background image

xtant.com

Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant2.2/Xtant4.4

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

CONTRÔLE DE RÉSONANCE ACTIF

Contrôle de résonance actif (ARC). Une demande de brevet a été déposée pour ce circuit qui
compense la résonance créée lors de l’installation de haut-parleurs à basses moyennes ou à plage
moyenne dans les panneaux de protection ou les zones inférieures des portes d’un véhicule.

ALIMENTATION PWM ENTIÈREMENT RÉGULÉE 

Les amplificateurs Xtant2.2 et Xtant4.4 sont complètement régulés et bénéficient d’une alimen-
tation à largeur d’impulsion modulée. Cette technologie d’alimentation permet une très haute
efficacité et une puissance de sortie constante même quand la charge de la batterie n’est pas
optimale.

FILTRE ACTIF 

Ce contrôle permet à l’utilisateur de choisir la plage de fréquence (passe-bas ou passe-haut) permet-
tant d’obtenir la meilleure performance.

ENTRÉE SYMÉTRIQUE/FLOTTANTE 

Quand cette fonction est activée, ce circuit permet d’éliminer les « parasites » associé aux «
boucles de masse ». Cette fonction, lorsqu’elle est combinée à l’ajustement de la sensibilité, per-
met à l’amplificateur d’accepter jusqu’à 17V de signaux d’entrée. 

CIRCUITS DE PROTECTION 

Les amplificateurs Xtant2.2 et Xtant4.4 comporte une protection thermique et une protection
contre la surintensité. En cas de problème, l’amplificateur réduira sa tension pour continuer de
fonctionner. 

LED D’ÉTAT (SE TROUVANT EN HAUT DE L’AMPLIFICATEUR)

Trois LED indiquent l’état de fonctionnement des amplificateurs Xtant. La LED rouge s’allume
quand l’amplificateur est en marche (ON), la LED jaune indique que la protection contre les
impédances trop basses est engagée et la LED orange indique que le circuit de protection ther-
mique est engagé.

OPTIONS D’AMÉLIORATION DU FONCTIONNEMENT

ADAPTATEUR HAUT NIVEAU (HLA)

Cet adaptateur vous permet de connecter une unité émettrice équipée de connecteurs de niveau
de haut-parleur à votre amplificateur Xtant.

RACCORDEMENTS ET COMMANDES

1. ENTRÉE 

– les amplificateurs Xtant Xtant2.2 et Xtant4.4 disposent de connex-

ions d’entrée type RCA. Il est possible d’utiliser des sources dont le niveau de signal
de sortie est compris entre 100 mV et  17 V.  Veuillez consulter la rubrique « Entrée
symétrique » pour déterminer le réglage de niveau de tension correct. 

2. SORTIE

– ces connexions de sortie type RCA émettent des signaux large bande

à des amplificateurs supplémentaires éliminant la nécessité de connecteurs en « Y ».

3. ENTRÉE SYMÉTRIQUE

– Le commutateur d’entrée symétrique a une fonction

double. Il permet, d’une part, d’éliminer les parasites en isolant la mise à la terre, et
d’autre part, de régler la plage de tension d’entrée correcte :

POSITION OFF

(arrêt):100mV–8V  

POSITION ON

(marche):200mV–17V

4. GAIN

– Cette option permet de régler la sensibilité d’entrée de l’amplificateur

sur le niveau de sortie de la source.

5. A.R.C.

– Le contrôle de résonance actif (A.R.C.) est un réglage de niveau perme-

ttant de diminuer les fréquences résonantes à l’intérieur du véhicule et d’améliorer
ainsi la qualité sonore. Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre
ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le son soit cen-
tré et à l’avant du véhicule. Le médium devrait être régulier et riche en détails.  

6. COMMUTATEUR DE FILTRE ACTIF 

– Ce commutateur sert à sélectionner la

plage de fréquence de l’amplificateur. Vous pouvez choisir entre une sortie passe-
haut, passe-bas ou large bande.    

7. CONTRÔLE DE FRÉQUENCE DU FILTRE ACTIF 

– Ce contrôle permet à l’util-

isateur de choisir la plage de fréquence (passe-bas ou passe-haut) permettant
d’obtenir la meilleure performance.  Le seuil supérieur de la plage du filtre actif
passe-bas peut être sélectionné entre 40 Hz et 120 Hz à 24 dB par octave pour sor-
tie mono. Le seuil inférieur de la plage du filtre actif passe-haut peut être sélection-
né entre 40 Hz et 120 Hz à 12 dB par octave pour sortie stéréo.

8. ÉGALISEUR DE GRAVE 

– Cette option permet d’ajouter jusqu’à 12 dB de

basses fréquences au système audio. L’égaliseur est centrée à 45 Hz.   

9. CONNEXION DES HAUT-PARLEURS

–  Chaque connecteur de sortie est iden-

tifié pour faciliter la connexion au haut-parleur correspondant. Pour ponter l’am-
plificateur, utilisez uniquement le terminal positif gauche et le terminal négatif
droit. Avertissement : ne pontez pas l’amplificateur si l’impédance est inférieure à 
4 Ohms.  

10. BORNIER D’ALIMENTATION

– Il s’agit de la connexion d’alimentation prin-

cipale de l’amplificateur.  Le gauge doit être le même pour le câble d’alimentation
et le câble de mise à la terre.   

GND 

– Le câble de mise à la terre de cette connexion doit être relié à du métal nu

dans le véhicule.

REM 

– Pour arrêter et mettre en marche l’amplificateur, ce connecteur doit être

connecté au câble de « l’antenne électrique ou de la télécommande » de la source. 

+12V

– Le câble d’alimentation de cette connexion doit être relié à un fusible inté-

gré, puis à la borne positive de la batterie du véhicule. 

AVERTISSEMENT :

un fusible extérieur doit être ajouté sur le câble de l’alimenta-

tion, à moins de 50 cm de la batterie.

13

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

Содержание 2.2

Страница 1: ...Xtant2 2 Xtant4 4 Amplifier Owner s Manual...

Страница 2: ...n those specified in your Xtant amplifier owner s manual may result in a reduction of the overall performance capability of the amplifier Any such installation or usage renders the prod uct warranty v...

Страница 3: ...h an impedance lower than 4 Ohms 10 POWER TERMINALS This is the main power connection for the ampli fier The power and ground wire size should be the same gauge GND The ground wire from this connectio...

Страница 4: ...vehicle body Route signal wires RCAs from source unit speaker wires etc away from power wires power ground etc to avoid ground loops and other sources of noise INSTALLATION Any deviation from the conn...

Страница 5: ...and Right Gain controls all the way down counter clockwise 2 Set the volume control of the source unit to approximately 2 3 of its maximum output 3 Turn the balance control of the source unit to its c...

Страница 6: ...ROUVENT LA PAGE 3 DU PR SENT MANUEL 11 xtant com Xtant2 2 Xtant4 4 Amplifier Owner s Manual TROUBLESHOOTING SYMPTOM No power SOLUTION Check connections to the amplifier s Ground B Remote terminals Che...

Страница 7: ...de connecteurs en Y 3 ENTR E SYM TRIQUE Le commutateur d entr e sym trique a une fonction double Il permet d une part d liminer les parasites en isolant la mise la terre et d autre part de r gler la p...

Страница 8: ...nuler la garantie Ne pas faire passer les fils au dessous ou l ext rieur de la carrosserie du v hicule Faire passer les fils de signaux raccordements RCA l appareil source fils de hauts parleurs etc l...

Страница 9: ...glez la commande de volume de l appareil source environ 2 3 du volume maximum 3 Mettez la commande d quilibrage de l appareil source en position cen trale 4 Laissez les commandes de tonalit graves aig...

Страница 10: ...los componentes que tiene actualmente los que tiene y piensa mejorar y los que piensa agregar en el futuro NOTA VEA LAS ESPECIFICACIONES EN LA P GINA 3 DE ESTE MANUAL 19 xtant com Manuel d utilisatio...

Страница 11: ...los ruidos inducidos en el trayecto de la se al aislando la conexi n a tierra El segundo es fijar el rango apropiado del voltaje de entrada POSICI N DE APAGADO 100 mV a 8 V POSICI N DE ENCENDIDO 200 m...

Страница 12: ...culo Pase los cables de se ales cables RCA de la unidad fuente cables de altavoces etc lejos de los cables de alimentaci n alimentaci n tierra etc para evitar bucles de conexi n a tierra y otras fuen...

Страница 13: ...medias Gire este control a favor o en contra de las manecillas del reloj hasta que las voces de la m sica queden al frente y al centro del veh culo Las frecuencias medias deben sonar con suavidad y de...

Страница 14: ...erminal a distancia REM del amplificador Revise la conexi n del terminal de la bater a Revise el termi nal de encendido a distancia del amplificador Aseg rese de que recibe alimentaci n cuando la fuen...

Страница 15: ...CHL SSE Der Haupt Netzanschluss des Verst rkers Netzkabel und Massekabel sollten die gleiche Mindestdrahtst rke Drahtdurchmesser haben GND Das von diesem Anschluss ausgehende Massekabel muss an ein bl...

Страница 16: ...f r Verst rker Xtant2 2 Xtant4 4 SCHUTZEINRICHTUNGEN Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifizierten durch Xtant autorisierten Installationstechniker f r mobile Audio S...

Страница 17: ...g ARC werden die Resonanzfrequenzen im Fahrzeug reduziert um die Mittelton Klangqualit t zu optimieren Drehen Sie diesen Regler nach rechts oder nach links bis der Sprachklang der Musik in der vordere...

Страница 18: ...agen Wenn sie au erhalb dieses Bereichs liegt sollte die Quelle von einem autorisierten H ndler gepr ft werden SYMPTOM Strom jedoch kein Ton rote Strom leuchtet L SUNG Schalten Sie den Verst rker aus...

Страница 19: ...8686 fax 602 431 8600 xtant com XT001293 RevA 7 02 NDM197 2002 Xtant Technologies All rights reserved Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation Due to continual product development all spec...

Отзывы: