background image

BIENVENUE CHEZ XTANT

Merci d’avoir acheté un amplificateur Xtant. Le concept est simple – un amplificateur bien conçu
produira un son de meilleure qualité. C’est notre passion – Dépasser vos attentes et vous donner
une expérience musicale sans pareil en automobile. C’est notre but. Pour l’atteindre, nous met-
tons à votre disposition la meilleure ingénierie et les meilleurs matériaux disponibles. Nous avons
ainsi créé un système intégré disposant de nombreuses fonctions et d’une esthétique unique.

Les produits Xtant sont uniquement disponibles auprès des meilleurs détaillants spécialisés en hifi
audio mobile. Les distributeurs Xtant ont été choisis pour leur amour du matériel de qualité et
pour leur désir d’améliorer leur savoir faire. N’oubliez pas que l’installation d’un matériel audio
d’une telle qualité doit être réalisée par des professionnels. Votre distributeur Xtant optimisera
votre système et votre niveau de satisfaction.

Que vous fassiez des compétitions de son automobile ou que vous soyez un passionné de
musique, nous vous remercions et nous apprécions l’investissement que vous venez de réaliser
dans un système audio mobile de qualité.

Bienvenue chez Xtant !

INSTALLATION DE L’AMPLIFICATEUR XTANT

Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent être installés par un spécialiste professionnel
agréé par Xtant pour l’installation du matériel audio mobile. Xtant Technologies vous conseille
de faire installer les produits Xtant ainsi que tout autre matériel audio mobile par un revendeur
agréé par Xtant.

Si vous décidez d’installer vous-même vos nouveaux produits Xtant, veuillez prendre le temps de
lire intégralement le présent manuel d’utilisation. L’installation ou l’utilisation de l’amplificateur
dans des applications ou méthodes autres que celles spécifiées dans le manuel d’utilisation de
l’amplificateur Xtant risque de se traduire par une dégradation de l’ensemble des possibilités de
l’amplificateur. Une telle installation ou utilisation rendra caduque la garantie du produit. Les
directives ci-dessous ont été conçues pour assurer une installation sûre et correcte du système
audio mobile Xtant.

Nous vous conseillons vivement de vous familiariser avec les fonctions offertes par l’amplificateur
Xtant et de consacrer le temps nécessaire à la conception du système qui vous convient le
mieux. Prenez en compte les composants que vous possédez déjà, ceux que vous possédez et
envisagez de moderniser, et ceux que vous pensez ajouter à l’avenir.

REMARQUE : LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SE TROUVENT À LA PAGE 3 DU
PRÉSENT MANUEL

11

xtant.com

Xtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s Manual

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM: 

No power

SOLUTION:

Check connections to the amplifier’s Ground, B+ & Remote terminals. Check con-

nection at “+” terminal of the battery. Check the remote turn-on terminal. Ensure it receives
power when the source is turned on (or when the switch is turned on). Refer to the Installation
Section. Check the power line fuse: if fuse is blown, replace it; if fuse continues to blow, check
the power wire and also the amplifier for a short. If the short is in the power wire, fix it; if the
short is in the amplifier itself, see your Xtant dealer.

Check the voltage at the amplifier, and the remote ON/OFF lead. The voltage should measure
between 11 V - 15 V. If the measurement is beyond this range, have the source unit checked out
by an authorized dealer.

SYMPTOM:

Power without sound with red power indicator on 

SOLUTION: 

Turn the amplifier off, and Check all input & output signal cables and connections.

Check the speakers for short with a VOM (volt meter) or by connecting them to another audio
system. After making sure everything is normal, turn the amplifier on again.

SYMPTOM:

Power without sound with orange protection indicator on 

SOLUTION:

The continuous orange light of the protection indicator signals a high internal 

operating temperature, which results in the amplifier switching off temporarily; when the 
amplifier cools down to a safe level, the amp will automatically restart.

SYMPTOM:

No sound from one side

SOLUTION:

Check balance control. Check speaker connections. Check signal input connection.

SYMPTOM:

Very low sound from both radio & other source

SOLUTION:

Check your radio’s fader control. Check the amplifier’s Input Sensitivity Level.

SYMPTOM:

Frequent automatic amplifier shut down

SOLUTION:

This indicates that the amplifier is operating continually at an exceedingly high

internal temperature. High operating temperature caused by inadequate ventilation: Refer to the
sub-section titled LOCATION for better amplifier location. 

High operating temperature caused by an excessively low impedance load, say below 2 ohms
stereo or 4 ohms bridged: Check for bad speakers and/or electronic crossover, proper passive
crossover components; if difficulty persists, please consult your local authorized Xtant retailer. 

High operating temperature can be caused by an incorrect input sensitivity level: refer to sub-
section titled GAIN CONTROL ADJUSTMENTS for correct setting.

SYMPTOM:

“Motorboating”: The amplifier power indicator going off repeatedly when the

audio system is on

SOLUTION:

Check the amplifier’s connection to the battery.
Check battery voltage. If low, recharge or replace battery. Check all ground connections.

Содержание 2.2

Страница 1: ...Xtant2 2 Xtant4 4 Amplifier Owner s Manual...

Страница 2: ...n those specified in your Xtant amplifier owner s manual may result in a reduction of the overall performance capability of the amplifier Any such installation or usage renders the prod uct warranty v...

Страница 3: ...h an impedance lower than 4 Ohms 10 POWER TERMINALS This is the main power connection for the ampli fier The power and ground wire size should be the same gauge GND The ground wire from this connectio...

Страница 4: ...vehicle body Route signal wires RCAs from source unit speaker wires etc away from power wires power ground etc to avoid ground loops and other sources of noise INSTALLATION Any deviation from the conn...

Страница 5: ...and Right Gain controls all the way down counter clockwise 2 Set the volume control of the source unit to approximately 2 3 of its maximum output 3 Turn the balance control of the source unit to its c...

Страница 6: ...ROUVENT LA PAGE 3 DU PR SENT MANUEL 11 xtant com Xtant2 2 Xtant4 4 Amplifier Owner s Manual TROUBLESHOOTING SYMPTOM No power SOLUTION Check connections to the amplifier s Ground B Remote terminals Che...

Страница 7: ...de connecteurs en Y 3 ENTR E SYM TRIQUE Le commutateur d entr e sym trique a une fonction double Il permet d une part d liminer les parasites en isolant la mise la terre et d autre part de r gler la p...

Страница 8: ...nuler la garantie Ne pas faire passer les fils au dessous ou l ext rieur de la carrosserie du v hicule Faire passer les fils de signaux raccordements RCA l appareil source fils de hauts parleurs etc l...

Страница 9: ...glez la commande de volume de l appareil source environ 2 3 du volume maximum 3 Mettez la commande d quilibrage de l appareil source en position cen trale 4 Laissez les commandes de tonalit graves aig...

Страница 10: ...los componentes que tiene actualmente los que tiene y piensa mejorar y los que piensa agregar en el futuro NOTA VEA LAS ESPECIFICACIONES EN LA P GINA 3 DE ESTE MANUAL 19 xtant com Manuel d utilisatio...

Страница 11: ...los ruidos inducidos en el trayecto de la se al aislando la conexi n a tierra El segundo es fijar el rango apropiado del voltaje de entrada POSICI N DE APAGADO 100 mV a 8 V POSICI N DE ENCENDIDO 200 m...

Страница 12: ...culo Pase los cables de se ales cables RCA de la unidad fuente cables de altavoces etc lejos de los cables de alimentaci n alimentaci n tierra etc para evitar bucles de conexi n a tierra y otras fuen...

Страница 13: ...medias Gire este control a favor o en contra de las manecillas del reloj hasta que las voces de la m sica queden al frente y al centro del veh culo Las frecuencias medias deben sonar con suavidad y de...

Страница 14: ...erminal a distancia REM del amplificador Revise la conexi n del terminal de la bater a Revise el termi nal de encendido a distancia del amplificador Aseg rese de que recibe alimentaci n cuando la fuen...

Страница 15: ...CHL SSE Der Haupt Netzanschluss des Verst rkers Netzkabel und Massekabel sollten die gleiche Mindestdrahtst rke Drahtdurchmesser haben GND Das von diesem Anschluss ausgehende Massekabel muss an ein bl...

Страница 16: ...f r Verst rker Xtant2 2 Xtant4 4 SCHUTZEINRICHTUNGEN Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifizierten durch Xtant autorisierten Installationstechniker f r mobile Audio S...

Страница 17: ...g ARC werden die Resonanzfrequenzen im Fahrzeug reduziert um die Mittelton Klangqualit t zu optimieren Drehen Sie diesen Regler nach rechts oder nach links bis der Sprachklang der Musik in der vordere...

Страница 18: ...agen Wenn sie au erhalb dieses Bereichs liegt sollte die Quelle von einem autorisierten H ndler gepr ft werden SYMPTOM Strom jedoch kein Ton rote Strom leuchtet L SUNG Schalten Sie den Verst rker aus...

Страница 19: ...8686 fax 602 431 8600 xtant com XT001293 RevA 7 02 NDM197 2002 Xtant Technologies All rights reserved Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation Due to continual product development all spec...

Отзывы: