Yamaha BREEZE YFA1R, Руководство пользователя

Страница: 284 / 350

8-62
5. Serrer à la main le boulon d’arrêt de moyeu,
puis serrer son contre-écrou.
f F
Si la longueur
A A
du boulon de réglage de la
chaîne est inférieure à 27 mm, faire rempla-
cer la chaîne de transmission par un conces-
sionnaire Yamaha.
5. Apriete con los dedos el tornillo de bloqueo
del buje y apriete la contratuerca.
y Y
Si la medición
A A
del perno de ajuste de la
cadena de transmisión es inferior a 27 mm,
solicite a un concesionario Yamaha que
cambie la cadena de la transmisión.
Par de apriete:
Contratuerca:
15,5 Nm (1,55 m
0
kgf)
Tornillos de sujeción del eje (superiores):
85 Nm (8,5 m
0
kgf)
Tornillos de sujeción del eje (inferiores):
60 Nm (6,0 m
0
kgf)
Par de apriete:
Contratuerca:
15,5 Nm (1,55 m
0
kgf)
Couple de serrage:
Contre-écrou:
15,5 Nm (1,55 m
0
kgf)
Couple de serrage:
Contre-écrou:
15,5 Nm (1,55 m
0
kgf)
Boulons de fixation d’axe (supérieurs):
85 Nm (8,5 m
0
kgf)
Boulons de fixation d’axe (inférieurs):
60 Nm (6,0 m
0
kgf)
5VJ-9-60-08 3/26/02 9:17 PM Page 8-63