Xylem Bell & Gossett ecocirc XL Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 48 / 56

0
SPEED VARIATIONS WITH INCREASING control voltage [V]
SPEED
RPM
MAX
SETPOINT
MIN
STOP
[V] 0.6 0.9V 1.5 Vset 10
Figure 10 : Entrée de tension détectée
0–0,6 V Contrôle de la tension
— non reconnu
0,6–0,9 V Contrôle reconnu —
l'icône de vitesse fixe
commence à cligno-
ter. Pompe arrêtée.
0,9–1,5 V Pompe fonctionne à
vitesse minimale
1,5–10 V Pompe accélère à vi-
tesse contrôlée
0 [V] 0.6
SPEED
RPM
MAX
SETPOINT
MIN
STOP
SPEED VARIATIONS WITH DECREASING control voltage [V]
1.2 1.5 Vset 10
Figure 11 : Entrée de tension détectée
10–1,5 V Pompe décélère à vi-
tesse contrôlée
1,5–1,2 V Pompe fonctionne à
vitesse minimale
1,2–0,6 V Contrôle reconnu —
l'icône de vitesse fixe
continue à clignoter.
Pompe arrêtée.
0,6–0 V Contrôle de la tension
— non reconnu
5.2.8 Relais de signalisation
Des contacts de relais à sec sont disponibles aux bornes 4 et 5 pour les
pompes monophasées, et aux bornes 22, 23 et 24, 25 pour les pompes
triphasées.
Valeurs nominales de relais
1. Vmax < 250 VCA
2. Imax < 2 A
5.2.8.1 Relais de signalisation pour les pompes
monophasées
Un relais de contact à sec est fourni aux bornes 4 et 5. Voir le schéma
de connexion, puis les figures 6 et 7 à la page 8 pour connaître l'em-
placement. S'il y a une panne, le contact du relais se ferme pour affi-
cher un voyant rouge et un code d'erreur sur l'écran de l'interface de
l'utilisateur. Voir Interface utilisateur à la page 45. La fermeture du con-
tact du relais peut servir aussi à mettre sous tension un affichage de
faute à distance.
5.2.8.2 Relais de signalisation pour les pompes
triphasées
Deux contacts de relais normalement ouverts sont disponibles aux bor-
nes 22, 23 et 24, 25. Si une erreur entraîne l'arrêt de la pompe, le con-
tact du relais se ferme et les bornes 24-25 sont fermées. Les bornes
23-24 indiquent l'état de fonctionnement/d'arrêt de la pompe.
Tableau 1 : État du relais
Moteur en marche Moteur arrêté
Pas de faute Relais 1 ouvert (circuit
ouvert 24-25)
Relais 2 fermé (court-
circuit 22-23)
Relais 1 ouvert (circuit
ouvert 24-25)
Relais 2 ouvert (circuit
ouvert 22-23)
Faute présente Impossible Relais 1 fermé (court-
circuit 24-25)
Relais 2 ouvert (circuit
ouvert 22-23)
5.2.9 Capteurs externes
La pompe peut être équipée d'un capteur de pression différentielle et
d'un capteur de température conformément au tableau suivant :
Description du cap-
teur
Type
Bornes
Pompe mono-
phasée
Pompe tripha-
sée
Capteur de pression
de différentielle 4-20
mA
15 PSI
30 PSI
9 - 10 —
Capteurs de pression
de absolue 4-20 mA
— —
17-18
15-16
Capteur de tempéra-
ture
KTY83 13 - 14 11 - 12
Installation du capteur de pression — pompes monophasées
1. Installer le capteur de pression différentielle sur le tuyau
2. Raccorder les fils aux bornes 9 et 10. Voir la figure 4 à la page 8.
3. Mettre la pompe sous tension.
4. Au démarrage, la pompe détecte le capteur et affiche un menu de
configuration.
5. Sélectionner le modèle de capteur qui correspond et confirmer le
choix à l'aide du bouton des paramètres (3). Voir Interface utilisa-
teur à la page 45 .
6. La pompe terminera la séquence de démarrage et commencera au-
tomatiquement à fonctionner en mode de pression constante. Les
capteurs doivent être branchés aux bornes 15, 16, 17 et 18.
7. Le point de consigne peut être modifié avec les boutons de régla-
ges (5). Voir Interface utilisateur à la page 45 .
Installation du capteur de pression — pompes triphasées
Deux capteurs de pression absolue sont fournis par le fabricant et doi-
vent être installés sur les ports de pression à brides. Les capteurs doi-
vent être installés pour assurer la précision du fonctionnement de la
pompe en mode de pression constante ou proportionnelle. En cas de
capteur défectueux, la pompe va afficher le code d'alarme correspon-
dant (voir par. 8.2) et va continuer à fonctionner avec une précision li-
mitée à l'aide d'une estimation de la pression.
5 Description du système
ecocirc ® XL MODE D'EMPLOI 47