background image

Eksploatację zbiorników ciśnieniowych reguluje obowiązująca norma ČSN 690012, która określa 
następujące kontrole: 

1) Pierwsza  rewizja  eksploatacyjna  -  należy  przeprowadzić  do  14  dni  od  wprowadzenia

zbiornika ciśnieniowego do eksploatacji.

2) Regularne zewnętrzne kontrole eksploatacyjne - regularnie, zawsze nie dłużej niż 1 rok

od poprzedniej kontroli eksploatacyjnej.

3) Rewizja  wewnętrzna,  a  następnie  próba  szczelności  maksymalnie  co  5  lat  normalnej

eksploatacji  oraz  zawsze  ,  gdy  zbiornik  ciśnieniowy  był  wyłączony  z  eksploatacji  przez
okres  dłuższy  niż  2  lata  i  ma  być  ponownie  oddany  do  eksploatacji,  a  także  w  każdym
przypadku,  gdy  zbiornik  jest  przemieszczany,  z  wyjątkiem  zbiorników  przewoźnych  i
przenośnych.

4) Próbę ciśnieniową należy powtarzać okresowo zawsze nie dłużej niż 9 lat od poprzedniej

próby ciśnieniowej .

Do  obsługi  zbiornika  ciśnieniowego  i  musi  być  wyznaczona  przez  użytkownika  odpowiednio 
przeszkolona  i  przeegzaminowana  odpowiedzialna  osoba  w  wieku  powyżej  18  lat.  O 
eksploatacji  zbiorników  ciśnieniowych  i  próbach  okresowych  przeszkolona  osoba  prowadzi 
dziennik  eksploatacyjny.  Wszystkie  powyższe  rewizje  i  szkolenia  personelu  powinny  być 
przeprowadzane  przez  wykwalifikowanego  technika  rewizyjnego  zbiorników  ciśnieniowych. 
Sprężarka  i  zbiornik  ciśnieniowy  muszą  być  eksploatowane  i  konserwowane  zgodnie  z 
rozporządzeniem RM 

192/2022 DU.

 i 

ČSN 690012

OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRACY ZE SPRĘŻARKĄ 

UWAGA! 

Przed  i  w  trakcie  obsługi  urządzenia  należy  zawsze  dotrzymywać  wszystkich  środków
bezpieczeństwa  i  stosować  się  do  wszystkich  wskazówek  podanych  w  niniejszej
instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może prowadzić do porażenia prądem
elektrycznym, pożaru lub poważnego zranienia osób.

Przed  uruchomieniem  urządzenia  należy  uwzględnić  warunki  otoczenia,  aktywnie
przewidywać  i  unikać  sytuacji,  które  mogłyby  doprowadzić  do  straty  kontroli  nad
urządzeniem, uszkodzenia mienia lub obrażeń osób.

KWALIFIKACJE 

Urządzenie  może  być  obsługiwane  wyłącznie  przez  osoby  w  wieku  powyżej 

18

  lat,  sprawne 

umysłowo i fizycznie, protokolarnie przeszkolone i wyznaczone do obsługi urządzenia. Wszyscy 
pracownicy  obsługujący  i  konserwujący  urządzenie  muszą  być  protokolarnie  zapoznani  z 
niniejszą instrukcją obsługi. 

ZAGROŻENIA SZCZĄTKOWE 

Nawet  jeżeli  urządzenie  jest  używane  prawidłowo  i  przestrzegane  są  wszystkie  instrukcje, 
zawsze istnieje pewne ryzyko, którego nie można wyeliminować. Z typu i konstrukcji urządzenia 
można wywnioskować następujące potencjalne zagrożenia: 

Nigdy nie lekceważyć ochrony słuchu i używać odpowiedniej jakości słuchawek podczas
pracy ze sprężarką.

Przed  uruchomieniem  sprężarki  należy  upewnić  się,  że  węże  pneumatyczne,
szybkozłącza,  nasadki  i  inne  akcesoria  są  odpowiednio  umocowane  i  nie  grozi  ich
poluzowanie podczas pracy ze sprężarką.

Nigdy nie kierować pistoletu pneumatycznego lub węża bezpośrednio na inne osoby lub
zwierzęta.

Nie używać sprężarki w środowisku zapylonym lub w miejscach, gdzie istnieje ryzyko

dostania  się  obcych  cząstek  do  twarzy/oczu,  ewentualnie  nosić  odpowiednie  ochronne 
okulary. 

Unikać porażenia prądem elektrycznym i nie dotykać nieizolowanych części ipowierzchni 

elektrycznych.

Nieprzestrzeganie  zaleceń  dotyczących  bezpieczeństwa  może  spowodować  dodatkowe

zagrożenia  związane  z  niewłaściwą  obsługą  sprężarki.  Aktywnie  unikać  wszystkich  tych
zagrożeń.

Содержание XT2024

Страница 1: ...P VODN N VOD K POU IT KOMPRESOR BEZOLEJOV 1 450 W 24 l XT2024...

Страница 2: ...POKYNY 4 1 Elektrick bezpe nost 4 2 Bezpe nost osob 4 3 Bezpe nost na pracovi ti 4 4 Pou v n a p e o elektrick n ad 4 5 Servis a odpov dnost za vady 5 ZAM LEN POU IT 6 FUNK N POPIS 7 SESTAVEN A OBSLUH...

Страница 3: ...ARAMETRY d l ks vzduch filtr rukoje roub kole ko n prava roub tlum c patka Model Nap t P kon Max tlak Ot ky Objem n dr e Sac v kon Pln c v kon 4 bar Pln c v kon 8 bar Hladina akustick ho tlaku LpA Hla...

Страница 4: ...a ned lnou sou st za zen Bezporuchov bezpe n pr ce se za zen m a jeho ivotnost do zna n m ry z vis na jeho spr vn a pe liv dr b a vhodn m zach zen se za zen m N vod si pe liv prostudujte a ujist te se...

Страница 5: ...anu zraku sluchu obli ejov maska t t nebo respir tor bezpe nostn pracovn obuv s protiskluzovou pravou tvrd pokr vka hlavy rukavice a vhodn od v V e pou vejte v souladu s podm nkami bezpe n pr ce kter...

Страница 6: ...ch n hradn ch d l T m bude zaji t no zachov n bezpe nosti za zen b V p pad servisu za zen pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly a dodr ujte pokyny v tomto manu lu v kapitole dr ba Pou it neorigin l...

Страница 7: ...jov ho kompresoru Polo ka Bezolejov kompresor Olejov kompresor Maz n NE ANO Olejov filtr NE ANO istota vzduchu vy ni Motor vy innost ni innost Spot eba energie ni vy Hlu nost ni 80 dB vy 90 dB Nep etr...

Страница 8: ...nipulaci a p epravu kompresoru z m sta na m sto POJEZDOV KOLE KO Kole ka 4 slou vzhledem k v ze a konstrukci kompresoru k usnadn n manipulace po rovn m pevn m povrchu N PRAVA N prava kola 5 konstruk n...

Страница 9: ...vzp ry na t le kompresoru Pot z vnit n strany nasa te matici a spoj pevn dot hn te B St edov m otvorem tlum c patky 7 a matice provl kn te p slu en roub 6 a pe liv ut hn te dokud mezi tlum c patkou a...

Страница 10: ...je vyp na p stroje vypnut a p vodn kabel je odpojen od zdroje elektrick ho nap t Uchopte rukoje zvedn te kompresor p eje te s n m na po adovan m sto a ujist te se e kompresor stoj na rovn m pevn m po...

Страница 11: ...n ch hodnot Za zen se pot restartuje Nastaven maxim ln ch a minim ln ch hodnot je provedeno ji v r mci v robn ho procesu Nedoporu uje se tedy tyto hodnoty manu ln m nit Pokud je hodnota elektrick ho n...

Страница 12: ...no odstra ovat nebo vy azovat z innosti bezpe nostn prvky za zen Je zak z no dot kat se pohybuj c ch se st za zen t lem nebo jin mi p edm ty Je zak z no na za zen prov d t takov konstruk n pravy a z s...

Страница 13: ...to pokyn m e v st k razu elektrick m proudem vzniku po ru nebo v n mu zran n osob P ed spu t n m za zen zohledn te okoln podm nky aktivn p edv dejte a vyvarujte se situac m kter by mohly v st ke ztr t...

Страница 14: ...spou t sp na em To by mohlo potenci ln v st k n hodn aktivaci za zen a n sledn mu nebezpe razu Pou vejte pouze p slu enstv doporu en v robcem Pou it jak hokoliv jin ho p slu enstv m e m t za n sledek...

Страница 15: ...en m zaujm te pohodln a bezpe n postoj Nepou vejte za zen v nep irozen ch nebo nebezpe n ch pozic ch na nestabiln ch povr ch eb c ch apod Nepou vejte za zen pokud hlavn vyp na ON OFF nepracuje spr vn...

Страница 16: ...vnit n ch st kompresoru P ed i t n m nebo dr bou nejprve vypus te p ebyte n vzduch z cel sestavy Po dokon en dr by skladujte kompresor na such m a bezpe n m m st mimo dosah d t E EN PROBL M PROBL M M...

Страница 17: ...o ciz p edm t v sestav Vy ist te nebo nechte vy istit i vym nit Nadm rn opot eben p stn krou ky Kontaktujte servis prodejce SPECIFICK POKYNY K DR B ZA ZEN 1 Pros m pravideln ist te a udr ujte p stroj...

Страница 18: ...tov n Je nutn aby se majitel za zen p i odstra ov n zne kod ov n odpad z hlediska p e o zdrav ivotn podm nky a ochrany ivotn ho prost ed dil z konem o odpadech Je tedy nutn aby vznikl odpady nab dl pr...

Страница 19: ...ika V eobecn pravidla a bezpe nostn po adavky na pneumatick syst my a jejich sou sti 2011 06 01 SN EN 60204 1 ed 3 Bezpe nost strojn ch za zen Elektrick za zen stroj st 1 Obecn po adavky 2019 02 01 SN...

Страница 20: ...s for the design of displays and control actuators Part 1 General principles for human interactions with displays and control actuators 2009 05 01 EN 894 2 A1 Safety of machinery Ergonomic requirement...

Страница 21: ...Valec Cylinder Cylinder 25 roub vzduchov ho ventilu 1 Skrutka vzduchov ho ventilu 1 ruba zaworu powietrza I Screw air valve 26 V ztu n desti ka V stu n do ti ka P yta wzmacniaj ca Metal strengthen sh...

Страница 22: ...tlak trubky O kr ok pre vysokotlakov r rky O ring do rur wysokoci nieniowych O ring for high pressure pipe 60 Vysokotlak trubka Vysokotlakov r rka Rura wysokiego ci nienia High pressure pipe 61 Nap je...

Страница 23: ...12 TECHNICK ROZKRES 62 64 76 64 68 68 66...

Страница 24: ...rukama vznik v jime n projekt A pokud je e o ikovn ch rukou jsme hrd na to e ve ker p slu enstv a n hradn d ly k na im produkt m jsou pln dostupn na zem esk republiky a ve ker servis tak prob h p mo...

Страница 25: ...P VODN N VOD NA POU ITIE XT2024 KOMPRESOR BEZOLEJOV 1 450 W 24 l...

Страница 26: ...4 BEZPE NOSTN POKYNY 4 1 Elektrick bezpe nos 4 2 Bezpe nos os b 4 3 Bezpe nos na pracovisku 4 4 Pou vanie a starostlivos o elektrick n radie 4 5 Servis a zodpovednos za vady 5 ZAM LEN POU ITIE 6 FUNK...

Страница 27: ...ks vzduch filter rukov skrutka koliesko n prava skrutka tlmiaca patka Model Nap tie Pr kon Max tlak Ot ky Objem n dr e Sac v kon Plniaci v kon 4 bar Plniaci v kon 8 bar Hladina akustick ho tlaku LpA...

Страница 28: ...denia Bezporuchov bezpe n pr ca so zariaden m a jeho ivotnos do zna nej miery z vis od jeho spr vnej a starostlivej dr by a vhodn ho zaobch dzania so zariaden m N vod si starostlivo pre tudujte a uist...

Страница 29: ...racovn obuv s proti mykovou pravou tvrd pokr vka hlavy rukavice a vhodn odev V etko pou vajte v s lade s podmienkami bezpe nej pr ce ktor zni uj nebezpe enstvo poranenia os b c Vyvarujte sa ne myseln...

Страница 30: ...povednos za vady a Servis v ho n radia smie vykon va iba pre kolen pracovn k stanoven dod vate om zariadenia a za pou itia origin lnych n hradn ch dielov T m bude zaisten zachovanie bezpe nosti zariad...

Страница 31: ...enia vzduchu olejov mi asticami a ni iu hlu nos Stla en vzduch z bezolejov ho kompresora je tak mo n vyu i okrem be n ch dom cich aplik ci a dieln aj pre pohon pneumatick ho n radia v chovate stve pot...

Страница 32: ...u kompresora z miesta na miesto POJAZDOV KOLIESKO Kolieska 4 sl ia vzh adom na v hu a kon trukciu kompresora na u ah enie manipul cie po rovnom pevnom povrchu N PRAVA N prava kolesa 5 kon truk n m prv...

Страница 33: ...kolesa skrutku n pravy 5 a umiestnite ju do pr slu n ho otvoru vzpery na tele kompresora Potom z vn tornej strany nasa te maticu a spoj pevne dotiahnite B Stredov m otvorom tlmiacej p tky 7 a matice p...

Страница 34: ...om alebo jeho prevozom sa v dy najsk r uistite e je vyp na pr stroja vypnut a pr vodn k bel je odpojen od zdroja elektrick ho nap tia Uchopte rukov zdvihnite kompresor prejdite s n m na po adovan mies...

Страница 35: ...hu Kontrola tlaku sa vypne automaticky akon hle ukazovate tlaku dosiahne minim lne hodnoty Zariadenie sa potom re tartuje Nastavenie maxim lnych a minim lnych hodn t je vykonan u v r mci v robn ho pro...

Страница 36: ...ariadenie za extr mnych klimatick ch podmienok v mrazoch v silnom magnetickom poli a al ch situ ci ch ktor sa nezlu uj s pokynmi na pou vanie zariaden uveden mi v tomto n vode Je zak zan pou va zariad...

Страница 37: ...oby mus by prev dzkovate om stanoven zodpovedn osoba star ia ako 18 rokov ktor mus by riadne pre kolen a presk an O prev dzke tlakov ch n dob a pravideln ch sk kach vedie pre kolen osoba prev dzkov de...

Страница 38: ...Zariadenie je pou van na in ako stanov ely Zvolen pr slu enstvo nie je kompatibiln so zariaden m Zariadenie nie je po as prev dzky umiestnen na vhodnom povrchu Dr adlo kryty a al ie komponenty nie s k...

Страница 39: ...adenia vplyvom al ch faktorov Pri pr ci so zariaden m zaujmite pohodln a bezpe n postoj Nepou vajte zariadenie v neprirodzen ch alebo nebezpe n ch poz ci ch na nestabiln ch povrchoch rebr koch a pod N...

Страница 40: ...generovan ho syst mom Vzduchov n radie a hadica musia by vybaven spojkami pri odpojen ktor ch d jde k pln mu uvo neniu tlaku Bez predch dzaj ceho s hlasu v robcu toto zariadenie iadnym sp sobom neupr...

Страница 41: ...ebo dr bou nechajte kompresor najsk r plne vychladn Nevystavujte zariadenie vode a zabr te jej vniknutiu do vn torn ch ast kompresora Pred isten m alebo dr bou najsk r vypustite prebyto n vzduch z cel...

Страница 42: ...ujte a odstr te netesnosti Kompresor vykazuje nadmern vibr cie Uvo nen spojovacie prvky Skontrolujte dotiahnutie Vn torn asti s po koden alebo nadmerne opotrebovan Skontrolujte a pr padne nechajte vym...

Страница 43: ...to vyhraden vhodn miesto LIKVID CIA DBAJTE V ETK CH PLATN CH EKOLOGICK CH PREDPISOV Pri z vere nom vyraden zariadenia z prev dzky po skon en jeho ivotnosti majte na pam ti z ujem a h adisko ochrany iv...

Страница 44: ...rukami vznik v nimo n projekt A pokia je re o ikovn ch ruk ch som hrd na to e v etko pr slu enstvo a n hradn diely k na im produktom s plne dostupn na zem Slovenskej republiky a v etok servis tak preb...

Страница 45: ...XT2024 SPR ARKA BEZOLEJOWA 1450 W 24 l ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 46: ...KCJE BEZPIECZE STWA 4 1 Bezpiecze stwo elektryczne 4 2 Bezpiecze stwo osobiste 4 3 Bezpiecze stwo w miejscu pracy 4 4 U ytkowanie i piel gnacja elektronarz dzi 4 5 Serwis i odpowiedzialno 5 PRZEZNACZE...

Страница 47: ...owietrza 2 2 r koje 1 3 ruba 4 4 k ko 2 5 o 2 6 ruba 1 7 stopa t umi ca 1 Model Napi cie Pob r energii Maks ci nienie Obroty Pojemno zbiornika Wydajno zasysania Wydajno efektywna 4 bar Wydajno efektyw...

Страница 48: ...az wek dotycz cych poprawnego u ytkowania i konserwacji znacz co poprawia ywotno niezawodno oraz bezpiecze stwo u ytkownika podczas pracy z narz dziem Zapoznanie si z instrukcj obs ugi jest obowi zkow...

Страница 49: ...ment w mog cych si wkr cic w urz dzenie Przestrzegaj instrukcji BHP stanowiska pracy by zmniejszy ryzyko obra e i uraz w c Unikaj przypadkowego uruchomienia urz dzenia Upewnij si e g wny prze cznik je...

Страница 50: ...lko oryginalnych cz ci zamiennych i post puj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Zastosowanie jakichkolwiek innych opr cz orygina...

Страница 51: ...ej Pozycja Spr arka bezolejowa Spr arka olejowa Smarowanie NIE TAK Filtr oleju NIE TAK Czysto powietrza wy sza ni sza Silnik wy sza efektywno ni sza efektywno Zu ycie energii ni sze wy sze Ha as ni sz...

Страница 52: ...przenoszenia i transportu spr arki z miejsca na miejsce K KO JEZDNE K ka 4 ze wzgl du na ci ar i konstrukcj spr arki s u do u atwienia przemieszczania po r wnej twardej powierzchni O O ko a 5 jest el...

Страница 53: ...e spr arki Nast pnie w o y nakr tk od wewn trz i mocno dokr ci po czenie B Przewlec odpowiedni rub 6 przez otw r rodkowy stopy t umi cej 7 i nakr tk i dok adnie dokr ci dla uzyskania pewnego po czenia...

Страница 54: ...abel zasilaj cy od czony od r d a napi cia Chwyci za r koje podnie spr ark przejecha ni na wybrane miejsce i upewni si e spr arka stoi na r wnej mocnej powierzchni UWAGA Utrzymywa stabiln pozycj i w r...

Страница 55: ...ska nik ci nienia osi gnie warto ci minimalne Nast pnie urz dzenie uruchamia si ponownie Ustawienie warto ci maksymalnych i minimalnych odbywa si ju w ramach procesu produkcji Dlatego nie zaleca si r...

Страница 56: ...i cz ci urz dzenia cia em lub innymi przedmiotami Zabrania si dokonywania zmian konstrukcyjnych i ingerencji w urz dzenie kt re nie zosta y zalecone i zatwierdzone przez producenta urz dzenia To samo...

Страница 57: ...stkich wskaz wek podanych w niniejszej instrukcji obs ugi Nieprzestrzeganie tych zalece mo e prowadzi do pora enia pr dem elektrycznym po aru lub powa nego zranienia os b Przed uruchomieniem urz dzeni...

Страница 58: ...K I NARZ DZIAMI PNEUMATYCZNYMI Nigdy nie wdycha powietrza bezpo rednio z w a spr arki Nigdy nie kierowa strumienia powietrza bezpo rednio na oczy Powietrze ze spr arki mo e zawiera wody lub innych nie...

Страница 59: ...pozycj cia a Nie nale y u ywa urz dzenia w nienaturalnych lub niebezpiecznych pozycjach na niestabilnych powierzchniach drabinach itp Nie u ywa urz dzenia je eli wy cznik g wny ON OFF nie dzia a prawi...

Страница 60: ...ed przyst pieniem do czyszczenia lub konserwacji nale y odczeka a spr arka ca kowicie ostygnie Nie nale y nara a urz dzenia na dzia anie wody i zapobiega jej przedostawaniu si do wewn trznych cz ci sp...

Страница 61: ...Spr arka nie osi gnie maksymalnego ci nienia roboczego Zaw r spustowy jest poluzowany lub nieprawid owo zamkni ty Zabezpieczy zaw r spustowy Zanieczyszczony filtr powietrza Wyczy ci lub wymieni filtr...

Страница 62: ...odpowiednim miejscu LIKWIDACJA PRZESTRZEGA WSZYSTKICH OBOWI ZUJ CYCH PRZEPIS W DOTYCZ CYCH OCHRONY RODOWISKA Wy czaj c z eksploatacji po up ywie ywotno ci nale y pami ta o uwzgl dnieniu ochrony rodowi...

Страница 63: ...sta a aby rzetelnie s u y naszym klientom czyni c ich prac przyjemn i satysfakcjonuj cym do wiadczeniem Wszystkie nasze produkty s serwisowane oryginalnymi cz ciami zamiennymi na terenie Republiki Cze...

Страница 64: ...OIL FREE COMPRESSOR 1 450 W 24 l ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL XT2024...

Страница 65: ...MS AND THEIR MEANING 4 SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 Electrical safety 4 2 Personal safety 4 3 Work area safety 4 4 Power tool use and care 4 5 Service and responsibility 5 INTENDED USE 6 FUNCTIONAL DESCRIP...

Страница 66: ...o Part Q ty 1 Air filter 2 2 Handle 1 3 Bolt 4 4 Wheel 2 5 Axle 2 6 Bolt 1 7 Damping foot 1 Model Voltage Input power Max pressure Speed Tank volume Max suction power Air flow 4 bar Air flow 8 bar Sou...

Страница 67: ...ty and maintenance information and it is considered an essential part of the product Flawless safety operation and the tool lifespan significantly rely on its proper and careful maintenance and intend...

Страница 68: ...e an accident d Remove all adjusting tools and keys prior to the tool start Any unwanted object that is left attached to the rotating parts of the device may cause a personal injury e Keep proper foot...

Страница 69: ...es 12 months Complaints will be assessed by our Complaints Department see below and recognized will be repaired free of charge by Xtline s r o To place the complaint contact the seller from whom the g...

Страница 70: ...ressor Oil lubricated compressor Lubrication NO YES Oil filter NO YES Air purity higher lower Motor more efficient less efficient Energy consumption lower higher Noise lower 80 dB higher 90 dB Continu...

Страница 71: ...om one place to another CASTOR WHEEL Due to the weight and design of the compressor the castor wheels 4 are used to facilitate handling on a flat firm surface AXLE The wheel axle 5 is a design element...

Страница 72: ...e and tighten the connection firmly B Thread the appropriate bolt 6 through the centre hole in the damping foot 7 and nut and tighten it carefully until firm connection is achieved between the damping...

Страница 73: ...is off and the power cord is disconnected from the power supply Grip the handle lift the compressor move it to the desired location and make sure that the compressor is placed on a level and firm sur...

Страница 74: ...ly once the pressure indicator reaches the minimum values The device then restarts The maximum and minimum values are set in the factory It is therefore advised not to change these values manually If...

Страница 75: ...r body parts or with other objects It is prohibited to carry out structural modifications and alterations that have not been recommended and approved by the manufacturer The same applies to replacing...

Страница 76: ...h these instructions may result in electric shock fire or serious injury Before starting the equipment consider the ambient conditions and actively anticipate and avoid situations that may lead to the...

Страница 77: ...e and any other persons in the vicinity GENERAL INSTRUCTIONS FOR OPERATING THE COMPRESSOR AND AIR TOOLS Never inhale air directly from the compressor hose Never aim the air flow directly at the eyes T...

Страница 78: ...nd safe position to operate the device Never use the device in unnatural or unsafe positions on unstable surfaces ladders etc Never use the device if the main switch ON OFF does not operate properly B...

Страница 79: ...maintenance Before cleaning or maintenance allow the compressor to cool completely Do not expose the device to water and prevent its ingress in the internal parts of the compressor Before cleaning or...

Страница 80: ...ressor in a space with lower atmospheric humidity Use a suitable water separator if required The motor will not stop Faulty pressure switch Have a service centre replace the switch Air leak cannot rea...

Страница 81: ...as prohibited for further use until the defect is remedied If the compressor is completely decommissioned drain excess water from the system and place a compressor in a suitable designated place DISP...

Страница 82: ...warding experience All of our products are serviced and their respective spare parts ready to use on the territory of the Czech Republic and all service procedures are carried out by experienced speci...

Отзывы: