Yale RPE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 34

DE - Original Betriebsanleitung (gilt auch für Sonderausführungen)

Elektroseilwinde
RPE

Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Yale-Allee 30
42329 Wuppertal
Deutschland

Содержание RPE

Страница 1: ...DE Original Betriebsanleitung gilt auch für Sonderausführungen Elektroseilwinde RPE Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale Allee 30 42329 Wuppertal Deutschland ...

Страница 2: ...tzungsdauer SWP 3 Vorschriften 3 Sicherheitsausstattung 3 Bestimmungsgemässe Verwendung 3 Sachwidrige Verwendung 5 Montage 6 Elektroanschluss 8 Funktionsprüfung nach der Montage 10 Überprüfung vor erster Inbetriebnahme 11 Betrieb 11 Prüfung Wartung und Reparatur 12 Transport Lagerung Außerbetriebnahme und Entsorgung 16 ...

Страница 3: ...n 400 Volllaststunden Grundlagen zur Berechnung der theoretischen Restlebensdauer finden sich in der DGUV Vorschrift 54 Ist das Ende der theoretischen Lebensdauer erreicht ist das Gerät einer Generalüberholung zu unterziehen VORSCHRIFTEN Eine Prüfung ist vor der ersten Inbetriebnahme und sowohl nach den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütungsvorschrift als auch nac...

Страница 4: ...nsatz des Hebezeuges in besonderen Atmosphären hohe Feuchtigkeit salzig ätzend basisch oder der Handhabung gefährlicher Güter z B feuerflüssige Massen radioaktive Materialien ist mit dem Hersteller Rücksprache zu halten Bei Nichtbenutzung des Gerätes ist das Tragmittel möglichst über Kopfhöhe zu positionieren Es dürfen nur Sicherheitshaken mit Sicherheitsbügeln verwendet werden Wird das Hubwerk in...

Страница 5: ... Beschriftungen Warnhinweisen oder dem Typenschild ist untersagt Entfernte oder unleserliche Beschriftungen und Hinweise sind umgehend zu ersetzen Beim Transport der Last ist eine Pendelbewegung und das Anstoßen an Hindernisse zu vermeiden Übermäßiger Tippbetrieb durch häufige kurze Betätigung des Steuerschalters ist zu vermeiden Die Benutzung des Hebezeuges zum Transport von Personen ist verboten...

Страница 6: ...n Ein betriebsmäßiges Drehen der aufgenommenen Lasten ist verboten Ist ein betriebsmäßiges Drehen vorgesehen müssen sog Drallfänger eingesetzt werden bzw es ist mit dem Hersteller Rücksprache zu halten Hebezeug nicht aus großer Höhe fallen lassen Gerät sollte immer sachgemäß auf dem Boden abgelegt werden Niemals in bewegliche Teile greifen In den Lasthaken des Hebezeuges darf nur ein einzelnes Las...

Страница 7: ...e Tragwerk z B Mauerwerk Betondecke Stahlkonstruktion die gesamten Betriebskräfte sicher aufnehmen kann Die Einbaulage der Elektroseilwinde ist beliebig solange die Seiltrommel waagerecht liegt Die Befestigungsflächen müssen eben und parallel sein so dass die Windenfüße gleichmäßig aufliegen Die Winde muss so montiert werden dass sie sich auch unter Belastung nicht verschieben kann Das Drahtseil m...

Страница 8: ...erät stromlos gemacht werden Dazu muss der Netzschalter Kranschalter ausgeschaltet und gegen unabsichtliches Wiedereinschalten gesichert werden oder der Netzstecker gezogen werden Vor dem Anschluss des Gerätes an die elektrische Anlage ist zu überprüfen ob die elektrischen Angaben des Typenschildes mit dem örtlichen Stromnetz übereinstimmen Zum Netzanschluss ist ein 4 adriges 3 phasiges Gerät bzw ...

Страница 9: ...nd erfolgt nach dem Einschalten des Trennschalters oder der Stromzufuhr beim Drücken der Taste am Steuerschalter eine Bewegung entgegen der Auftrommelrichtung Gerät sofort ausschalten vom Stromnetz trennen und zwei der drei Phasenanschlüsse im Schaltkasten vertauschen ACHTUNG Auf keinen Fall dürfen die Anschlüsse im Steuerschalter verändert werden Drahtseil installieren ACHTUNG Beim Umgang mit Dra...

Страница 10: ...chlaffseilschalters optional Ist die vorliegende Seilwinde mit einem Schlaffseilschalter ausgerüstet so ist dieser der Einbausituation anzupassen Dazu ist es bei einsatzbereiter Winde vorteilhaft wenn eine geringe Last angeschlagen und kurz angehoben wird Bei horizontalem Seilabgang ist die Schaltrolle von oben auf das straffe abgehende Drahtseil zu legen Auf der Seite der Schaltwippe an dem auch ...

Страница 11: ...ng vor Arbeitsbeginn Vor jedem Arbeitsbeginn muss das Gerät einschließlich der Tragmittel Ausrüstung und Tragkonstruktion auf augenfällige Mängel bzw Fehler überprüft werden Weiterhin sind die Bremse und das korrekte Einhängen des Gerätes und der Last zu überprüfen Dazu ist mit dem Gerät eine Last über eine nur kurze Distanz zu heben und wieder abzusenken bzw zu entlasten Die Auswahl und Bemessung...

Страница 12: ...fen nur von befähigten Personen durchgeführt werden Die Prüfung hat sich auf Vollständigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen sowie auf den Zustand des Gerätes der Tragmittel der Ausrüstung und der Tragkonstruktion zu erstrecken Die angegebenen Wartungsvorschriften beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen Bei erschwerten Einsatzbedingungen wie z B in säurehaltiger Umgebung müssen d...

Страница 13: ...ils Es ist darauf zu achten dass das Drahtseil über seine gesamte Länge geschmiert wird auch der Teil des Seils der sich im Gehäuse des Hebezeuges befindet Bei konstantem Hubweg des Drahseils muss auf den Umschaltbereich von Hub in Senkbewegung besonders geachtet werden Zur Schmierung einfaches Mehrzwecköl oder fett verwenden Keine Molybdändisulfid MoS2 oder PTFE haltigen Schmierstoffe verwenden B...

Страница 14: ...G Das Gerät ist bei dieser Tätigkeit betriebsbereit und es besteht Verletzungsgefahr durch drehende Teile ACHTUNG Das Ergebnis der Prüfung und Einstellung der Überlastsicherung ist in das Prüfbuch des Gerätes einzutragen Prüfen und Einstellen der Überlastsicherung Das Gerät verfügt optional serienmäßig bei RPE 20 6 über eine Überlastsicherung Diese ist werkseitig auf 135 10 eingestellt und verhind...

Страница 15: ...st ein Nachstellen erforderlich 1 Lüfterhaube 15 abnehmen 2 Abriebstaub mit Druckluft entfernen 3 Mindeststärke des Bremsbelages kontrollieren ACHTUNG Austausch der Baugruppe Lüfter bei Erreichen der Mindestbelagstärke von 1 5 mm 4 Zwei Distanzbleche Stärke 0 2 mm zwischen den Magnetkörper 1 und die Ankerplatte 42 legen 5 Schraube 31 soweit in die Läuferwelle schrauben bis die Distanzbleche gerade...

Страница 16: ...ND ENTSORGUNG Beim Transport des Gerätes sind folgende Punkte zu beachten Gerät nicht stürzen oder werfen immer vorsichtig absetzen Steuerschalterleitung sowie Netzanschlusskabel nicht knicken Das Drahtseil ist komplett aufgetrommelt zu transportieren Geeignete Transportmittel verwenden Diese richten sich nach den örtlichen Gegebenheiten Bei der Lagerung oder der vorübergehenden Außerbetriebnahme ...

Страница 17: ...17 2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH ...

Страница 18: ... McKinnon Industrial Products GmbH EN Translated Operating Instructions Also applicable for special versions Electric wire rope winch RPE Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale Allee 30 42329 Wuppertal Germany ...

Страница 19: ...l 20 Theoretical service life 20 Regulations 20 Safety equipment 20 Correct operation 20 Incorrect operation 22 Assembly 23 Electrical Connection 25 Function check after installation 27 Inspection before initial operation 28 Operation 28 Inspection Service Repair 29 Transport Storage Decommissioning and Disposal 33 ...

Страница 20: ...load Basic principles for the calculation of the theoretical remaining service life are given in DGUV Vorschrift 54 When the theoretical remaining service life has been reached the hoist should be subjected to a general overhaul REGULATIONS Before the initial start up a check must be performed by a competent person as per the mandatory accident prevention rules applicable in the user s country as ...

Страница 21: ...ic alkaline or handling hazardous goods e g molten compounds radioactive materials consult the manufacturer for advice When the unit is not in use position the suspension above the normal head height if possible Only use safety hooks with safety latches If the lifting device is used in a noise intensive environment it is recommended that the operator as well as maintenance staff wear ear protectio...

Страница 22: ... adhesive stickers warning information signs or the rating plate is prohibited Removed or illegible labels and instructions must be immediately replaced When transporting loads ensure that the load does not swing or come into contact with other objects Excessive inching operation by short and frequent actuation of the control switch should be avoided Do not use the hoist trolley for the transporta...

Страница 23: ...n anti twist swivel must be used or the manufacturer must be consulted Do not throw the hoist or trolley down Always place it properly on the ground Never reach into moving parts Only one load lifting attachment may be suspended in the load hook of the hoist The unit must not be operated in potentially explosive atmospheres ASSEMBLY Assembly and maintenance of the device is to be entrusted only to...

Страница 24: ...any position as long as the drum is horizontal The mounting surfaces must be flat and parallel so that the winch feet rest evenly on them The winch must be mounted in such a way that it cannot move even under load The wire rope must run at a sufficient distance from sharp edges such as a wall or frame For assembly 4 pieces of M20 threaded bolts of strength class 8 8 has to be used The tightening t...

Страница 25: ...evice insulated cable with a flexible braid heavy rubber cable must be used for the mains connection The earth wire must be longer than the current carrying wires The cross section must be min 1 5 mm and the cable length a maximum of 50 m Fuse protection for the different models are shown in the table The ends of the cable must be fitted with wire end sleeves ATTENTION The electric rope winch must...

Страница 26: ...used A low spin rope must be used if the load can break free Make sure that the wire rope has the correct diameter and an adequate length Measure the rope length in such a way that at least 2 1 2 turns remain on the drum Always uncoil the wire rope properly and without a spin caused by the rotation with reel Otherwise the wire rope could get entangled while being coiled uncoiled on the drum and be...

Страница 27: ...trol cam and turn the control cam in the anti clockwise direction until the button switches NOTE The switch is designed as an opener As long as the contact wheel of the switch lies approximately at the centre of the flattened piece of the switch cam the sensor has not yet switched and all functions of the rope winch can be used without any restriction ATTENTION Depending on the rope outlet and the...

Страница 28: ...oper fastening of the Yale electric rope winch Check the working of the UP and DOWN as well as the EMERGENCY STOP buttons Check the working of the optionally installed gear limit switch Have the set load heights been observed reliably Weekly checks As damaged ropes endanger work safety the wire rope must be checked for damage once per week in accordance with Chapter Checking Repair and Maintenance...

Страница 29: ...he Yale RPE electric rope winch corresponds to the FEM Group 1Bm M3 in accordance with FEM 9 511 This theoretically results in a service life of 400 operating hours under full load This is equivalent to 10 years under normal operating conditions After this period the hoist requires a general overhaul More information can be found in DGUV Vorschrift 54 or FEM 9 755 Attention Maintenance work requir...

Страница 30: ...s lubricated over its entire length including the part of the chain in the housing of the hoist In case of a constant lifting path of the chain the change over area from lifting to lowering movement must be carefully checked Use simple multi purpose oil or grease for lubrication Molybdenum disulphide MoS2 or PTFE containing lubricants are not to be used During lubrication the wear condition of the...

Страница 31: ...g attachments e g hooks grabs magnets lifting beams vacuum lifters g Acceleration due to gravity 9 81 m s2 ATTENTION The settings of the overload circuit breaker should be defined only by a competent person ATTENTION The unit is ready for operation during this activity and there is a risk of physical injury caused by rotating parts ATTENTION The result of the check and adjustment of the overload c...

Страница 32: ... plates thickness 0 2 mm between the magnet body 1 and the anchor plate 42 5 Turn the screw 31 in the rotor shaft until the spacer plates can still be removed 6 Remove the spacer plates 7 Place the fan guard 15 and fasten it 8 Connect the brake and check it Double contact area brake ZFB The disc brake air gap should be between 0 3 and 0 6 mm This guarantees short response times and low noise emiss...

Страница 33: ...ting the unit Do not drop or throw the unit always deposit it carefully Do not bend control switch cables and power supply cables The wire rope is fully wound on the drum for transportation Use suitable transport means These depend on the local conditions Observe the following for storing or temporarily taking the unit out of service Store the unit at a clean and dry place where there is no frost ...

Страница 34: ...34 2019 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH ...

Результаты поиска

Содержание RPE

Отзывы:

Похожие инструкции для RPE

Бренды по названию

Популярные бренды

Yale RPE, Перевод инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RPE

Отзывы:

Похожие инструкции для RPE

Бренды по названию

Популярные бренды