background image

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

1. EINGANG – Die Xtant-Verstärker der A-Serie sind mit RCA-Eingangsanschlüssen aus-
gestattet. Es können Quellgeräte mit Ausgangssignalpegeln von 100 mV-17 V verwen-
det werden.  Informationen zur Einstellung der richtigen Spannungspegel finden Sie in
Abschnitt „Symmetrischer Eingang". 

2. AUSGANG – Diese RCA-Ausgangsanschlüsse senden Vollbereichssignale an zusät-
zliche Verstärker und machen den Einsatz von Y-Anschlüssen überflüssig.

3. SYMMETRISCHER EINGANG – Der Schalter für den symmetrischen Eingang hat
zwei Aufgaben: Zum einen eliminiert er im Signalweg erzeugte Geräusche, indem er
die Signal-Masse isoliert, zum anderen dient er zur Einstellung des korrekten
Eingangsspannungsbereichs:

AUS-POSITION (Off): 100 mV-8 V   EIN-POSITION (On): 200 mV-17 V

4. VERSTÄRKUNG – Diese Funktion ermöglicht die Feineinstellung der Verstärker-
Eingangsempfindlichkeit an den Ausgangspegel des Quellgeräts.

5. ARC

– Die Aktive Resonanzsteuerung (Active Resonance Control; ARC) ermöglicht

eine Pegeleinstellung und reduziert die Resonanzfrequenzen im Inneren des Fahrzeugs,
wodurch die Soundqualität des mittleren Bereichs verbessert wird. Drehen Sie den
Steuerungsknopf entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der
Gesang des Musikstücks im Mittelpunkt steht und im Fahrzeuginneren zentriert ist. Der
mittlere Bereich sollte sanft und detailliert klingen.  

6. FREQUENZWEICHENSCHALTER

– Dieser Schalter dient zur Auswahl des gewün-

schten Frequenzbereichs, den der Verstärker wiedergibt.  Für den Ausgang können
Hochpass, Tiefpass oder Vollbereich ausgewählt werden.    

7. STEUERUNG DER FREQUENZEN FÜR DIE FREQUENZWEICHEN – Mit Hilfe dieser
Steuerung können die vom Verstärker wiedergegebenen Tiefpass- oder Hochpass-
Frequenzbereiche zur Optimierung der Gesamtleistung exakt eingestellt werden.  Als
Obergrenze des Tiefpass-Frequenzweichenbereichs können 40-120 Hz bei 24 dB pro
Oktave bei einem Mono-Ausgang eingestellt werden. Als Untergrenze des Hochpass-
Frequenzweichenbereichs können 40-120 Hz bei 12 dB pro Oktave bei einem Stereo-
Ausgang eingestellt werden.

8. BASS BOOST – Diese Funktion verstärkt die Niederfrequenzleistungsfähigkeit des
Audio-Systems um bis zu 12 dB.  Der Bass Boost hat eine Mittelfrequenz von 45 Hz.

9. LAUTSPRECHERANSCHLUSS 

– Diese Ausgangsanschlüsse sind einzeln markiert,

damit der korrekte Lautsprecheranschluss gewährleistet wird. Wird der Verstärker über-
brückt, sollte nur der linke positive und der rechte negative Anschluss verwendet wer-
den. Warnhinweis: Den Verstärker nicht mit einer Impedanz von weniger als 4 Ohm
überbrücken. 

10. STROMANSCHLÜSSE – Der Haupt-Netzanschluss des Verstärkers.   Netzkabel und
Massekabel sollten die gleiche Mindestdrahtstärke (Drahtdurchmesser) haben.   

GND – Das von diesem Anschluss ausgehende Massekabel muss an ein blankes

Metallteil am Fahrzeug angeschlossen werden.

REM – Damit der Verstärker ein- und ausgeschaltet werden kann, muss dieser

Anschluss mit dem Kabel für die „Fernbedienung" oder „elektrische Antenne" des
Quellgeräts verbunden werden. 

+12V – Das von diesem Anschluss ausgehende Stromkabel muss an eine in Reihe

geschaltete Sicherung und anschließend an den Pluspol der Fahrzeugbatterie
angeschlossen werden. 

WARNHINWEIS: Eine zusätzliche Sicherung muss mit dem Stromkabel in
Reihe geschaltet werden – der Abstand zwischen Sicherung und Batterie
darf nicht mehr als 18 Zoll (45,72 cm) betragen. 

29

xtant.com

Betriebsanleitung für Verstärker Xtant2.2/Xtant4.4

LEISTUNGSMERKMALE

AKTIVE RESONANZSTEUERUNG

Aktive Resonanzsteuerung (Active Resonance Control; ARC). Diese patentierte Schaltanordnung
gleicht die Resonanz aus, die entsteht, wenn Mittelbass- oder Mittelbereichslautsprecher hinter
der Verkleidung oder im unteren Türbereich eines Fahrzeugs installiert werden.

VOLL REGULIERTE PWM-STROMVERSORGUNG

Alle Xtant-Verstärker der A-Serie sind mit einer voll regulierten Stromversorgung mit
Impulsbreiten-Modulation ausgestattet. Diese Versorgungstechnologie garantiert höchste
Effizienz und eine gleichmäßige Stromversorgung, selbst dann, wenn die Batteriespannung unter
das optimale Ladeniveau fallen sollte.

FREQUENZWEICHE

Mit Hilfe dieser Steuerung können die vom Verstärker wiedergegebenen Tiefpass- oder Hochpass-
Frequenzbereiche zur Optimierung der Gesamtleistung exakt eingestellt werden.

SYMMETRISCHER/FLIEßENDER EINGANG

Im aktivierten Zustand hilft diese Schaltanordnung, mit den „Masseschleifen" im Zusammenhang
stehende „Systemgeräusche" zu eliminieren. In Verbindung mit der Einstellung der
Eingangsempfindlichkeit kann der Verstärker mit dieser Schaltanordnung Eingangssignale von bis
zu 17 Volt akzeptieren.

SCHUTZSCHALTKREISE

Die Verstärker der A-Serie sind mit Überhitzungs- und Überspannungsunterbrecherschaltkreisen
ausgestattet. Tritt ein Problem auf, wird die Leistung verringert, damit der Verstärker weiterhin in
Betrieb bleiben kann. 

STATUS-LEDS (AUF DER VERSTÄRKEROBERSEITE)

Bei allen Xtant-Verstärkern der A-Serie wird der Betriebsstatus durch drei Leuchtdioden (LEDs)
angezeigt. Die rote LED leuchtet, wenn der Verstärker EINGESCHALTET ist (ON), die gelbe LED
zeigt an, dass der Überspannungsschutz aktiviert ist, und die orange LED zeigt an, dass der Über-
hitzungsschutz aktiviert ist.

OPTIONALE LEISTUNGSVERSTÄRKUNG

HIGH LEVEL ADAPTER (HLA)

Mit diesem Adapter kann ein Quellgerät mit Lautsprecherpegelausgängen an den Xtant-
Verstärker angeschlossen werden.

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

Содержание 2.2

Страница 1: ...Xtant2 2 Xtant4 4 Amplifier Owner s Manual...

Страница 2: ...n those specified in your Xtant amplifier owner s manual may result in a reduction of the overall performance capability of the amplifier Any such installation or usage renders the prod uct warranty v...

Страница 3: ...h an impedance lower than 4 Ohms 10 POWER TERMINALS This is the main power connection for the ampli fier The power and ground wire size should be the same gauge GND The ground wire from this connectio...

Страница 4: ...vehicle body Route signal wires RCAs from source unit speaker wires etc away from power wires power ground etc to avoid ground loops and other sources of noise INSTALLATION Any deviation from the conn...

Страница 5: ...and Right Gain controls all the way down counter clockwise 2 Set the volume control of the source unit to approximately 2 3 of its maximum output 3 Turn the balance control of the source unit to its c...

Страница 6: ...ROUVENT LA PAGE 3 DU PR SENT MANUEL 11 xtant com Xtant2 2 Xtant4 4 Amplifier Owner s Manual TROUBLESHOOTING SYMPTOM No power SOLUTION Check connections to the amplifier s Ground B Remote terminals Che...

Страница 7: ...de connecteurs en Y 3 ENTR E SYM TRIQUE Le commutateur d entr e sym trique a une fonction double Il permet d une part d liminer les parasites en isolant la mise la terre et d autre part de r gler la p...

Страница 8: ...nuler la garantie Ne pas faire passer les fils au dessous ou l ext rieur de la carrosserie du v hicule Faire passer les fils de signaux raccordements RCA l appareil source fils de hauts parleurs etc l...

Страница 9: ...glez la commande de volume de l appareil source environ 2 3 du volume maximum 3 Mettez la commande d quilibrage de l appareil source en position cen trale 4 Laissez les commandes de tonalit graves aig...

Страница 10: ...los componentes que tiene actualmente los que tiene y piensa mejorar y los que piensa agregar en el futuro NOTA VEA LAS ESPECIFICACIONES EN LA P GINA 3 DE ESTE MANUAL 19 xtant com Manuel d utilisatio...

Страница 11: ...los ruidos inducidos en el trayecto de la se al aislando la conexi n a tierra El segundo es fijar el rango apropiado del voltaje de entrada POSICI N DE APAGADO 100 mV a 8 V POSICI N DE ENCENDIDO 200 m...

Страница 12: ...culo Pase los cables de se ales cables RCA de la unidad fuente cables de altavoces etc lejos de los cables de alimentaci n alimentaci n tierra etc para evitar bucles de conexi n a tierra y otras fuen...

Страница 13: ...medias Gire este control a favor o en contra de las manecillas del reloj hasta que las voces de la m sica queden al frente y al centro del veh culo Las frecuencias medias deben sonar con suavidad y de...

Страница 14: ...erminal a distancia REM del amplificador Revise la conexi n del terminal de la bater a Revise el termi nal de encendido a distancia del amplificador Aseg rese de que recibe alimentaci n cuando la fuen...

Страница 15: ...CHL SSE Der Haupt Netzanschluss des Verst rkers Netzkabel und Massekabel sollten die gleiche Mindestdrahtst rke Drahtdurchmesser haben GND Das von diesem Anschluss ausgehende Massekabel muss an ein bl...

Страница 16: ...f r Verst rker Xtant2 2 Xtant4 4 SCHUTZEINRICHTUNGEN Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifizierten durch Xtant autorisierten Installationstechniker f r mobile Audio S...

Страница 17: ...g ARC werden die Resonanzfrequenzen im Fahrzeug reduziert um die Mittelton Klangqualit t zu optimieren Drehen Sie diesen Regler nach rechts oder nach links bis der Sprachklang der Musik in der vordere...

Страница 18: ...agen Wenn sie au erhalb dieses Bereichs liegt sollte die Quelle von einem autorisierten H ndler gepr ft werden SYMPTOM Strom jedoch kein Ton rote Strom leuchtet L SUNG Schalten Sie den Verst rker aus...

Страница 19: ...8686 fax 602 431 8600 xtant com XT001293 RevA 7 02 NDM197 2002 Xtant Technologies All rights reserved Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation Due to continual product development all spec...

Отзывы: