外します Fig 7 d DIGITAL P C B を外します Fig 7 8 FRONT...

Страница 21: ... with the support Fig 9 10 電源トランスの外し方 a のネジ 4 本を外します Fig 9 b DIGITAL P C B FRONT P C B 用の電源トランスをサポートと一緒に外します Fig 9 c のネジ 4 本を外します Fig 9 d AUDIO P C B 用の電源トランスをサポートと一緒に外します Fig 9 Fig 9 Power transformer for AUDIO P C B AUDIO P C B 用電源トランス Support for power transformer 電源トランス用サポート Support for power transformer 電源トランス用サポート Power transformer for DIGITAL P C B FRONT P C B DIGITAL P C B FRONT P C B...

Страница 22: ... rear panel connect the ground point to the rear panel or chassis using a ground lead wire or the like Fig 10 AUDIO P C B をチェックをする場合には本機の上にゴムシートと布を敷きその上に P C B を裏返しに置いてチェックします Fig 10 外したケーブルコネクターをすべて接続しますフラットケーブルを接続する際極性に注意してください本機では P C B のアースがリアパネルおよびシャーシに接続されていますこれらの P C B をリアパネルより外した場合はアース線等でアースポイントをリアパネルまたはシャーシに接続してください Fig 10 Fig 10 Ground lead アース線 AUDIO P C B DIGITAL P C B FR...

Страница 23: ...g 11 Pattern side to short circuit with a solder はんだでショートするパターン面 Solder はんだ Module board モジュール基板 CN201 CN205 注意修理終了時は静電気対策はんだこてを使用してショート箇所からはんだを除去します Note After you have finished repairing remove the solder from the short circuit location with the antistatic soldering iron b CN201 CN205 を外します Fig 11 c のネジ 5 本を外します Fig 11 d モジュール基板を外します Fig 11 b Remove CN102 and CN103 Fig 11 c Remove 5 screws F...

Страница 24: ...Fig 12 e Remove the CD traverse mechanism together with the holder PU SA CD Fig 12 f Remove 2 screws and then remove the rear block Fig 12 g Remove the 2 loading belts Fig 12 h Remove 4 screws and then remove the front block Fig 12 i Remove the 2 loading belts Fig 12 2 ローディングベルトの外し方 a のネジ 6 本を外しクランプ Ass y を外します Fig 12 b ディスクトレイの後方を押しディスクトレイを押し出します Fig 12 c のネジ 2 本を外しディスクトレイを外します Fig 12 d のネジ 2...

Страница 25: ... MUST be initialized by the following procedure to store hold the setting information properly When a part has been replaced Start up the self diagnostic function and select 4 FACTORY PRESET menu For details refer to SELF DIAGNOSTIC FUNCTION Select 4 1 PRESET RESERVE set the STANDBY ON OFF Power U K A B G L V models Power T model switch to the OFF position to turn off the power once and turn it on...

Страница 26: ...firmware from the specified download source to the same folder of the PC Prepare the above specified RS 232C cross cable While writing the firmware keep the other application software on the PC closed It is also recommended to keep the software on the task tray closed as well 準備と注意指定のダウンロード先からファームウェア書き込み用プログラムと最新のファームウェアを PC の同じフォルダにダウンロードしてください RS 232C クロスケーブルは必ず上記仕様のものを用意してください書き込み時は PC 上の他...

Страница 27: ...be updated SW7 SW4 T type Microprocessor firmware writing mode マイコンファームウェア書き込みモード Self diagnostic function mode ダイアグモード R type Microprocessor firmware writing mode マイコンファームウェア書き込みモード Self diagnostic function mode ダイアグモード Remove the top panel of the this unit For details refer to DISASSEMBLY PROCEDURES Connect the serial port RS 232C of the PC to the writing port CB403 on DIGITAL P C B of this unit...

Страница 28: ...232C Select the port of RS 232C For selection of the port COM1 to 4 can be used As COM5 or higher port cannot be used select out of COM 1 to 4 of the setting on the PC side 操作方法 1 STANDBY ON OFF 電源スイッチを ON にします 2 本機の電源コードを AC コンセントに接続します本機に電源が入りマイコンが書き込みモードになります 3 FlashSta exe を起動します下記の画面が表示されます Fig 3 4 送信データポートを選択します Fig 3 Select Program Internal ﬂash memory を選択します RS232C 接続している RS 232C ポート...

Страница 29: ...g 4 ID および MCU Type は書き込みファイル選択後自動的に取り込まれます Fig 4 OK をクリックします Fig 4 5 Click Refer and select the firmware name Fig 4 The ID and MCU Type are loaded automatically when the file is selected Fig 4 Click OK Fig 4 Fig 4 When Refer is clicked the Open screen appears Refer をクリックするとファイルを開くが表示されます 115200 40 29 CD S3000 CD S3000 ...

Страница 30: ...とチェックサムの確認を参照してください 11 Disconnect the power cable of this unit from the AC outlet 12 Remove the RS 232C conversion adaptor and flexible flat cable from the writing port CB403 on DIGITAL P C B of this unit 13 Connect the power cable of this unit to the AC outlet start up the self diagnostic function and check that the firmware version is the same as written one For details refer to Confirmation o...

Страница 31: ...AC SSP2 MAIN VERSION 8 CPLD VERSION 2 FRONT PANEL KEY CHECK 1 PANEL KEY CHECK MENU 3 FL DISPLAY CHECK 1 FL DISPLAY MENU 2 ALL SEGMENT ON 3 ALL SEGMENT OFF 4 INDICATOR CHECK 5 DIMMER 100 50 25 4 FACTORY PRESET 1 PRESET RESERVE 5 AD DATA CHECK 1 PRV_L PRV_L_PRT 2 PRV_R PRV_R_PRT 3 PRV_D 6 PROTECTION HISTORY 1 HISTORY 1 HISTORY 2 HISTORY 3 HISTORY 4 2 RESET 7 EXTERNAL CONNENCTION CHECK 1 LINK CONTROL...

Страница 32: ...ssing the Stop Play and PURE DIRECT keys simultaneously set the STANDBY ON OFF Power U K A B G L V models Power T model switch to the ON position to turn on the power and then release those 3 keys The self diagnostic function mode is activated ダイアグの起動停止と再生 PURE DIRECT キーを押しながら STANDBY ON OFF 電源スイッチを ON にして電源を入れた後 3 つのキーを放しますダイアグが起動しますプロテクション解除モードでの起動プロテクションが動作することにより故障箇所の診断に支障をきたすような場合は ...

Страница 33: ... protection function When the protection function has worked its history is stored in memory as backup data Even if no abnormality is noted while servicing the unit an abnormality which has occurred previously can be defined as long as the backup data has been stored The history of the protection function will be initialized when self diagnostic function is cancelled with 4 1 FACTORY PRESET RESERV...

Страница 34: ...インメニューがありそのそれぞれにサブメニューがありますメインメニューとサブメニューの選択順送り逆送りキーで選択しますパラメーターの選択 LAYER キーを押してパラメーターを選択します Keys of this unit 本機キー Main menu and Sub menu selection メインメニューとサブメニューの選択 Parameter selection パラメーターの選択 Functions in Self Diagnostic Function mode In addition to the self diagnostic function menu items only Power ON OFF is available Initial settings when Self Diagnostic Function started No initial...

Страница 35: ...e of main microprocessor IC404 on DIGITAL P C B is displayed メインマイコン DIGITAL P C B の IC404 のチェックサムが表示されます 1 3 MAIN MICROPROCESSOR PROGRAM VERSION The program version of main microprocessor IC404 on DIGITAL P C B is displayed メインマイコン DIGITAL P C B の IC404 のプログラムバージョンが表示されます 1 4 MAIN MICROPROCESSOR BOOT VERSION The boot version of main microprocessor IC404 on DIGITAL P C B is displayed メインマイコン DIGIT...

Страница 36: ...heck operation of the panel keys 2 1 PANEL KEY CHECK MENU PANEL KEY CHECK menu is displayed Press the Skip Search forward key The next main menu is displayed When any key on the front panel is pressed the corresponding key name is displayed 2 FRONT PANEL KEY CHECK パネルキーの動作をチェックします 2 1 PANEL KEY CHECK MENU PANEL KEY CHECK メニューが表示されます頭出し早送りキーを押すと次のメインメニューが表示されますフロントパネルのいずれかのキーを押すと対応するキー名称が表示さ...

Страница 37: ...ント消灯 STANDBY ON U K A B G L V models T model indicator ON STANDBY ON インジケーター ON 3 4 INDICATOR CHECK Push the LAYER key to have indicators light up one by one LAYER キーを押してインジケーターを順次点灯させます 3 5 DIMMER 100 50 25 The display is changed by pressing the LAYER key LAYER キーを押すと表示が切り替わります 3 1 D I S P C H K 3 4 L E D C H K 3 5 D i m m e r 1 Front view Indicators インジケーター 3 5 D i m m e r 1 3 5 D i m m e r 1 3...

Страница 38: ...404 の 82 ピン正常値 0 71 V 2 84 V 4 1 F P 4 1 F P D o n e 4 1 FACTORY PRESET MENU Initial display 初期表示 4 1 PRESET RESERVED Initialization reserved PRESET RESERVED 初期化予約 Initialization of the back up data is reserved Actual initialization is executed when the power is turned on next To reset to the original factory settings or user memory select this sub menu and set the STANDBY ON OFF Power U K A B G ...

Страница 39: ... 1 95 V 5 2 PRV R R チャンネルの電源電圧プロテクションの検出検出先 12VR 12VR 5VR 3 3VR AC R 検出ポートメインマイコン DIGITAL P C B の IC404 の 81 ピン正常値 0 71 V 2 84 V 5 3 PRV D デジタル回路の電源電圧プロテクションの検出検出先 12D 12D 7D 3 3D AC D 検出ポートメインマイコン DIGITAL P C B の IC404 の 83 ピン正常値 1 53 V 1 95 V 5 2 P R 1 7 9 5 3 P D 1 6 9 If PRV_R becomes out of the normal value range the protection function works to turn off the power If PRV_D becomes out o...

Страница 40: ...served Actually initialization is executed the next time the power is turned on 6 PROTECTION HISTORY プロテクション履歴が表示されます 6 1 HISTORY 1 HISTORY 4 LAYER キーを押すと表示が切り替わります 7 EXTERNAL CONNENCTION CHECK サービスでは使用しません 8 AUDIO CHECK サービスでは使用しません 6 2 RESET プロテクション履歴の初期化が予約されます実際に初期化されるのは次回の電源投入時です 6 2 1 P R V L x x x 6 2 2 P R V R x x x 6 2 3 P R V D x x x 6 2 4 N O P R T HISTORY 1 履歴 1 HISTORY 2 履歴 2 HISTO...

Страница 41: ...isc tray opens 9 2 TRAY CLOSE CLAMP UP CHECK Check that the disc tray closes CLAMP moves up and automatic reproduction starts 9 TRAY CHECK ローダーメカユニットの動作チェックをします 9 1 CLAMP DOWN TRAY OPEN CHECK クランプが下がりディスクトレイが開くことを確認します 9 2 TRAY CLOSE CLAMP UP CHECK ディスクトレイが閉まりクランプが上がって自動再生が始まることを確認します 9 1 O P E N 9 1 C L O S E O K 41 CD S3000 CD S3000 ...

Страница 42: ...G 12G 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 1 3 2 3 3 3 4 3 D14 5 3 13G D15 D16 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28 1 4 1G 12G 2 4 3 4 4 4 5 4 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 1 6 2 6 3 6 4 6 D29 5 6 13G D30 D31 D32 D33 D34 1 7 1G 12G 2 7 3 7 4 7 5 7 13G F1 20 NX 21 NX 22 NX 23 NX 41 NP 42 NP 43 F2 24 NX 25 NX 26 NX 27 NX 28 NX 29 NX 30 TSB 31 TSA 32 DA 33 CP 34 CS 36 OSC 37 VDD NP NP Q13G 39 PGND 40...

Страница 43: ... R5F364AENFA 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 CLAMP_SW FPGA_PROG FPGA_DONE FPGA_INITN UNCLAMP_SW N_CE CLAMP_MTR1 CLAMP_MTR2 TRAY_MTR1 TRAY_MTR2 STBY_CNT N_EMP TRAY_SW TRCLOSE_SW TROPEN_SW DAC_N_RST DAC_SCL DAC_SDA WR_BUSY WR_CK WR_MISO WR_MOSI PRVR PRVL PRVD KEY2 KEY1 KEY0 LOAD LOAD FPGA_DSDMUTE FPGA_DOP_DSDPCM...

Страница 44: ...nel IR input 19 P8_3 nINT1 SSP2_N_YISO_IRQ IRQ IRQ O SYSTEM2 power detection 20 P8_2 nINT0 REM IRQ IRQ O Remote control IR input 21 P8_1 TA4IN nU nCTS5 nRTS5 RY_AUDIO O O O BALANCE output relay control High Sound output Low Sound not output 22 P8_0 TA4OUT U RXD5 SCL5 SSP2_YISO O O O SO I2C to write EEPROM data for TE8802 Available when in special wring mode by self diagnostic function Set to Hi z ...

Страница 45: ...ion is indicated PU is enabled during configuration in FPGA 48 P4_6 PWM0 RXD7 SCL7 nCS2 FPGA_DONE I O O FPGA Config DONE input Completion of configuration sequence and starting sequence going on are indicated 49 P4_5 CLK7 nCS1 FPGA_PROG O O O FPGA Config starting Configuration started at L Note Do not apply trigger to the device when DONE is at Low 50 P4_4 nCTS7 nRTS7 nCS0 CLAMP_SW I O O Clamper d...

Страница 46: ...enable 81 P0_7 AN0_7 D7 PRVR AD O O Analog Rch power voltage protection 82 P0_6 AN0_6 D6 PRVL AD O O Analog Lch power voltage protection 83 P0_5 AN0_5 D5 PRVD AD O O Digital power voltage protection 84 P0_4 AN0_4 D4 KEY2 AD O O Key taking AD 85 P0_3 AN0_3 D3 KEY1 AD O O Key taking AD 86 P0_2 AN0_2 D2 KEY0 AD O O Key taking AD 87 P0_1 AN0_1 D1 LOAD AD O O LOADER open detection Using LOADER control ...

Страница 47: ... 1 2V DGND CGND MGND 5MO1 12D FLGND VDDT DAC7 DATA__CLK DAC2 DAC4 DAC3 DAC5 DAC6 DAC1 BCLK DSDCL WCK DSDL SDO DSDL FL_PON I2SSEL_USB RY_BAL RY_UNBAL I2SSEL_DSDPCM FL_PON SSP2_PON USB_PON LED_PDIRECT 3 3 3 3S SEL_DIR_BYPASS 3 3M REG 5V Regulator 3 3V 㫋㫆㩷5V Convert LED_CD LED_DISC LED_USB_DAC LED_COAX LED_OPT IC911 IO Expander LC709004AMJ AH APL_FL_EX_MOSI APL_FL_EX_CLK EX_N_IC EX_N_CS G1 Serial Por...

Страница 48: ...ew A DIGITAL FRONT 1 FRONT 2 AC IN AUDIO FRONT 3 FRONT 4 FRONT 5 FRONT 6 RED BLUE Route the wire between FRAME FRONT and FRONT PANEL Dress the wire by cord clamp Put the wire into SLOT HOLE Put the wire into SLOT HOLE Settle the FFC by style pin Letter side to Loader mechanism unit CB909 CB910 CB908 CB912 CB911 CB913 CB408 CB1 CB410 CB902 BLACK RED GRAY BROWN CB405 CB402 CB404 CB401 CB406 CB901 CB...

Страница 49: ...ule board CN201 to Module board CN210 to DIGITAL CB407 50 mm 2 10 mm 3 8 100 mm 3 7 8 CN210 CN213 CN205 CN201 CN211 to DIGITAL CB407 to DIGITAL CB402 Letter side to Module board CN205 Module board FRONT 7 FRONT 7 Top view A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 CD S3000 49 LOADER MECHANISM UNIT ...

Страница 50: ...REM_REAR SYS_TXD SYS_RXD 7MT 7MT MT_GND MT_GND 5MO1 5MO1 MO_GND MO_GND 5MO2 5MO2 NC NC PRVD FL_PON 5D 5D 5D DGND DGND DGND 12RY 12RY RY_GND For factory Writing port GNDD R_DATA DSDPCM GNDD GNDD XCSO2 LRCK GNDD GNDD SO BCLK DSDCLK SCL MCLK DATA L_DATA XCSO1 GNDD GNDD Module board CN210 D_LOCK DAC_SCL DGND SEL_SDO_DSDR SEL_SPDIF_DSDR DGND SEL_WCK_DSDL 12RY 12RY DAC_SDA PRV_L MUTE DGND RY_AUDIO DGND ...

Страница 51: ...DIGITAL Side B A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 CD S3000 51 Ref no Location D406 D3 D408 D3 D410 D3 Semiconductor Location ...

Страница 52: ... B 安全対策この製品の内部には高電圧部分があり危険です修理の際は絶縁性の手袋を使用するなどの安全対策を行ってください下記のコンデンサには電源を OFF にした後も電荷が残り高電圧が維持されており危険です修理作業前に放電用抵抗 5 k Ω 10 W を下記の各コンデンサの端子間に接続して放電してください放電所用時間は各々約 30 秒間です AUDIO P C B の C305 C308 Note Precaution for handling measuring instrument Since the speaker output of this unit is BALANCED OUT connected the ground side of the measuring instrument to be connected to the speaker terminal ...

Страница 53: ...G4 D309 G5 D310 G6 D311 G4 D313 G5 Q15 C4 Q16 C5 Q17 D3 Q18 D4 Ref no Location Q19 D5 Q20 D6 Q21 C4 Q22 C5 Q23 D3 Q24 D4 Q25 D5 Q26 D6 Q33 F6 Q34 B4 Ref no Location Q47 B5 Q48 C4 Q49 C4 Q50 C5 Q51 C5 Q52 D3 Q53 D3 Q54 D4 Q55 D4 Q56 D5 Ref no Location Q57 D5 Q58 D6 Q59 D6 Q60 F6 Q61 C3 Q62 C6 Q301 G3 Q302 G4 Q303 G5 Q304 G6 Ref no Location Q309 F4 Q310 F5 Q311 B4 Q312 B4 Q313 C3 Q314 B3 Q315 B3 Q31...

Страница 54: ...fety measures during servicing such as wearing insulating gloves Note that the capacitors indicated below are dangerous even after the power is turned off because an electric charge remains and a high voltage continues to exist there Before starting any repair work connect a discharging resistor 5 k ohms 10 W to the terminals of each capacitor indicated below to discharge electricity The time requ...

Страница 55: ...01 IC905 CB902 IC909 W902 FRONT 1 Side B A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 CD S3000 55 Ref no Location D902 C3 D904 C3 D905 C5 D907 C2 D909 C2 D914 E5 D915 E3 D916 F4 D917 E4 D918 F3 D957 G3 D958 G3 Q903 F5 Semiconductor Location ...

Страница 56: ...fety measures during servicing such as wearing insulating gloves Note that the capacitors indicated below are dangerous even after the power is turned off because an electric charge remains and a high voltage continues to exist there Before starting any repair work connect a discharging resistor 5 k ohms 10 W to the terminals of each capacitor indicated below to discharge electricity The time requ...

Страница 57: ... C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 CD S3000 57 Ref no Location D921 H4 D922 H4 D924 G4 D925 G4 D926 C4 D928 H4 D929 C4 D931 B4 D932 B4 D933 B3 D934 B3 D935 C3 D937 C3 D959 D3 D960 D2 D961 C3 D962 C3 D963 C3 IC909 H4 Q904 H3 Q906 H3 Q907 C3 Q908 B3 Q909 D2 Q910 C2 Semiconductor Location ...

Страница 58: ...B DISC CD SA CD Remote control sensor DIGITAL CB405 FRONT 1 W902 TRAY_SW MGND LED_POWER MGND FL_RESET 3 3S EX_N_CS S2 TRAY OPEN S4 CLAMP KEY2 FL_CS FL_EX_CLK CLAMP MOTOR CLAMP MOTOR MGND S1 TRAY CLOSE S3 UNCLAMP KEY0 EX_N_IC KEY1 IR FL_EX_DATA 3 3M S3 UNCLAMP CLAMP MOTOR COMMON S1 TRAY CLOSE CLAMP MOTOR S5 TRAY OPEN S4 CLAMP S2 TRAY_SW Loader mechanism unit ACFL2 ACFL1 FLGND VP A B C D E F G H I J...

Страница 59: ...e B 1 7 14 8 1 12 24 13 A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 CD S3000 59 Ref no Location D938 E2 D939 E2 D940 I2 D941 I2 D942 G3 D943 H2 D944 H2 D948 G5 Semiconductor Location Ref no Location D949 G6 D954 G6 D955 G6 IC910 G2 IC911 E6 Q911 F2 Q912 G2 Q913 G6 ...

Страница 60: ...172S121D E2 F TC74VHC541FT BA07CC0T BA05CC0T μPD800500F1 011 KN9 A NJM7812FA NJM7912FA LC709004AMJ AH TC74VHCT08AFT TC7SZ125FU Anode Cathode AC AC Anode Cathode Anode Cathode AC AC AC AC D4SBN20 7101 S1NB60 1 0A 600V UDZV12B UDZV3 6B UDZV4 7B UDZV5 1B UDZV5 6B UDZV30B UDZV2 0B UDZV3 3B UDZV11B 1SR154 400 1SS355VMTE 17 RS203M B C J80 B E C B C E B C E B E C 1 IN 2 GND 3 OUT 1 2 3 E C B 1 3 6 4 1 DR...

Страница 61: ... 8 1 0 0 CB403 52045 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PHI CB406 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DGND 5MO1 MT_GND RY_GND 5D 7MT 12RY 12RY MO_GND 5MO2 C 4 2 1 0 0 1 B C 4 1 9 0 0 1 B C 4 2 3 0 0 1 B C 4 1 8 0 1 1 6 C 4 2 0 0 1 1 6 C 4 2 2 0 1 1 6 C 4 5 1 0 1 1 6 C 4 5 0 1 0 0 1 6 s 4 0 1 C 4 6 3 0 1 1 6 C 4 6 4 0 0 1 B C 4 6 5 0 1 1 6 C 4 6 6 0 0 1 B PRVD FL_PON SSP2_YOSI SSP2_N_IC SSP2_DSD_PCM SSP2_N_DSPSTOP FL_PON PRVD SSP2_U...

Страница 62: ... n o _ u s e R599 2 2 FG2 C 5 9 5 n o _ u s e C 5 9 7 n o _ u s e C 5 9 8 n o _ u s e C547 no_use C553 no_use C548 no_use C554 no_use C549 no_use J404 no_use J405 no_use J406 no_use J407 no_use Q411 DTC014EUBTL 3 3DAC C 5 8 3 0 0 1 B L422 BLM18PG471SN1D C 5 8 2 1 0 0 0 P B C 5 8 1 1 0 0 1 6 s 4 0 3 Q410 RAL035P01 1 2 3 4 5 6 3 3USB 3 3DIR L424 BLM18PG471SN1D SSP2_PON R715 470 R 7 1 0 6 8 0 L423 BL...

Страница 63: ...TC7WH14FK IC402 3 5 R544 0 IC411 no_use 1 CS 2 SO 3 WP 4 GND 5 SI 6 SCK 7 HOLD 8 VCC C 5 5 2 0 1 1 6 IC401 UPD800500F1 011 B17 EA7 C17 EA8 D17 EA9 A18 EA10 B18 EA11 C18 EA12 A15 WAITN C21 EWRN A20 ECSN B20 ERDN A16 EA2 B15 EA1 C16 EA4 B16 EA3 A17 EA6 D16 EA5 A19 EA13 B19 EA14 C19 EA15 C22 ED0 D20 ED1 D21 ED2 D22 ED3 E19 ED4 E20 ED5 E21 ED6 E22 ED7 F19 ED8 F20 ED9 F21 ED10 F22 ED11 G19 ED12 G20 ED1...

Страница 64: ...S355VM D14 1SS355VM D43 1SS355VM D 4 5 1 S S 3 5 5 V M D22 1SS355VM D18 1SS355VM D 2 5 1 S S 3 5 5 V M D3 1SS355VM D21 1SS355VM D15 1SS355VM D31 1SS355VM D41 1SS355VM D24 1SS355VM D29 1SS355VM D39 1SS355VM D19 1SS355VM D 1 1 U D Z V 3 3 B D 1 2 U D Z V 3 3 B D 1 0 U D Z V 5 6 B D 9 U D Z V 5 6 B Q 2 3 A1162 Y TE85R F Q 1 8 A1162 Y TE85R F Q 2 1 A1162 Y TE85R F Q 2 5 A1162 Y TE85R F Q 1 5 A1162 Y T...

Страница 65: ...o_use C 3 0 4 n o _ u s e G 3 0 1 G 2 G 3 D 3 0 5 1 S S 3 5 5 V M D 3 0 4 1 S S 3 5 5 V M D 3 0 3 1 S S 3 5 5 V M D 3 0 6 1 S S 3 5 5 V M D 3 0 8 U D Z V 3 6 B D 3 1 0 9 0 3 D B 6 3 V Z D U U D Z V 3 6 B D 3 0 7 U D Z V 3 6 B R 3 3 0 1 2 K R 3 2 7 1 2 K R 3 2 9 1 2 K R 3 2 8 1 2 K C 3 1 6 3 3 5 0 C 3 1 5 3 3 5 0 R 3 0 2 1 1 0 K R 3 0 3 1 1 0 K R 3 0 1 1 1 0 K R 3 0 4 1 1 0 K AGNDL 12VL 12VL PRV_L ...

Страница 66: ... 9 0 7 0 0 1 1 0 0 C 9 3 2 1 0 0 1 6 C 9 3 3 1 0 0 1 6 C 9 3 4 1 0 0 1 6 R 9 2 3 4 7 K J913 J914 ST901 SAN PH W902 C 9 1 5 4 7 0 0 2 5 CB902 250601123K4 C 9 2 7 0 3 3 1 6 C 9 2 9 0 3 3 1 6 C 9 2 3 0 3 3 1 6 C 9 2 1 0 3 3 1 6 C 9 2 4 0 3 3 1 6 C 9 2 6 0 3 3 1 6 C 9 2 2 0 3 3 1 6 C 9 2 0 0 3 3 1 6 C 9 2 8 0 3 3 1 6 C 9 1 9 0 3 3 1 6 HS904 PUE26 30PBF IC901 BA05CC0T VCC GND OUT IC903 BA05CC0T VCC GND...

Страница 67: ...R930 2 2 D 9 2 4 1 S S 3 5 5 V M JK901 MSJ 035 12APC JY 5040 040 JK903 1 2 3 4 5 IC907 EL816 B Q904 C2412K Q R S D 9 2 8 1 S S 3 5 5 V M R 9 3 8 1 0 0 K R 9 3 5 2 2 K R 9 4 1 5 6 K C950 1000P B J916 no_use J917 no_use C 9 4 9 1 0 0 1 6 C 9 5 2 4 7 1 6 C 9 4 7 1 0 1 6 W903 SAN PH ST905 ST906 ST907 ST908 D922 1SS355VM C937 1000P B R926 2 2 D921 1SS355VM J915 no_use C 9 4 6 1 0 1 6 Q910 DTC044EUBTL R...

Страница 68: ...0 C978 0 1 16 C979 0 1 16 3 3S DGND 3 3S R976 100 R977 100 R978 100 R979 100 IC910 V 14 V 7 IC910 TC74VHCT08AFT E 1 2 3 IC910 TC74VHCT08AFT E 9 10 8 IC910 TC74VHCT08AFT E 4 5 6 IC910 TC74VHCT08AFT E 12 13 11 DGND C 9 7 5 0 1 1 6 R966 100 R968 100 R967 100 R969 100 CB910 52044 3 3M 3 3M D G N D D G N D C 9 6 5 n o _ u s e C 9 6 6 n o _ u s e C 9 6 8 n o _ u s e C 9 6 9 n o _ u s e C 9 6 3 n o _ u s...

Страница 69: ... FET CHP CHIP FET FL DSPLY FLUORESCENT DISPLAY FLTR CE CERAMIC FILTER FLTR COMB COMB FILTER MODULE FLTR LC RF LC FILTER EMI FUSE CHP CHIP FUSE GND MTL GROUND PLATE GND TERM GROUND TERMINAL JUMPER CN JUMPER CONNECTOR JUMPER TST JUMPER TEST POINT L DTCT LIGHT DETECTING MODULE LED CHP CHIP LED LED DSPLY LED DISPLAY LED INFRD LED INFRARED PHOT CPL PHOTO COUPLER PHOT INTR PHOTO INTERRUPTER PHOT RFLCT P...

Страница 71: ... 50V B チップセラコン 01 C509 510 US035100 C CE CHP 0 1uF 16V B チップセラコン 01 C511 UU237100 C EL 10uF 16V ケミコン 01 C512 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C513 UR237330 C EL 33uF 16V ケミコン C514 515 WP882000 C CE CHP 10uF 6 3V チップセラコン C516 US035100 C CE CHP 0 1uF 16V B チップセラコン 01 C517 520 WP882000 C CE CHP 10uF 6 3V チップセラコン C521 UU238100 C EL 100uF 16V ケミコン 01 C522 US062470 C CE CHP 470pF 50V B チップセラコン 01 ...

Страница 72: ...0 C CE CHP 1uF 25V チップセラコン 01 C705 WG888300 C CE M CHP 10uF 6 3V チップ積層セラコン 01 C706 UU238100 C EL 100uF 16V ケミコン 01 C707 US064100 C CE CHP 0 01uF 50V B チップセラコン 01 C709 711 US064100 C CE CHP 0 01uF 50V B チップセラコン 01 C712 US062120 C CE CHP 120pF 50V B チップセラコン 01 C713 US061470 C CE CHP 47pF 50V B チップセラコン 01 C714 716 US063100 C CE CHP 1000pF 50V B チップセラコン 01 C718 725 US063100 C CE CHP 1000pF 50V B チップセラ...

Страница 73: ...ＰＰコン C19 US126100 C CE CHP 1uF 10V チップセラコン 01 C20 US634100 C CE CHP 0 01uF 16V チップセラコン 01 C21 WG251600 C CE CHP 4 7uF 6 3V チップセラコン 01 C26 27 WC666800 C CE CHP 1uF 16V チップセラコン 01 C28 29 US634100 C CE CHP 0 01uF 16V チップセラコン 01 C30 33 WC666800 C CE CHP 1uF 16V チップセラコン 01 C34 37 US634100 C CE CHP 0 01uF 16V チップセラコン 01 C46 47 US035100 C CE CHP 0 1uF 16V B チップセラコン 01 C50 UU237470 C EL 47uF 16V JUTKALV ケ...

Страница 74: ...16V チップセラコン 01 C325 UR866220 C EL 2 2uF 50V ケミコン 01 D3 4 WW783900 DIODE 1SS355VM ダイオード 01 D5 8 WY164100 DIODE ZENR UDZV12B ツェナーダイオード D9 10 WY163300 DIODE ZENR UDZV5 6B ツェナーダイオード D11 12 WY206000 DIODE ZENR UDZV3 3B ツェナーダイオード D13 46 WW783900 DIODE 1SS355VM ダイオード 01 D63 68 WW783900 DIODE 1SS355VM ダイオード 01 D301 302 WK870400 DIODE BRG D4SBN20 7101 4A ブリッジダイオード 04 D303 306 WW783900 DIODE 1SS355VM ダイオード ...

Страница 75: ...5L ＦＥＴ Q301 V7421700 TR CHP 2SC3324 GR BL チップトランジスタ 01 Q302 V7421800 TR 2SA1312 GR BL トランジスタ 01 Q303 V7421700 TR CHP 2SC3324 GR BL チップトランジスタ 01 Q304 V7421800 TR 2SA1312 GR BL トランジスタ 01 Q305 WM280600 TR 2SC4511 O P Y トランジスタ 04 Q306 307 WM280500 TR 2SA1725 O P Y トランジスタ 04 Q308 WM280600 TR 2SC4511 O P Y トランジスタ 04 Q309 310 ZD255900 TR 2SCR513P トランジスタ Q311 322 WC883400 TR 2SD2704 K トランジスタ Q323 WW782200...

Страница 76: ...AL ＰＣＢＦＲＯＮＴ ZF861300 P C B FRONT B ＰＣＢＦＲＯＮＴ ZF861400 P C B FRONT G ＰＣＢＦＲＯＮＴ CB901 VL845100 CN BS PIN 7P コネクター 01 CB904 905 WN103000 CLIP FUSE TP00351 31 ヒューズクリップ 01 CB908 VB858300 CN BS PIN 4P コネクター 01 CB909 WE221700 CN BS PIN 8P FMN コネクター 01 CB910 VQ045300 CN BS PIN 23P コネクター 01 CB911 LB919020 CN BS PIN 2P コネクター 01 CB912 VB858800 CN BS PIN 9P コネクター 01 CB913 VB858100 CN BS PIN 2P コネクター 01 C902 ...

Страница 77: ...G780700 C EL 47uF 16V ケミコン 01 C986 US135100 C CE CHP 0 1uF 16V チップセラコン 01 C987 US064100 C CE CHP 0 01uF 50V B チップセラコン 01 D902 WW783900 DIODE 1SS355VM ダイオード 01 D904 WW783900 DIODE 1SS355VM ダイオード 01 D905 WY163300 DIODE ZENR UDZV5 6B ツェナーダイオード D907 WW783900 DIODE 1SS355VM ダイオード 01 D909 WW783900 DIODE 1SS355VM ダイオード 01 D910 911 V4756800 DIODE BRG S1NB60 1A 600V ブリッジダイオート 01 D912 WK870400 DIODE BRG D4S...

Страница 78: ...DTC044EUBTL デジタルトランジスタ Q911 912 VV556400 TR 2SC2412K Q R S トランジスタ 01 Q913 WW782100 TR DGT DTC014EUBTL デジタルトランジスタ R901 902 WW861500 R CAR FP 3 3Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 R903 904 WW863300 R CAR FP 100Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 R912 WW863300 R CAR FP 100Ω 1 4W 不燃化カーボン抵抗 01 R1001 Vi190500 R MTL CHP 15Ω 1 10W チップ金被抵抗 R1002 V8071700 R MTL OXD 1 5KΩ 1W J 酸化金属被膜抵抗 01 RY902 V9366900 RELAY DLS9D1 O M 0 25W リレー 05 ST901 90...

Страница 79: ... Ω HJ35 3330 HF85 3330 4 7 Ω HJ35 3470 HF85 3470 5 6 Ω HJ35 3560 HF85 3560 10 Ω HF45 4100 HF45 4100 15 Ω HJ35 4150 HF85 4150 22 Ω HF45 4220 HF45 4220 27 Ω HJ35 4270 HF85 4270 33 Ω HF45 4330 HF45 4330 39 Ω HJ35 4470 HF85 4390 47 Ω HF45 4470 HF45 4470 56 Ω HF45 4560 HF45 4560 68 Ω HF45 4680 HF45 4680 75 Ω HF45 4750 HF45 4750 82 Ω HF45 4820 HF45 4820 91 Ω HF45 4910 HF45 4910 100 Ω HF45 5100 HF45 5100...

Страница 80: ...168 168 165 165 169 169 163 163 163 163 18 17 40 41 202 204 204 200 165 166 166 166 173 173 172 211 172 166 166 Loader mechanism unit 300 1 4 34 4 34 4 33 4 32 4 16 4 22 4 22 4 22 4 41 4 15 4 14 4 13 4 13 4 13 4 18 6 4 6 2 6 1 6 3 6 7 6 6 6 5 6 4 7 4 7 6 7 7 7 3 7 4 7 2 7 1 7 5 1 5 1 6 1 3 1 4 2 4 16 4 11 1 1 1 1 3 2 8 2 120 8 OVERALL ASSEMBLY A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 80 CD S3000 ...

Страница 81: ...R TRANSFORMER for AUDIO PCB UV 電源トランス 17 YF336A00 POWER TRANSFORMER for AUDIO PCB TKABGL 電源トランス 18 YF337A00 POWER TRANSFORMER for DIGITAL FRONT PCB J 電源トランス 18 YF338A00 POWER TRANSFORMER for DIGITAL FRONT PCB UV 電源トランス 18 YF339A00 POWER TRANSFORMER for DIGITAL FRONT PCB TKABGL 電源トランス 37 WF304200 BIND HEAD S TIGHT SCREW 3x5 MFZN2B3 バインドＳタイトネジ 01 40 ZF766100 LID Black BL BP リッド 40 ZF766000 LID Silve...

Страница 82: ...S5 検出スイッチ 5 20 39 ZK389800 LOADING BELT BELT S E3G042A ローディングベルト 5 21 YF235B00 MODULE BOARD CDK1201 R0 モジュールボード 5 23 WF267600 BIND HEAD P TIGHT SCREW 2x6 MFZN2B3 バインドＰタイトネジ 01 5 32 WR444700 LABEL LASER CAUTION ラベル 5 33 ZG391400 LABEL LASER DANGER ラベル 5 80 ZG704400 RADIATOR SHEET 10X20 t 0 5 放熱シート 5 91 ZJ199100 BARRIER LOADER バリヤ 5 102 VT669300 PW HEAD B TIGHT SCREW 3x8 8 MFC2 ＰＷヘッドＢタイトネジ 01 5 103 ...

Страница 83: ...LUME PURE DIRECT CD 9 0 ENTER CLEAR SHUFFLE REPEAT PROGRAM OPEN CLOSE 1 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 34 33 35 29 31 32 30 25 26 24 28 27 22 23 Key No Key Name Mode 1 Customer code Data code 1 AMP 7E 2AD4 2 OPEN CLOSE 79 01 3 CD 79 60 4 DIMMER 79 54 5 PURE DIRECT 79 6E 6 DISPLAY 79 0A 7 1 79 11 8 2 79 12 9 3 79 13 10 4 79 14 11 5 79 15 12 6 79 16 13 7 79 17 14 8 79 18 15 9 79...

Страница 84: ... PLAYBACK OF MUSIC FILES STORED ON A PC DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL USB BALANCED OUT PC Rear panel of CD S3000 USB cable Type B CD S3000 84 ...

Страница 85: ... パソコンに保存された音楽の再生 DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL USB BALANCED OUT CD S3000 リアパネルパソコン USB ケーブル Type B 85 CD S3000 CD S3000 ...

Страница 86: ...86 CD S3000 CD S3000 ...

Страница 87: ...MEMO 87 CD S3000 CD S3000 87 ...

Страница 88: ...CD S3000 ...

Результаты поиска

Содержание CD-S3000

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-S3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha CD-S3000, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание CD-S3000

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-S3000

Бренды по названию

Популярные бренды