Xylem Bell & Gossett ecocirc XL Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 47 / 56

3. Bouton des paramètres
4. Voyants des paramètres
5. Boutons de réglage
6. Afficheur numérique
7. Voyant de tension
8. Voyant état/panne
9. Voyant contrôle à distance
Surface chaude
:
Risque de brûlure. En mode de fonctionnement normal, les
surfaces de la pompe peuvent être si chaudes que seuls les
boutons doivent être touchés pour éviter les brûlures.
5.1.1 Utilisation de l'interface de verrouillage et
déverrouillage
L'interface de l'utilisateur se verrouillera automatiquement si aucun
bouton n'est enfoncé pendant dix minutes, ou si le bouton de réglage
supérieur (5) et le bouton de paramètre (3) sont enfoncés pendant
deux secondes. Voir Interface utilisateur à la page 45 .
Si un bouton est enfoncé alors que l'interface de l'utilisateur est ver-
rouillée, le message sur l'afficheur (6) sera :
Déverrouiller l'interface de l'utilisateur, appuyer sur le bouton de régla-
ge supérieur (5) et le bouton de paramètre (3) pendant deux secondes.
L'afficheur (6) indiquera :
Il est maintenant possible de modifier les réglages de la pompe au be-
soin.
5.2 Fonctions
Les principales fonctions de la pompe et les modes de contrôles peu-
vent être sélectionnés par l'interface de l'utilisateur de pompe et les
fonctions avancées E/S enfouies ainsi que les fonctions de communica-
tions ne peuvent être programmées que par un protocole bus ou un
module sans fil en option. Vous reporter au manuel de l'entraînement
électronique sur www.bellgossett.com
5.2.1 Mode de contrôle
Mode Description
Pression constante
Hset
La pompe maintient une pression
constante quelle que soit la de-
mande de débit. La tête désirée
de la pompe peut être réglée par
l'interface de l'utilisateur. Vous re-
porter à la section 6.1.2 Modifica-
tion du point de consigne.
Pression proportionnelle
2
Hset
Hset
La pression de la pompe est cons-
tamment augmentée ou diminuée
selon la demande d'augmentation
ou de diminution du débit. La tête
maximale de la pompe peut être
réglée par l'interface de l'utilisa-
teur. Vous reporter à la section
6.1.2 Modification du point de
consigne.
Contrôle de vitesse fixe
Max
min
Speed
setpoint
La pompe maintient une vitesse fi-
xe constante quelle que soit la de-
mande de débit. La vitesse de la
pompe peut être réglée par l'in-
terface de l'utilisateur. Vous repor-
ter à la section 6.1.2 Modification
du point de consigne.
Tous les modes de contrôle ci-dessus peuvent être combinés à un mo-
de de fonction nocturne.
5.2.2 Mode nocturne
Le mode nocturne ne peut être utilisé sur les systèmes de refroidisse-
ment.
Prérequis
• La pompe est installée entre la sortie de la chaudière et l'alimenta-
tion du système.
• La fonction du mode nocturne est initiée lorsque la pompe recon-
nait un changement de température de l'eau amenée par la chau-
dière ou le système de contrôle de niveau supérieur.
Le mode nocturne est actif seulement en combinaison avec :
• Pression proportionnelle
• Pression constante
• Vitesse fixe
Cette fonction réduit la consommation énergétique de la pompe au
minimum lorsque le système de chauffage ne fonctionne pas. Un algo-
rithme détecte un changement de température de l'eau et ajuste auto-
matiquement la vitesse de la pompe.
La pompe revient au point de consigne d'origine dès que le système
redémarre.
5.2.3 Contrôle ∆p-T
Cette fonction ajuste le point de consigne de la pression différentielle
nominale selon la température du matériel pompé.
Pour obtenir des détails, consulter le manuel de l'entraînement électro-
nique sur www.bellgossett.com
5.2.4 Contrôle de température constante
Ce mode fonctionnel modifie la vitesse de la pompe afin de maintenir
une température constante du matériel pompé. Il convient pour les
systèmes de chauffage avec caractéristiques de système fixe, par
exemple, les systèmes d'eau chaude domestiques.
Pour obtenir des détails, consulter le manuel de l'entraînement électro-
nique sur www.bellgossett.com
5.2.5 ∆T constant
Cette fonction modifie la vitesse de la pompe afin de maintenir une
température constante du différentiel du matériel pompé.
Pour obtenir des détails, consulter le manuel de l'entraînement électro-
nique sur www.bellgossett.com
5.2.6 Démarrage/arrêt externe
La pompe peut être démarrée ou arrêtée par un contact sec externe ou
un relais connecté aux bornes 11 et 12 sur les modèles de pompes mo-
nophasées. La pompe est fournie par défaut avec les bornes 11 et 12
reliées. Voir la figure 6 à la page 8.
Les bornes de démarrage/d'arrêt des modèles triphasés sont 13 et 14.
Voir la figure 7 à la page 8.
REMARQUE :
• La pompe procure 5 volts c.c. par les borniers de démarrage et
d'arrêt.
• Aucune tension externe ne doit être fournie aux borniers de démar-
rage et d'arrêt.
• Les câbles raccordés aux bornes 11 et 12 sur les pompes monopha-
sées ou aux bornes 13 et 14 sur les pompes triphasées ne doivent
pas dépasser 65 pieds de long.
5.2.7 Entrée analogique
La pompe intègre une entrée analogique 0-10 V aux bornes 7 et 8
pour les unités monophasées et aux bornes 19 et 20 pour les unités tri-
phasées. Voir les figures 6 et 7 à la page 8.
Lorsqu'une entrée de tension est détectée, la pompe passe au mode
de contrôle de vitesse fixe automatiquement et commence à fonction-
ner selon le schéma suivant :
5 Description du système
46 ecocirc ® XL MODE D'EMPLOI