Xylem Sensus PolluTherm F Скачать руководство пользователя страница 170

Страница: 170 / 170

Seite 170 von 170 Artikel Nr.: 1080622001 Stand: 2022_06_24 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Sensus/Xylem EMEA & AP Sales Contact Information

EMEA Locations

Asia Pacific Locations

Algeria

Morocco

China

Sensus SPA

Sensus Maroc S.A.

Sensus Metering Systems (Fuzhou)
Co., Ltd.

B.P. 02 Route de Batna

23 Lot Beau fruit II

#4 & #5 Building Tieling North Road

El-Eulma- Wilaya de Sétif, Algeria

Zone industrielle

Economic and Technological

P: +213-36-8749-72

12013 Ain Atiq, Maroc

Development Zone

P: +212-538-02-32-50 or -567

Minhou, Fuzhou. 350101, P-R. Cina

Czech Republic

P: 86-591-2206-676

Xylem Česká republika spol. s r.o.

Poland

Walterovo náměstí 329/3

Sensus Polska Sp. z o.o.

India

158 Prague 5 – Jinonice, Czech Republic Torun, Poland 87-100

Xylem Water Solutions India Pvt. Ltd. -
Mumbai

P: +420 608710211

P: +48-56-654-3303

Suraj Water Park, Vijay Garden Naka,

Ghodbunder Road

France

Slovakia

Thane West, Maharashtra 400607,
India

Sensus France SAS

Sensus Slovensko a.s.

P: +91-22-62644300

Parc des Aqueducs

Dr. Alberta Schweitzera 194

Chemin du Favier CD42

91601 Stara Tura, Slovakia

Singapore

69230 Saint Genis Laval, France

P: +421 327753939

Xylem Water Solutions Singapore Pte
Ltd

3A International Business Park,

Germany

South Africa

Tower B, #10-10/18

Sensus GmbH Hannover

Xylem Water Solutions South Africa
(Pty) Ltd

Singapore 609935

Meineckestrasse 10

Plumbago Business Park

P: 65-6507-6999

30880 Laatzen, Germany

3A Spier Street Glen Erasmia

P: +49-5102-74-0

Kempton Park South Africa

P: +27 11 966 9300

Germany

Sensus GmbH Ludwigshafen

Spain

Industriestrasse 16

Sensus España, S.A.U.

67063 Ludwigshafen, Germany

Av. Dels Vents, 9 Esc. A 3º 4

P: +49-621-6904-1100

08917 Badalona (Barcelona), Spain

P +34-93-460-10-64

Germany|Austria|Switzerland

(DACH)

UK and Ireland

Xylem Water Solutions Deutschland
GmbH

Sensus UK Systems Ltd

Bayernstrasse 11

3 Lindenwood, Crockford Lane

30855 Langenhagen, Germany

Chineham Business Park

P:+ 49-511-7800-0

Basingstoke, Hampshire RG24 8QY

P: +44-1794-526-100

Italy

Sensus Italia s.r.l.

Via Gioacchino Rossini, 1/A

I-

20045 Lainate (MI), Italy

P: +39-2-61291861

Содержание Sensus PolluTherm F

Страница 1: ...he Vertr glichkeit EMV Richtlinie f r Betriebsmittel 2014 30 EU festgelegt sind Eichrelevante Sicherungszeichen des Rechenwerks d rfen nicht besch digt oder entfernt werden andernfalls entfallen Garan...

Страница 2: ...gt das Rechenwerk H 05 im Display an wenn noch keine Temperatursensoren angeschlossen sind Sobald diese angeschlossen wurden und eine erste Messung erfolgte erlischt die Fehlermeldung im Display Ohne...

Страница 3: ...er Eingangsimpulswertigkeit des Rechenwerks Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Volumenmessteils und vergleichen Sie diese mit den Angaben auf dem Typenschild des Rechenwerks Montage L sen S...

Страница 4: ...gsgem er Funktion der Teilger te die Nutzersicherungen an Temperaturf hlern und Volumenmessteil anbringen Das Rechenwerk muss vom Monteur mit der beigegebenen nummerierten Klebeplombe gegen Manipulati...

Страница 5: ...ulation gesichert werden Der Barcode Aufkleber kann f r Dokumentationszwecke genutzt werden 7 3 Batterie Austausch Die Batterie des Rechenwerks kann durch autorisierte Personen ausgetauscht werden Es...

Страница 6: ...elles Datum im Wechsel mit der Uhrzeit 6 Hinweisanzeige bin re und hexadezimale Anzeige im Wechsel 7 Tarifregister 1 Wert im Wechsel mit Tarifregister und Kriterien 8 Tarifregister 2 Wert im Wechsel m...

Страница 7: ...reversion 10 Pt Typ 11 Impulswertigkeit Ebene 3 Statistikschleife 1 30 Halbmonatswerte Datum im Wechsel mit W rmeenergie K lteenergie Volumen Wert Tarifregister 1 Wert Tarifregister 2 1 Bei entspreche...

Страница 8: ...ann zum n chsten Men vorschlag gewechselt werden Durch einen langen Tastendruck wird der aktuell angezeigte Men vorschlag bernommen Wird kein Vorschlag best tigt findet keine Umparametrierung statt un...

Страница 9: ...in anderen L ndern k nnen ggf hiervon abweichen 10 Hinweiscodes Wenn das Ger t einen Fehler erkannt hat wird im Display das Hinweissymbol angezeigt Der Fehler kann unter dem Men punkt 6 Hinweisanzeig...

Страница 10: ...n tig Der Auslesekopf und eine geeignete Konfigurations Software sind optional erh ltlich Die optische Infrarot Schnittstelle wird durch das automatische Senden eines Vorspanns nach EN 13757 3 aktivie...

Страница 11: ...stallation muss die Anforderungen der Relevanten Normen Standards Literatur M Bus und folgende Spezifikationen erf llen Maximalspannung M Bus 42 V Minimalspannung M Bus 24 V Maximale berlagerte Spannu...

Страница 12: ...ierung der Funk Schnittstelle 1 4 1 wireless M Bus Schnittstelle nach EN 13757 3 4 optional Die Funk Schnittstelle dient zur bertragung von Z hlerdaten Absolutwerte 1 4 1 1 Technische Daten Funk Betri...

Страница 13: ...tmodus sendet der Z hler nach der Aktivierung der Funk Schnittstelle w hrend des Installationsmodus abwechselnd ein Format und ein Kompakttelegramm In dieser Zeit muss mindestens ein Z hler der Ger te...

Страница 14: ...mationen finden Sie im Manual LoRa Module F r Impulseingang muss Typ Sensus ausgew hlt werden zu den Telegramminhalten finden Sie weitere Informationen im Manual LoRa Module 1 4 2 3 Aktivierung der Fu...

Страница 15: ...ft erweist ist die Installationsfirma f r alle resultierenden Kosten verantwortlich 1 5 1 Relevante Normen Standards Literatur Impulseing nge IEC 60364 4 41 2005 12 Low voltage electrical installation...

Страница 16: ...st bei Impulsgebern mit Open Collector Ausg ngen zu achten Die Adern d rfen sich w hrend der Installation nicht ber hren da sonst im Ger t Pulse gez hlt werden Beim Einrichten des Z hlers muss gegeben...

Страница 17: ...mpulsausg nge OA elektronischer Schalter nach EN 1434 2 2016 L nge Anschlussleitung 1 m Schaltspannung max 30 V Schaltstrom max 27 mA Kontaktwiderstand Ein max 74 Kontaktwiderstand Aus min 6 M Schlie...

Страница 18: ...iertem 1 M Widerstand zu verwenden ist dass an einer daf r geeigneten Stelle angeschlossen werden muss Dies ist entweder eine geerdete Rohrleitung oder nur mit entsprechendem Adapter der Schutzkontakt...

Страница 19: ...it optional 3 Impulseing ngen 9 M Bus mit optional 3 Impulseing ngen 9 Modbus 10 2 Impulsausg nge oder 2 Anzeige je nach gestecktem Modul und Einstellung wireless M Bus radio off wireless M Bus radio...

Страница 20: ...quipements lectriques Le produit satisfait aux exigences essentielles contenues dans la directive europ enne sur la compatibilit lectromagn tique directive CEM 2014 30 EC Les signes relevant de l talo...

Страница 21: ...che H05 tant que les capteurs de temp rature ne sont pas connect s D s leur connexion et apr s la premi re mesure de temp rature le message d erreur dispara t sur l cran Sans volution du volume les me...

Страница 22: ...impulsion en entr e du calculateur S assurer que les caract ristiques sp cifiques du mesureur de d bit soient conformes celles du calculateur Montage Desserrez le presse toupe central et glissez le s...

Страница 23: ...ont elles ouvertes Le circuit thermique est il propre Une diff rence de temp rature plausible est affich e Quand les sous ensembles fonctionnent correctement appliquez les scellements sur les capteurs...

Страница 24: ...du module le calculateur doit tre s curis contre la manipulation par un monteur en utilisant l tiquette num rot e destructible par arrachement L autocollant avec code barre peut tre utilis pour votre...

Страница 25: ...actuelle 6 Message d information affichage en alternance binaire et hexad cimal 7 Registre tarifaire 1 en alternance avec le n du registre tarifaire et ses crit res 8 Registre tarifaire 2 en alternan...

Страница 26: ...1 Valeur d impulsion Niveau 3 Boucle statistique 1 30 Valeurs semi mensuelles Alternant date relev de compteur chaleur froid volume valeur registre tarifaire 1 valeur registre tarifaire 2 1 Suivant l...

Страница 27: ...sur le bouton plus longtemps l option affich e sera sauvegard e Si aucune option n est choisie il y aura pas de changement D s que l cran LCD se d sactive le mode d dition se ferme automatiquement b L...

Страница 28: ...que le calculateur enregistre un message d information le pictogramme suivant apparait Le message sp cifique peut tre trouv dans l l ment du menu 6 message d information au niveau 1 boucle principale...

Страница 29: ...de l environnement longue dur e de fonctionnement H 40 R initialiser Aucune influence sur la mesure Compatibilit lectromagn tique interf rences lectromagn tiques H 20 Electronique d fectueuse Pas de c...

Страница 30: ...pas strictement respect es ou si l installation n est pas correcte les frais qui en r sultent seront factur s la soci t responsable de l installation Type de c ble recommand C ble t l phonique J Y ST...

Страница 31: ...tomatique 0 d sactiv Valeurs compatibles 1 247 Si l ID esclave automatique est activ r gl sur 1 l adresse M Bus d finie dans le compteur est utilis e pour la communication 1 4 Interfaces radio sans fi...

Страница 32: ...La fonction radio peut tre activ e en appuyant sur le bouton poussoir Appuyez sur le bouton longuement jusqu ce que vous passiez la boucle d affichage 6 boucle du module Ensuite appuyez bri vement po...

Страница 33: ...ir Appuyez sur le bouton longuement jusqu ce que vous passiez la boucle d affichage 6 boucle du module Ensuite appuyez bri vement sur le 3 me l ment AES off voir image Pour d marrer le mode crypt appu...

Страница 34: ...er un symbole stylo d dition appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran LCD apr s 2 secondes D s qu il peut tre vu vous devez rel cher le bouton L cran affiche maintenant EnA on et un triangle n...

Страница 35: ...oui 1 5 4 Configuration des trois entr es d impulsions suppl mentaires Les entr es d impulsions optionnelles 1 2 3 pour les compteurs externes peuvent tre configur es l aide du logiciel de configurati...

Страница 36: ...le 4 fils Couleur Connexion Jaune IA1 Vert IA1 Brun Blanc Sans connexion 1 6 2 Donn es techniques pour une et deux sorties d impulsions Classe de sorties d impulsions OA commutateur lectronique confor...

Страница 37: ...installation du module d adaptation respecter les exigences ESD protection lectrostatique conform ment la norme EN 61340 5 1 Cela signifie que sur le lieu de montage du compteur il faut porter un brac...

Страница 38: ...tr es d impulsions 9 M bus 3 entr es d impulsions 9 Modbus 10 2 sorties d impulsions oder 2 Affichage en fonction du module branch et de la configuration radio teinte OFF radio branch e ON LoRa on LoR...

Страница 39: ...n del consumo de refrigeraci n Se deben observar las normas para instalaciones el ctricas El producto cumple los requisitos esenciales especificados en la Directiva de compatibilidad electromagn tica...

Страница 40: ...n tornillos y tacos la distancia entre los orificios debe ser de 131 mm como se muestra en la siguiente figura Montaje con riel en U riel DIN est ndar Montaje con tornillos y tacos 5 Conexi n de los s...

Страница 41: ...apretadas Apriete las gl ndulas PG con la mano 5 2 Conexi n de la parte de medici n de volumen El valor de impulso de salida de la parte de medici n de volumen que se debe conectar debe ser id ntico a...

Страница 42: ...ecte los fusibles del usuario a los sensores de temperatura y a la parte de medici n de volumen El instalador debe asegurar la unidad aritm tica l gica contra una posible manipulaci n mediante el sell...

Страница 43: ...s numerados suministrados junto con los m dulos La etiqueta adhesiva de c digo de barras se puede utilizar con fines de documentaci n 7 3 Cambio de la bater a La bater a de la unidad aritm tica l gica...

Страница 44: ...lso 2 4 Volumen acumulado en m 5 Fecha actual en alternancia con la hora 6 Mensajes visualizaci n binaria y hexadecimal en alternancia 7 Registro de tarifas 1 Valor en alternancia con registro de tari...

Страница 45: ...Direcci n de M Bus 8 N mero de serie 9 Versi n del firmware 10 Tipo de Pt 11 Valor de impulso Nivel 3 bucle estad stico 1 30 Valores de medio mes fecha en alternancia con energ a de calefacci n energ...

Страница 46: ...s de 2 segundos aparece el l piz de edici n en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD v ase la figura Debe dejar de pulsar la tecla tan pronto como aparezca La indicaci n actual comenzar enton...

Страница 47: ...s sensores de temperatura Resistencia de precisi n de platino Pt 500 Longitud del cable de conexi n sin blindaje m Hasta 10 en configuraci n de 2 hilos Tipo de instalaci n inmersi n directa en manguit...

Страница 48: ...n 1 2 3 4 5 6 7 8 Visualizaci n de mensaje alternante binaria LCD En el caso de que se muestre cualquiera de los mensajes que aparecen en la pantalla est ndar cantidad acumulada de calor con la excep...

Страница 49: ...e Cable telef nico J Y ST Y 2x2x0 8mm Es importante asegurarse de que la topolog a de la red M Bus longitudes de cables y secciones transversales es adecuada para la velocidad en baudios 2400 Bd de lo...

Страница 50: ...az de comunicaci n LoRaWAN consulte el cap tulo 1 4 2 Informaci n general sobre la interfaz radio Debe evitarse la instalaci n de componentes de radio entre o detr s de las tuber as de calefacci n o e...

Страница 51: ...eja la f brica desactivada Se puede activar de la siguiente manera a La funci n radio se puede activar pulsando el pulsador Presione el pulsador hasta que cambie al lazo de visualizaci n 6 lazo del m...

Страница 52: ...r 1 4 2 Interfaz de comunicaci n LoRaWAN La interfaz LoRaWAN se utiliza para transferir datos del medidor valores absolutos 1 4 2 1 Especificaciones t cnicas Propiedades de radio Frecuencia 868 MHz Po...

Страница 53: ...didor est buscando la red LoRaWAN aparecer LorA Pen en la pantalla LCD el tiempo entre cada intento de conexi n se reduce gradualmente a al menos una vez al d a Tan pronto el contador se haya conectad...

Страница 54: ...s de impulsos no se vean afectados por una tensi n externa Compruebe la polaridad de los generadores de impulsos con salidas de colector abierto Los hilos de los cables no deben tocarse durante la ins...

Страница 55: ...h pulso 10 Mcal pulso 10 MJ pulso 10 MMBTU pulso POLLUSTAT salida de impulsos para volumen Para el valor de impulso siempre se aplica Visualizaci n en m Valor de impulso 100 l pulso 0 1 m pulso POLLUT...

Страница 56: ...r n IA2 Blanco IA2 2 Reequipamiento de una interfaz de comunicaci n adicional Al instalar el m dulo de ampliaci n se deben tener en cuenta los requisitos ESD seg n EN 61340 5 1 En el lugar de instalac...

Страница 57: ...a de impulsos 8 M Bus inal mbrico 3 entradas de impulsos 9 M Bus 3 entradas de impulsos Modbus 10 2 salidas de impulsos o 2 Pantalla dependiendo del m dulo enchufado y la configuraci n Radio off Radio...

Страница 58: ...ondizioni del rapporto CEN TR 16911 e della VDI 2035 Osservare le normative nazionali relative alla misurazione delle frigorie Osservare le prescrizioni relative all installazione delle apparecchiatur...

Страница 59: ...li 5 Collegamento dei componenti Avvertenza installare prima le sonde di temperatura poi collegare il contatore d acqua all unit elettronica In questo modo non verranno generati messaggi di errore Fin...

Страница 60: ...contatore d acqua e l ingresso impulsi dell unit elettronica devono avere lo stesso valore impulsi Verificare che le caratteristiche del contatore d acqua siano compatibili con le caratteristiche dell...

Страница 61: ...i filtri sono ostruiti La differenza di temperatura visualizzata verosimile Dopo aver verificato il corretto funzionamento dei componenti applicare i sigilli antimanomissione alle sonde di temperatur...

Страница 62: ...r installato l interfaccia l installatore deve applicare all unit elettronica il sigillo adesivo antimanomissione Il sigillo numerato Ogni sigillo numerato viene fornito assieme a un adesivo con un co...

Страница 63: ...e totale in m 5 Data corrente alternata all ora 6 Messaggio di errore formato binario ed esadecimale alternati 7 Registro tariffario 1 valore alternato al registro tariffario e ai parametri 8 Registro...

Страница 64: ...M Bus 8 Numero di matricola 9 Versione firmware 10 Designazione Pt 11 Valore impulso Men 3 Men dei dati statistici 1 30 Valori quindicinali data alternata a calorie frigorie volume valore del registro...

Страница 65: ...e Se l opzione non viene confermata il parametro non verr impostato e lo strumento uscir dalla modalit di modifica b I seguenti parametri sono disponibili per l unit elettronica nella versione compati...

Страница 66: ...se alle disposizioni nazionali 10 Messaggi di errore Quando lo strumento rileva un errore il display visualizza questo simbolo L errore viene visualizzato nel men 1 alla voce 6 Messaggio di errore v 8...

Страница 67: ...ra permette di effettuare 4 comunicazioni Se le letture sono meno frequenti il numero di comunicazioni disponibili aumenta 1 2 Interfaccia M Bus su richiesta L M Bus un interfaccia per la trasmissione...

Страница 68: ...bus Consumo Massimo 500 mW Protocollo di comunicazione Modbus RTU Canale EIA 485 isolato galvanicamente Baud rate 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 56000 57600 115200 1 3 2 Configurazione di fabbr...

Страница 69: ...mpostazioni disponibili Impostazioni di fabbrica Vita utile stimata della batteria 10 anni Modo di trasmissione S1 T1 C1 unidirezionale T1 unidirezionale Periodo di trasmissione 00 00 24 00 8 00 18 00...

Страница 70: ...o a quando viene visualizzato il men 6 Premere brevemente il pulsante ancora una volta per visualizzare la seconda voce AES off v figura Per attivare la modalit di modifica premere nuovamente il pulsa...

Страница 71: ...are il circuito 6 circuito del modulo cfr capitolo 3 Visualizzazione del circuito del modulo opzionale quindi passare al secondo circuito con una breve pressione del pulsante 6 02 EnA oFF cfr immagine...

Страница 72: ...lasse degli ingressi impulsi IB in conformit alla Norma EN 1434 2 2016 Lunghezza del cavo di collegamento 1 m Tensione di alimentazione 3 V cc Corrente di sorgente 1 5 A Livello alto di tensione di in...

Страница 73: ...mpulso uscita impulsi 1 nel men 6 men delle interfacce Il firmware in versione 1 03 e nelle versioni successive PolluStat in versione 1 00 e nelle versioni successive PolluStat PolluTherm F riconosce...

Страница 74: ...ay 0 000 m valore impulso 10 l impulso 0 01 m impulso 1 7 1 Collegamento a 4 fili Colore Collegamento Giallo IA1 Verde IA1 Marrone IA2 Bianco IA2 2 Installazione successiva di un interfaccia di comuni...

Страница 75: ...bbinato a un adesivo con un codice a barre che pu essere utilizzato a scopo di riferimento 3 Men delle interfacce moduli su richiesta Men 6 Men delle interfacce moduli 1 Visualizzazione alternata dell...

Страница 76: ...lations must be observed This product fulfils the requirements of the European Council Directive on Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU The identification plate of the instrument an...

Страница 77: ...he center to center drill hole separation for the direct screw mounting is in the following picture 131 mm With commonly available mounting rail Direct screw mounting 5 Connecting the Components Impor...

Страница 78: ...ensor must always be connected to clamp 7 and 8 outlet The color of the wires does not matter Check that the connections are tight Screw the cable glands tight by hand 5 2 Mounting the flow meter The...

Страница 79: ...cooling system clear dirt filters not clogged Is a plausible temperature difference displayed When the components are functioning properly attach the seals to the temperature sensors and the flow mete...

Страница 80: ...The added bar code label can be used for the purpose of documentation 7 3 Exchanging the battery The calculator s battery is easy to exchange by authorized technical personnel our replacements only Re...

Страница 81: ...f register no and criteria 8 Tariff register 2 value alternating with tariff register no and criteria 9 Pulse counter 1 pulse value alternating with reading2 10 Pulse counter 2 pulse value alternating...

Страница 82: ...Maximum power alternating with date and time 2 Maximum flow alternating with date and time 3 Maximum inlet flow temperature alternating with date and time 4 Maximum outlet flow temperature alternating...

Страница 83: ...tection of flow As long as the calculator detects some flow the following pictogram will be displayed bottom right in the LCD flow detected 8 3 Volume pulses When a volume pulse is received via the ca...

Страница 84: ...e sensor outlet flow cable break 1 at sixth place H 02 Temperature sensor inlet flow short circuit 1 at seventh place H 01 Temperature sensor inlet flow cable break 1 at eighth place Example Temperatu...

Страница 85: ...ating instruction manuals are not strictly followed or if the installation is shown to be faulty any resulting expenses will be charged to the company responsible for the installation Recommended type...

Страница 86: ...automatic Slave ID is activated set to 1 the M Bus address which is set in the meter is used for communication 1 4 Wireless Interfaces Sensus offers the following radio interfaces wireless M Bus inter...

Страница 87: ...conds 240 minutes 120 seconds heat meters Weekdays Monday Sunday any weekday Monday Friday Weeks in a month 1 4 4 uninterrupted incl a possible 5th week 1 4 4 uninterrupted Months 1 12 1 12 Radio acti...

Страница 88: ...op Then change with a brief keystroke to the 3rd item AES off see picture In order to start the editing mode you afterwards must press the push button once again for 2 3 seconds As an aid after 2 seco...

Страница 89: ...n aid an editing pen symbol appears in the lower left corner of the LCD after 2 seconds As soon as it can be seen you must release the button The display now shows EnA on and a black triangle in all d...

Страница 90: ...o yes no no Class OE no no no no yes 1 5 4 Setting up the three additional pulse inputs The optional pulse inputs 1 2 3 for external meters can be set up using a suitable configuration software You ca...

Страница 91: ...shows kWh MWh Display shows Gcal Display shows GJ Display shows MMBTU qp 0 6 m3 h 1 kWh pulse 1 Mcal pulse 10 MJ pulse 10 MMBTU pulse qp 1 5 m3 h 1 kWh pulse 1 Mcal pulse 10 MJ pulse 10 MMBTU pulse q...

Страница 92: ...volume The pulse value for volume is always determined by the second to last place of the volume display Example Display 0 000 m pulse value 10 l pulse 0 01 m pulse 1 7 1 Pin assignments 4 wire cable...

Страница 93: ...ainst unauthorized opening using one of the numbered adhesive seals enclosed to the modules stick it upon the seal destroyed The added bar code label can be used for the purpose of documentation 3 Dis...

Страница 94: ...ektromagnetycznej dyrektywa EMC dla urz dze 2014 30 EU Nie wolno uszkadza ani usuwa znacznik w bezpiecznik w kalibracyjnych przelicznika w przeciwnym razie traci si gwarancj i okres kalibracji urz dze...

Страница 95: ...alkulator pokazuje na wy wietlaczu H 05 je eli nie ma jeszcze pod czonych czujnik w temperatury Gdy tylko zostan one pod czone i zostanie wykonany pierwszy pomiar komunikat o b dzie zniknie z wy wietl...

Страница 96: ...czna z cz stotliwo ci impuls w wej ciowych kalkulatora Zwr ci uwag na dane techniczne cz ci do pomiaru obj to ci i por wna je z danymi na tabliczce znamionowej kalkulatora Monta Poluzowa rodkowe po cz...

Страница 97: ...ostki dzia aj prawid owo nale y pod czy bezpieczniki u ytkownika do czujnik w temperatury i sekcji pomiaru obj to ci Kalkulator musi by zabezpieczony przed manipulacj przez instalatora za pomoc numero...

Страница 98: ...ch 7 3 Wymiana baterii Baterie kalkulatora mog by wymieniane przez osoby upowa nione Mo na u ywa tylko naszych oryginalnych baterii Wymienione baterie nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska...

Страница 99: ...ch 2 5 Aktualna data na zmian z godzin 6 Wy wietlacz informacyjny wy wietlanie binarne i szesnastkowe na przemian 7 Rejestr taryfowy 1 warto na zmian z rejestrem taryfowym i kryteriami 8 Rejestr taryf...

Страница 100: ...kWh 7 Adres M Bus 8 Numer serii 9 Wersja oprogramowania sprz towego 10 Typ Pt 11 Warto ci impulsu Poziom 3 P tla statystyczna 1 30 Warto ci p miesi czne Data na zmian z energi ciep a energi zimna obj...

Страница 101: ...nie zacznie miga aktualne wy wietlanie Do nast pnej propozycji menu mo na przej naciskaj c kr tko przycisk Nacisn i przytrzyma przycisk aby zaakceptowa aktualnie wy wietlan propozycj menu Je li adna s...

Страница 102: ...zimna Obszar zastosowa pomiary ciep a zimna Oznaczenie UE i oddzielne krajowe zatwierdzenie typu jako czujniki temperatury do licznik w zimna Wymagania w innych krajach mog si r ni 10 Kody informacyj...

Страница 103: ...troli 10 1 Opis informacji Wy wietlacz Wskaz wka Dzia anie Mo liwa przyczyna H 80 S aba bateria Brak wp ywu na obliczenia Niekorzystne warunki rodowiskowe d ugi okres u ytkowania H 40 Reset Brak wp yw...

Страница 104: ...w przypadku wadliwej instalacji firma instalacyjna jest odpowiedzialna za wszystkie wynikaj ce z tego koszty Zalecany typ przewodu Kabel telefoniczny J Y ST Y 2x2x0 8mm Nale y zwr ci uwag na to aby t...

Страница 105: ...est wykorzystywany adres M Bus ustawiony wcze niej w liczniku 1 4 Interfejsy bezprzewodowe Sensus oferuje nast puj ce interfejsy radiowe bezprzewodowy interfejs M Bus zgodny z norm EN 13757 3 4 patrz...

Страница 106: ...01 i _v402 d ugi telegram Walk by d ugi telegram Walk by 1 4 1 3 Aktywacja interfejsu radiowego Interfejs radiowy jest domy lnie wy czony i mo e by aktywowany na dwa sposoby a Radio mo na w czy za pom...

Страница 107: ...ia mo na r wnie wykona za pomoc oprogramowania Device Monitor Software zamawia si oddzielnie Kodowanie mo na dezaktywowa tylko za pomoc Device Monitor 1 4 2 Interfejs komunikacyjny LoRaWAN Interfejs L...

Страница 108: ...homi tryb edycji nale y jeszcze raz nacisn przycisk nacisn raz na 2 3 sekundy Jako pomoc po 2 sekundach w lewej dolnej cz ci wy wietlacza LCD pojawia si symbol pi ra edycyjnego Gdy tylko b dzie to wid...

Страница 109: ...rno ko cowa 2 M D ugo impulsu 100 ms Cz stotliwo ko cowa 5 Hz 1 5 3 Powszechne zastosowanie urz dze wej ciowych klasa IB i wyj ciowych klasa OA Klasa IA Klasa IB Klasa IC Klasa ID Klasa IE Klasa OA Ta...

Страница 110: ...impulsowe 1 w p tli wska nikowej 6 p tla modu owa Po pod czeniu modu u licznik rozpoznaje wielko nominaln oraz wskazanie energii i ustawia warto ci impuls w dla energii i obj to ci niezale nie zgodnie...

Страница 111: ...nie przy czy kabel 4 y owy Kolor Przy cze ty IA1 zielony IA1 br zowy IA2 bia y IA2 3 Doposa enie w dodatkowy interfejs komunikacyjny Podczas instalacji modu u rozszerze nale y przestrzega wymaga ESD z...

Страница 112: ...ulsowymi 9 M Bus z opcjonalnymi 3 wej ciami impulsowymi 9 Modbus 10 2 Wyj cia impulsowe lub 2 Wy wietlanie w zale no ci od pod czonego modu u i ustawienia wireless M Bus radio off wireless M Bus radio...

Страница 113: ...d Irrt mer vorbehalten PolluTherm F DE 18 MI004 PTB037 MID DE 18 M PTB 0049 CH T2 18769 00 1 PolluTherm F 2 PolluStat PolluTherm F 3 3 1 EN 1434 1 6 2014 32 I MI 004 EN 1434 6 PTB TR K 8 TR K 9 2014 3...

Страница 114: ...Seite 114 von 170 Artikel Nr 1080622001 Stand 2022_06_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 3 3 3 4 4 131 DIN 5 H 05 15 EN 1434 2 5 1 Pt Pt 500 Pt 2 DN 100...

Страница 115: ...Seite 115 von 170 Artikel Nr 1080622001 Stand 2022_06_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten PG PG 5 6 7 8 PG 5 2 PG PG 10 11 Open Collector PG PG PG...

Страница 116: ...eite 116 von 170 Artikel Nr 1080622001 Stand 2022_06_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 5 2 1 Sensus PolluFlow 10 11 6 7 7 1 Device Monitor EN 13757 3 2400 4 4 4 10 11 Sensus PolluFlow F...

Страница 117: ...Seite 117 von 170 Artikel Nr 1080622001 Stand 2022_06_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 7 2 PolluStat PolluTherm F ESD EN 61340 5 1 ESD 1 ESD PG PG 7 3 7 4 24 230 8 8 5 4 2 1...

Страница 118: ...Seite 118 von 170 Artikel Nr 1080622001 Stand 2022_06_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 1 2 3 1 2 1 2 4 5 6 7 1 8 2 9 1 2 10 2 2 11 3 2 1 15 0 2 3 Device Monitor 2 1 2 3 C 4 C...

Страница 119: ...Seite 119 von 170 Artikel Nr 1080622001 Stand 2022_06_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 5 K 6 10 7 M 8 9 10 Pt 11 3 1 30 1 2 1 2 4 1 2 3 4...

Страница 120: ...Seite 120 von 170 Artikel Nr 1080622001 Stand 2022_06_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 5 5 1 2 8 1 a Device Monitor 1 10 2 3 2 b Device Monitor 20 30 40 50 8 2 8 3 1...

Страница 121: ...he nderungen und Irrt mer vorbehalten 9 C 0 150 C 0 50 M2 E2 IP54 C 5 55 95 C 25 70 168 C 25 55 CMOS IB EN 1434 2 2015 TX 1 2 5 10 25 100 250 1000 2500 OA EN 1434 2 2015 OC EN 1434 2 2015 Device Monit...

Страница 122: ...Seite 122 von 170 Artikel Nr 1080622001 Stand 2022_06_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten H 02 1 H 01 1 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 H 80 H 40 10 1 H 80 H 40 H 20 H 08 H 04 H 02 H 01...

Страница 123: ...EN 13757 3 2400 4 4 4 1 2 M Bus M Bus M Bus M Bus J Y ST Y 2x2x0 8 M Bus 2400 1 2 1 M Bus IEC 60364 4 41 2005 12 4 41 IEC 60364 4 44 2007 08 4 44 IEC 60364 5 51 2005 04 5 51 IEC 60364 5 54 2011 03 5...

Страница 124: ...250 2400 300 1 120 2 1 3 Modbus RTU Modbus RTU PolluStat PolluTherm F Modbus RTU EIA 485 1 3 1 Modbus A 12 24 10 SELV B Modbus 500 Modbus RTU EIA 485 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 56000 57600...

Страница 125: ...1 1 868 14 wireless M Bus EN 13757 3 4 S1 T1 C1 AMR OMS Spec_Vol2_Primary_v301 _v402 o 1 2 3 o o o o o o o 1 2 3 o o o 15 30 AES Advanced Encryption Standard 128 1 4 1 2 10 S1 T1 C1 T1 00 00 24 00 8...

Страница 126: ...Irrt mer vorbehalten 2 3 2 rad io on b Device Monitor Device Monitor 60 36 DIAVASO Sensus XML 1 4 1 4 AES a 6 AES off 2 3 2 AES on b Device Monitor Device Monitor 1 4 2 LoRaWAN LoRaWAN 1 4 2 1 868 14...

Страница 127: ...TAA ABP OTAA EcoMode off 6 years 6 10 years 10 EcoMode 10 years 5 1440 60 Standard Sensus Engelmann Compact JSON Scheduled daily redundant Scheduled extended Combined heat cooling Standard Pulse input...

Страница 128: ...LoRaWAN LoRaWAN 6 02 6 03 LoRaWAN LorA Pen LoRaWAN LorA Con 1 5 M Bus M Bus 1 5 1 IEC 60364 4 41 2005 12 4 41 IEC 60364 4 44 2007 08 4 44 IEC 60364 5 51 2005 04 5 51 IEC 60364 5 54 2011 03 5 54 EN 503...

Страница 129: ...29 von 170 Artikel Nr 1080622001 Stand 2022_06_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten OD OE 1 5 4 1 2 3 0 255 1 5 5 1 2 5 10 25 100 250 1000 Open Collector 1 5 6 6 IE1 IE1 IE2 IE2 IE3 IE3 1...

Страница 130: ...6_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten PolluStat qp 0 6 3 1 1 10 10 qp 1 5 3 1 1 10 10 qp 2 5 3 1 1 10 10 qp 3 5 3 10 10 10 10 qp 6 3 10 10 10 10 qp 10 3 10 10 10 10 1 6 1 4 IA1 IA1 1 6 2...

Страница 131: ...von 170 Artikel Nr 1080622001 Stand 2022_06_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 0 1 0 000 0 001 0 000 0 001 0 000 10 0 01 1 7 1 4 IA1 IA1 IA2 IA2 4 EN 61340 5 1 ESD 1 ESD 2 1 PolluTherm F...

Страница 132: ...rt mer vorbehalten 1 5 1 8 3 9 M Bus 3 9 Modbus 10 2 2 wireless M Bus radio off wireless M Bus radio on M Bus M Bus LoRa on LoRa off LoRa LoRa 1 3 wireless M Bus Verschl sselung AES off wireless M Bus...

Страница 133: ...Po itadlo je od v robce expedov n v dokonal m stavu Ve ker mont n pr ce sm prov d t pouze technik vy kolen a opr vn n k prov d n t chto innost Mus b t dodr eno um st n instalace p tok zp tn tok po it...

Страница 134: ...y spoje jsou ozna eny podle t to normy P ipojen se nach z pod krytem pouzdra po itadla 5 1 P ipojen teplotn ch senzor Respektujte n sleduj c body Teplotn senzory mus m t odpov daj c hodnotu Pt pro po...

Страница 135: ...zn kabel ve te veden m do p ipojovac ho prostoru Svorky 10 a 11 se pou vaj pro p ipojen k jednotce m en objemu Sesvorkujte vodi e jak je zn zorn no na n sleduj c m v kresu Pozor U pr tokom r s p ipoje...

Страница 136: ...t m ten se zvy uje mo n po et komunikac 7 2 Dodate n vybaven dopl kov ho komunika n ho rozhran Po itadlo lze dovybavit dal mi rozhran mi Popis voliteln ch rozhran naleznete v n vodu k obsluze Komunika...

Страница 137: ...undy se dostanete na dal rove zobrazen Podr te tla tko tak dlouho stisknut dokud se nedostanete do po adovan informa n smy ky Ve smy ce pro zobrazen m ete data vybran informa n smy ky vyvolat postupn...

Страница 138: ...e 15 dne m s ce v p pad p lm s n ch hodnot se zobrazuje 0 pro spot ebu a datum 2 3 impulzn vstupy jsou voliteln m vybaven m Hodnotu lze nastavit pomoc softwaru Device Monitor rove 2 technick smy ka 1...

Страница 139: ...e 8 1 Smy ka parametrizace a N sleduj c funkce po itadel lze nastavit jednor zov v poli stisknut m tla tka nebo alternativn pomoc softwaru Device Monitor Energetick jednotka kWh pouze u 1 l impuls MWh...

Страница 140: ...koln teplota pou it C 5 55 p i 95 rel vlhkosti vzduchu P epravn teplota C 25 70 po max 168 h Skladovac teplota C 25 55 Impulzn vstupn za zen Vstup mikrokontrol ru CMOS t dy IB podle EN 1434 2 2015 Hod...

Страница 141: ...lotn senzor p tok zlomen kabelu Upozorn n Slab baterie Reset Vadn elektronika Bit upozorn n nepou v se Teplotn senzor zp tn tok zkrat Teplotn senzor zp tn tok zlomen kabelu Teplotn senzor p tok zkrat...

Страница 142: ...anizace kter provedla instalaci Doporu en typ kabelu Telefonn kabel J Y ST Y 2x2x0 8 mm Je nutn zajistit aby topologie s t M Bus d lka kabelu pr ez kabelu byla navr ena podle p enosov rychlosti 2400 B...

Страница 143: ...e ID aktivov no hodnota nastav na 1 pou ije se pro komunikaci M Bus adresa kter byla d ve nastavena v m i i 1 4 Bezdr tov rozhran Sensus nab z n sleduj c r diov rozhran bezdr tov rozhran M Bus dle EN...

Страница 144: ...legramu kr tk telegram vyhovuj c AMR OMS Spec_Vol2_Primary_v301 a _v402 dlouh telegram Walk by dlouh telegram Walk by 1 4 1 3 Aktivace r diov ho rozhran R diov rozhran je ve v rob standardn deaktivov...

Страница 145: ...dov n lze deaktivovat pouze pomoc funkce softwaru Device Monitor 1 4 2 Komunika n rozhran LoRaWAN Rozhran LoRaWAN se pou v pro p enos dat m i e absolutn hodnoty 1 4 2 1 Technick daje Vlastnosti r dia...

Страница 146: ...ti LoRaWAN Chcete li zkontrolovat zda se m i ji p ipojil s ti LoRaWAN p epn te ze smy ky 6 02 do smy ky 6 03 kr tk m stisknut m tla tka Zat mco m i vyhled v s LoRaWAN na LCD se zobraz LorA Pen doba m...

Страница 147: ...ftwaru Konfigurovat lze s riov slo v robce verzi 0 255 k d m dia hodnotu impulzu jednotku a po te n hodnoty extern ch m i 1 5 5 Mo nosti nastaven Hodnota impulzu Jednotky 1 Litr kWh impulz bez jednotk...

Страница 148: ...p qp 1 5 m3 h 1 kWh imp 1 Mcal Imp 10 MJ Imp 10 MMBTU imp qp 2 5 m3 h 1 kWh imp 1 Mcal Imp 10 MJ Imp 10 MMBTU imp qp 3 5 m3 h 10 kWh imp 10 Mcal Imp 10 MJ Imp 10 MMBTU imp qp 6 m3 h 10 kWh imp 10 Mcal...

Страница 149: ...dopl kov ho komunika n ho rozhran P i instalaci roz i uj c ho modulu je t eba dodr et po adavky ESD podle EN 61340 5 1 To znamen e m st instalace m i e je nutn pou t antistatick n ramek s integrovan...

Страница 150: ...pulzn mi vstupy 9 M Bus s voliteln mi 3 vstupy 9 Modbus 10 2 impulzn v stupy nebo 2 Zobrazen v z vislosti na vlo en m modulu a nastaven bezdr tov M Bus r dio vypnut bezdr tov M Bus r dio zapnut LoRa...

Страница 151: ...j obsluhe ako aj im predch dza Pri mont i kalorimetrick ho po tadla ako s as mera a tepla resp mera a tepla chladu do rozvodn ho syst mu mus by dodr an umiestnenie mera a pr vodn sp tn resp vstupn vra...

Страница 152: ...ch sn ma ov teploty a vykon sa prv meranie teploty ka d ch 15 min t bez prietoku Pripojenie po tadla je navrhnut pod a platnej normy EN 1434 2 V etky spoje s ozna en pod a tejto normy Svorkovnice s u...

Страница 153: ...dstr ni z slepku Cez k blov priechodku prevliec k bel vysiela impulzov Jednotliv ily k bla pripoji na svorky 10 a 11 P i prip jan l postupova v zmysle sch my na obr zku ni ie Upozornenie V pr pade vys...

Страница 154: ...priebehu tejto doby nie je prijat po iadavka na komunik ciu a neprebehne ani op tovn stla enie tla idla rozhranie sa deaktivuje Po et odpo tov cez optick rozhranie v priebehu jedn ho d a je obmedzen...

Страница 155: ...m tla idla po tadla zobrazovanie automaticky prejde na al iu zobrazovaciu rove Po adovan rove zobrazovania sa dosiahne podr an m tla idla V pr pade e v priebehu 2 min t nenastane stla enie tla idla vr...

Страница 156: ...Stav sa striedavo zobrazuje s hodnotou impulzu2 1 Posledn de mesiaca 15 de mesiaca v pr pade polmesa n ch hodn t sa zobrazuje 0 pre spotrebu a d tum 2 3 impulzn vstupy s volite n jedna z mo nost komun...

Страница 157: ...eplota v pr vodnej vetve striedavo s asom a d tumom 4 Maxim lna teplota vo vratnej vetve striedavo s asom a d tumom 5 Maxim lny teplotn rozdiel striedavo s asom a d tumom Piata zobrazovacia rove param...

Страница 158: ...a vstupe do po tadla objav impulz z prietokomern ho lena zobraz sa v dolnom pravom rohu displeja na 1 sekundu n sleduj c piktogram Objemov impulz 9 Prev dzkov podmienky Kalorimetrick po tadlo Teplotn...

Страница 159: ...eploty 21 preru enie k bla 1 na smom mieste Pr klad Odporov sn ma teploty 1 preru enie k bla Upozornenie Slab bat ria Reset Chyba elektroniky Chyba v syst me merania prietoku Odporov sn ma teploty 2 s...

Страница 160: ...ode na obsluhu musia by d sledne dodr iavan V opa nom pr pade alebo pokia sa preuk e e in tal cia bola vykonan nespr vne reklam cia nebude uznan a organiz cia ktor in tal ciu vykon nesie pln zodpovedn...

Страница 161: ...kter byla nastaven 1 4 Bezdr tov rozhrania Sensus pon ka nasleduj ce r diov rozhrania bezdr tov rozhranie M Bus v zmysle EN 13757 3 4 vi kapitola 1 4 1 komunika n rozhranie LoRaWAN vi kapitola 1 4 2 V...

Страница 162: ...v zmysle MODE 5 alebo 7 univerz lny k ubovo n k Univerz lny k Typ telegramu kr tky telegram v zmysle AMR OMS Spec_Vol2_Primary_v301 a _v402 dlh telegram Walk by dlh telegram Walk by 1 4 1 3 Aktiv cia...

Страница 163: ...e sa v dolnom avom rohu LCD displeja zobraz editovacie pero tla idlo uvo ni Na displeji sa zobraz AES on b Aktiv ciu k dovania je mo n taktie zapn pomocou programu Device Monitor Tento program je dost...

Страница 164: ...nitor od verzie 2 22 al ie inform cie v u vate skej pr ru ke Sensus Device Monitor Softv r je mo n objedna samostatne o Priamo v mera i Dlh m stla en m tla idla prejs na zobrazenie zobrazovacej rovne...

Страница 165: ...a as 2 Po iadavky na kon trukciu 1 5 2 Technick daje impulsn ch vstupov Trieda impulzn ch vstupov IB v zmysle EN 1434 2 2016 D ka pripojovacieho k bla 1 m Vstupn nap tie 3 V DC Vstupn pr d 1 5 A Prah...

Страница 166: ...o bezpotenci lny impulzn v stup Impulzn v stup sp na pod a hodnoty impulzu vi hodnota impulzu impulzn ho v stupu 1 v 6 tej zobrazovacej rovni Po zapojen mera rozpozn v menovit ve kos a zobrazenie ener...

Страница 167: ...ta impulzu 0 001 GJ Imp Impulzn v stup pre objem Hodnota impulzu pre objem v dy zodpoved predposledn mu miestu zobrazenia objemu Pr klad Zobrazenie 0 000 m hodnota impulzu 10 l imp 0 01 m imp 1 7 1 Pr...

Страница 168: ...3 impulzn mi vstupmi 9 M Bus s volite n mi 3 vstupmi 9 Modbus 10 2 impulzn v stupy alebo 2 Zobrazenie v z vislosti na vlo enom module a nastaven bezdr tov M Bus r dio vypnut bezdr tov M Bus r dio zapn...

Страница 169: ...170 Artikel Nr 1080622001 Stand 2022_06_24 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Fabbricante Manufacturer Fabricant Producent Engelmann Sensor GmbH Rudolf Diesel Str 24 28 69168 Wiesloch Baie...

Страница 170: ...e SAS Sensus Slovensko a s P 91 22 62644300 Parc des Aqueducs Dr Alberta Schweitzera 194 Chemin du Favier CD42 91601 Stara Tura Slovakia Singapore 69230 Saint Genis Laval France P 421 327753939 Xylem...

Результаты поиска

Содержание Sensus PolluTherm F

Отзывы:

Похожие инструкции для Sensus PolluTherm F

Бренды по названию

Популярные бренды

Xylem Sensus PolluTherm F, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sensus PolluTherm F

Отзывы:

Похожие инструкции для Sensus PolluTherm F

Бренды по названию

Популярные бренды