XPower Easy Max, Инструкция по эксплуатации

Страница: 52 / 52

D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À
CE
Ki a ki irektiflere uygun ol unu beyan riz:
2006/42/CE
ölçülen LWA LWA
ölçülen LWA LWA
Potvrda Evropske Zajednice o sukladnosti uredaja sa evropskim normama
Kijelentjük, hogy az ebben a kézikönyvben tárgyalt termékek a következo nyelveknek megfelelo
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért
(P2 2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LpA mért
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a legnagyobb hozamnál LWA mért 84 dBA/LWA
(P2 LWA mért 94 dBA/LWA
Cвидетельствo o cooтвecтвии CE (EK)
Заявлям, что издлия, упомянуты в настоящй инструкции, соотвтствуют слдующим Дирктивам:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй
Qmax
измeрeнный
LpA
(P2 2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй
Qmax
измeрeнный
LpA
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй измeрeнный
LWA 84 dBA/
гaрантирoвaнный
LWA 85 dBA/
Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
(P2 2,2 kW - V/
Hoминaльный Гц
,
тoчкa нa кривoй измeрeнный
LWA 94 dBA/
гaрантирoвaнный
LWA 95 dBA/
Bышoлнeнный прoцеcc:Пpилoжeниe V
Пpимeнeнныe гapмoнизoвaнныe нopмы:
n
EWG
Oświadcza się, że artykuły zawarte w podręczniku są zgodne z poniższymi dyrektywami:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax LpA mierzony 80 dBA/R:1m - H:1m)
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax) LWA mierzony 84 dBA/LWA gwarantowany 85 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V
(P2 2,2 kW - V/Hz tabliczki, punkt na krzywej Qmax) LWA mierzony 94 dBA/LWA gwarantowany 95 dBA/Procedura zastosowana: ZaŁącznik V
Normy Skoordynowane Stosowane:
TR
PL
CZ
H
RUS
LT
EB
atitikties deklaracija
Visos prietaiso dalys, i‰vardytos ‰iame leidinyje, atitinka ‰ias direktyvas:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui
,
kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA
(P2 2,2 kW - V/ esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LpA
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/ esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LWA 84 dBA/ garantuotas LWA 85 dBA/ V priedas
(P2 2,2 kW - V/ esant maksimaliam na‰umui ir nominaliam daÏniui , kreivòs ta‰kas i‰matuotas LWA 94 dBA/ garantuotas LWA 95 dBA/ V priedas
Taikyti ‰ie harmonizuoti standartai:
EE
HR
RO
Declaratie de conformitate CE
Articolele din manualul de faţă se conformează următoarelor Directive:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat
(P2 2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al curbei debit LpA masurat
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim a LWA masurat 84 dBA/LWA Anexa V
(P2 2,2 kW - V/Hz al placii de identificare, Punctul de maxim al cu LWA masurat 94 dBA/LWA Anexa V
EC
vastavustunnistus
Kinnitame, et selles trükises esitatud teave on vastavuses järgmiste direktiividega:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
arvutatud Hz
,
kõverpunkt max. tootlikusel
LpA
mõõdetud
(P2 2,2 kW - V/ arvutatud Hz , kõverpunkt max. tootlikusel LpA mõõdetud
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/
arvutatud Hz
,
kõverpunkt max. tootlikusel
LWA
mõõdetud
84 dBA/LWA
(P2 2,2 kW - V/
arvutatud Hz
,
kõverpunkt max. tootlikusel
LWA
mõõdetud
94 dBA/LWA
Potvrda Europske zajednice o sukladnosti uredaja sa europskim normama.
Izjavljujemo da su proizvodi iz ovog priruãnika u skladu sa slijedeçim Direktivama:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért
(P2 2,2 kW - V/Hz a táblán, Pont a görbén a Qmax LpA mért
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a LWA mért 84 dBA/LWA
(P2 2,2 kW - V/Hz a táblá, pont a görbén a LWA mért 94 dBA/LWA
CE izjava o ustreznosti
Izjavljamo, da so proizvodi iz te knjižice v skladu s sledečimi direktivami:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/
Hz po tablici, točka na krogu pri
Qmax
LpA izmerjen
(P2 2,2 kW - V/
Hz po tablici, točka na krogu pri
Qmax
LpA izmerjen
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 84 dBA/LWA zajamčen 85 dBA/Postopek meritve: Priloga
(P2 2,2 kW - V/Hz po tablici, točka na krogu pri Qmax) LWA izmerjen 94 dBA/LWA zajamčen 95 dBA/Postopek meritve: Priloga
Uporabljeni harmonizirani normativi:
SLO
ES Prohlášení o shodě
Prohlašujeme, že výrobky uvedené v tomto návodu uspokojují požadavky následujíc ch Směrnic:
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
LpA měřeno
(P2 2,2 kW - jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
LpA měřeno
2000/14/CE
(P2<2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax LWA
měřeno
84 dBA/LWA
garantováno
85 dBA/
Postup podle:
Přílohy V.
(P2 2,2 kW -
jmenovité hodnoty V/
Hz bod křivky při
Qmax
LWA měřeno 94 dBA/LWA garantováno 95 dBA/Postup podle:
Přílohy V.
Normy použité k posouzení shody:
,
,
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
AR
87/404/CE-97/23/CE (Tlačne posode: kat. 1 - Tip A)
(P2<2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax LpA measured
(P2 2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax LpA measured
2000/14/CE
LWA measured 84 dBA/LWA
(P2 LWA measured 94 dBA/LWA
1,6m)
1,6m)
2006/42/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - DECLARATION OF CONFORMITY
CEE
∆η
ώ
νται
ó
τι τα
í
δη τ
o
υ παρ
ó
ντ
o
σ γ
χ
ιριδ
ío
υ
í
ναι σ
ύ φ
ωνα στισ ακ
ό
λ
o
υθσ
O
δηγ
í
σ
:
(P2<2,2 kW - V/Hz ,
μ μ
Qmax
→
LpA
μ
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz ,
μ μ
Qmax
→
LpA
μ
80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/ Hz ,
μ μ
Qmax) → LWA
μ
84 dBA/LWA 85 dBA/
μ : μμ
V
(P2 2,2 kW - V/ Hz ,
μ μ
Qmax) → LWA
μ
94 dBA/LWA 95 dBA/
μ : μμ
V
CEE
:
EC declaration of conformity
We declare that articles present in this handbook comply with the following Directives:
(P2<2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax
→
LpA measured 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax
→
LpA measured 80 dBA/R:1m - H:1m)
Déclaration CE de Conformité
Nous declarons que les articles de ce livret sont déclarés conformes aux Directives suivantes:
(P2<2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax → LpA mesuré 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax → LpA mesuré 80 dBA/R:1m - H:1m)
Conformverklaring E.G.
Men verklaart dat de artikels van deze handleiding overeenstemmen met de volgende Richtlijnen:
(P2<2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax → LpA Gemeten 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax → LpA Gemeten 80 dBA/R:1m - H:1m)
Declaración CE de conformidad
Se declara que los artículos del presente libro son conformes a las siguientes Directivas:
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax
→
LpA medido 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax → LpA medido 80 dBA/R:1m - H:1m)
Declaração de conformidade CE
Declara-se que os artigos do presente livrete estão em conformidade com as seguintes directivas:
(P2<2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax
→
LpA medido 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax
→
LpA medido 80 dBA/R:1m - H:1m)
EC overensstemmelseserklæring
Erklærer, at emnerne i denne vejledning stemmer overens med de følgende Direktiver:
(P2<2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven med Qmax
→
LpA målt 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven med Qmax
→
LpA målt 80 dBA/R:1m - H:1m)
EU-försäkran om överensstämmelse
Artiklarna i denna manual deklareras överensstämmande med följande direktiv:
(P2<2,2 kW - V/beräknad Hz, Punkten på kurvan vid Qmax
→
LpA uppmätt 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/beräknad Hz, Punkten på kurvan vid Qmax
→
LpA uppmätt 80 dBA/R:1m - H:1m)
EU vaatimustenyhdenmukaisuusilmoitus
Todistamme että oheisessa kirjassa olevat tuotteet täyttävät seuraavat Direktiivit:
(P2<2,2 kW - V/Hz kyyltii, Kohta kurvissa Qmax
→
LpA mitattu 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz kyyltii, Kohta kurvissa Qmax
→
LpA mitattu 80 dBA/R:1m - H:1m)
Overensstemmelseserklæring EU
En bekrefter at artiklene i denne boken er i samsvar med følgende direktiver og retningslinjer:
(P2<2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax → LpA målt 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax → LpA målt 80 dBA/R:1m - H:1m)
D
EG-Konformitätserklärung
Wir erklären, dass die Artikel im vorliegenden Heft mit den folgenden Richtlinien konform sind:
●
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve bei Qmax)
→
LpA gemessener Wert 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve bei Qmax
→
LpA gemessener Wert 80 dBA/R:1m - H:1m)
GB
F
I
NL
E
P
DK
S
FIN
NO
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax)
→
LWA målt 84 dBA/LWA garantert 85 dBA/Fremgangsmåte fulgt: vedlegg V
(P2 2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax)
→
LWA målt 94 dBA/LWA garantert 95 dBA/Fremgangsmåte fulgt: vedlegg V
Anvendte Overensstemte Normer:
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz kyyltii, kohta kurvissa Qmax) → LWA mitattu 84 dBA/LWA vakuutettu 85 dBA/Suoritetut toiminnot: Liite V
(P2 2,2 kW - V/Hz kyyltii, kohta kurvissa Qmax) → LWA mitattu 94 dBA/LWA vakuutettu 95 dBA/Suoritetut toiminnot: Liite V
Kaytetyt sopusointuiset standardit:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/beräknad Hz, punkten på kurvan vid Qmax) → LWA uppmätt 84 dBA/LWA garanterat 85 dBA/Procedur följd: Bilaga V
(P2 2,2 kW - V/beräknad Hz, punkten på kurvan vid Qmax) → LWA uppmätt 94 dBA/LWA garanterat 95 dBA/Procedur följd: Bilaga V
Applicerade Harmoniska Normer:
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven Qmax) → LWA målt 84 dBA/LWA garanteret 85 dBA/Udført procedure: Bilag V
(P2 2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven Qmax) → LWA målt 94 dBA/LWA garanteret 95 dBA/Udført procedure: Bilag V
Anvendte Harmoniserede standarder:
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax)
→
LWA medido 84 dBA/LWA garantido 85 dBA/procedimento seguido: Anexo V
(P2 2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax) → LWA medido 94 dBA/LWA garantido 95 dBA/procedimento seguido: Anexo V
Normas Harmonizadas aplicadas:
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax) → LWA medido 84 dBA/LWA garantizado 85 dBA/Procedimiento adoptado: Anexo V
(P2 2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax) → LWA medido 94 dBA/LWA garantizado 95 dBA/Procedimiento adoptado:Anexo V
Normas Armonizadas aplicadas:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax)
→
Gemeten LWA 84 dBA/LWA gegarandeerd 85 dBA/Gevolgde procedure: Bijlage V
(P2 2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax)
→
Gemeten LWA 94 dBA/LWA gegarandeerd 95 dBA/Gevolgde procedure: Bijlage V
Toegepaste Overeenkomstige Normen:
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax)
→
LWA mesuré 84 dBA/LWA garanti 85 dBA/Procédure suivie: Annexe V
(P2 2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax) → LWA mesuré 94 dBA/LWA garanti 95 dBA/Procédure suivie:Annexe V
Normes harmonisées appliquées:
●
2005/88/CE
(P2<2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax) → LWA measured 84 dBA/LWA guaranteed 85 dBA/Procedure followed: Enclosure V
(P2 2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)
→
LWA measured 94 dBA/LWA guaranteed 95 dBA/Procedure followed: Enclosure V
Applied harmonized standards:
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax) → LWA gemessener 84 dBA/LWA garantierter 85 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V
(P2 2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax) → LWA gemessener 94 dBA/LWA garantierter 95 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V
Anwendete harmonisierte Normen:
GR
Dichiarazione CE di conformità
Si dichiara che gli articoli del presente libretto sono conformi alle seguenti Direttive:
(P2<2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax → LpA misurato 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax → LpA misurato 80 dBA/R:1m - H:1m)
● 2005/88/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax) → LWA misurato 84 dBA/LWA garantito 85 dBA/Procedura seguita: Allegato V
(P2 2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax) → LWA misurato 94 dBA/LWA garantito 95 dBA/Procedura seguita: Allegato V
Norme armonizzate applicate:
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
(D.Lgs 262/02 - Art. 13)
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
●
2006/42/CE
● 2006/42/CE
● 2006/42/CE
● 2006/42/CE
● 2006/42/CE
●
2006/42/CE
●
2006/42/CE
●
2006/42/CE
●
2006/42/CE
●
2006/42/CE
●
2006/42/CE
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EEN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - DECLARATION OF CONFORMITY
CEE
∆η
ώ
νται
ó
τι τα
í
δη τ
o
υ παρ
ó
ντ
o
σ γ
χ
ιριδ
ío
υ
í
ναι σ
ύ φ
ωνα στισ ακ
ό
λ
o
υθσ
O
δηγ
í
σ :
(P2<2,2 kW - V/Hz ,
μ μ
Qmax → LpA
μ
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz ,
μ μ
Qmax → LpA
μ
80 dBA/R:1m - H:1m)
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/ Hz ,
μ μ
Qmax) → LWA
μ
84 dBA/LWA 85 dBA/
μ : μμ
V
(P2 2,2 kW - V/ Hz ,
μ μ
Qmax) → LWA
μ
94 dBA/LWA 95 dBA/
μ : μμ
V
CEE
:
EC declaration of conformity
We declare that articles present in this handbook comply with the following Directives:
(P2<2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax → LpA measured 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax → LpA measured 80 dBA/R:1m - H:1m)
Déclaration CE de Conformité
Nous declarons que les articles de ce livret sont déclarés conformes aux Directives suivantes:
(P2<2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax
→
LpA mesuré 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax
→
LpA mesuré 80 dBA/R:1m - H:1m)
Conformverklaring E.G.
Men verklaart dat de artikels van deze handleiding overeenstemmen met de volgende Richtlijnen:
(P2<2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax → LpA Gemeten 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax → LpA Gemeten 80 dBA/R:1m - H:1m)
Declaración CE de conformidad
Se declara que los artículos del presente libro son conformes a las siguientes Directivas:
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax → LpA medido 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax → LpA medido 80 dBA/R:1m - H:1m)
Declaração de conformidade CE
Declara-se que os artigos do presente livrete estão em conformidade com as seguintes directivas:
(P2<2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax
→
LpA medido 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax
→
LpA medido 80 dBA/R:1m - H:1m)
EC overensstemmelseserklæring
Erklærer, at emnerne i denne vejledning stemmer overens med de følgende Direktiver:
(P2<2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven med Qmax → LpA målt 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven med Qmax
→
LpA målt 80 dBA/R:1m - H:1m)
EU-försäkran om överensstämmelse
Artiklarna i denna manual deklareras överensstämmande med följande direktiv:
(P2<2,2 kW - V/beräknad Hz, Punkten på kurvan vid Qmax → LpA uppmätt 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/beräknad Hz, Punkten på kurvan vid Qmax → LpA uppmätt 80 dBA/R:1m - H:1m)
EU vaatimustenyhdenmukaisuusilmoitus
Todistamme että oheisessa kirjassa olevat tuotteet täyttävät seuraavat Direktiivit:
(P2<2,2 kW - V/Hz kyyltii, Kohta kurvissa Qmax → LpA mitattu 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz kyyltii, Kohta kurvissa Qmax
→
LpA mitattu 80 dBA/R:1m - H:1m)
Overensstemmelseserklæring EU
En bekrefter at artiklene i denne boken er i samsvar med følgende direktiver og retningslinjer:
(P2<2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax → LpA målt 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax → LpA målt 80 dBA/R:1m - H:1m)
D
EG-Konformitätserklärung
Wir erklären, dass die Artikel im vorliegenden Heft mit den folgenden Richtlinien konform sind:
●
2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve bei Qmax) → LpA gemessener Wert 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve bei Qmax
→
LpA gemessener Wert 80 dBA/R:1m - H:1m)
GB
F
I
NL
E
P
DK
S
FIN
NO
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax)
→
LWA målt 84 dBA/LWA garantert 85 dBA/Fremgangsmåte fulgt: vedlegg V
(P2 2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax) → LWA målt 94 dBA/LWA garantert 95 dBA/Fremgangsmåte fulgt: vedlegg V
Anvendte Overensstemte Normer:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz kyyltii, kohta kurvissa Qmax) → LWA mitattu 84 dBA/LWA vakuutettu 85 dBA/Suoritetut toiminnot: Liite V
(P2 2,2 kW - V/Hz kyyltii, kohta kurvissa Qmax)
→
LWA mitattu 94 dBA/LWA vakuutettu 95 dBA/Suoritetut toiminnot: Liite V
Kaytetyt sopusointuiset standardit:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/beräknad Hz, punkten på kurvan vid Qmax)
→
LWA uppmätt 84 dBA/LWA garanterat 85 dBA/Procedur följd: Bilaga V
(P2 2,2 kW - V/beräknad Hz, punkten på kurvan vid Qmax)
→
LWA uppmätt 94 dBA/LWA garanterat 95 dBA/Procedur följd: Bilaga V
Applicerade Harmoniska Normer:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven Qmax) → LWA målt 84 dBA/LWA garanteret 85 dBA/Udført procedure: Bilag V
(P2 2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven Qmax)
→
LWA målt 94 dBA/LWA garanteret 95 dBA/Udført procedure: Bilag V
Anvendte Harmoniserede standarder:
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax) → LWA medido 84 dBA/LWA garantido 85 dBA/procedimento seguido: Anexo V
(P2 2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax) → LWA medido 94 dBA/LWA garantido 95 dBA/procedimento seguido: Anexo V
Normas Harmonizadas aplicadas:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax) → LWA medido 84 dBA/LWA garantizado 85 dBA/Procedimiento adoptado: Anexo V
(P2 2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax)
→
LWA medido 94 dBA/LWA garantizado 95 dBA/Procedimiento adoptado:Anexo V
Normas Armonizadas aplicadas:
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax)
→
Gemeten LWA 84 dBA/LWA gegarandeerd 85 dBA/Gevolgde procedure: Bijlage V
(P2 2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax) → Gemeten LWA 94 dBA/LWA gegarandeerd 95 dBA/Gevolgde procedure: Bijlage V
Toegepaste Overeenkomstige Normen:
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax) → LWA mesuré 84 dBA/LWA garanti 85 dBA/Procédure suivie: Annexe V
(P2 2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax) → LWA mesuré 94 dBA/LWA garanti 95 dBA/Procédure suivie:Annexe V
Normes harmonisées appliquées:
●
2005/88/CE
(P2<2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)
→
LWA measured 84 dBA/LWA guaranteed 85 dBA/Procedure followed: Enclosure V
(P2 2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)
→
LWA measured 94 dBA/LWA guaranteed 95 dBA/Procedure followed: Enclosure V
Applied harmonized standards:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax) → LWA gemessener 84 dBA/LWA garantierter 85 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V
(P2 2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax)
→
LWA gemessener 94 dBA/LWA garantierter 95 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V
Anwendete harmonisierte Normen:
GR
Dichiarazione CE di conformità
Si dichiara che gli articoli del presente libretto sono conformi alle seguenti Direttive:
(P2<2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax
→
LpA misurato 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax
→
LpA misurato 80 dBA/R:1m - H:1m)
●
2005/88/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax) → LWA misurato 84 dBA/LWA garantito 85 dBA/Procedura seguita: Allegato V
(P2 2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax)
→
LWA misurato 94 dBA/LWA garantito 95 dBA/Procedura seguita: Allegato V
Norme armonizzate applicate:
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
(D.Lgs 262/02 - Art. 13)
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
●
2006/42/CE
● 2006/42/CE
●
2006/42/CE
● 2006/42/CE
●
2006/42/CE
●
2006/42/CE
●
2006/42/CE
● 2006/42/CE
●
2006/42/CE
● 2006/42/CE
●
2006/42/CE
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EEN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - DECLARATION OF CONFORMITY
CEE
∆η
ώ
νται
ó
τι τα
í
δη τ
o
υ παρ
ó
ντ
o
σ γ
χ
ιριδ
ío
υ
í
ναι σ
ύ φ
ωνα στισ ακ
ό
λ
o
υθσ
O
δηγ
í
σ :
(P2<2,2 kW - V/Hz ,
μ μ
Qmax → LpA
μ
70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz ,
μ μ
Qmax → LpA
μ
80 dBA/R:1m - H:1m)
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/ Hz ,
μ μ
Qmax) → LWA
μ
84 dBA/LWA 85 dBA/
μ : μμ
V
(P2 2,2 kW - V/ Hz ,
μ μ
Qmax)
→
LWA
μ
94 dBA/LWA 95 dBA/
μ : μμ
V
CEE
:
EC declaration of conformity
We declare that articles present in this handbook comply with the following Directives:
(P2<2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax → LpA measured 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz rated, curve point at Qmax → LpA measured 80 dBA/R:1m - H:1m)
Déclaration CE de Conformité
Nous declarons que les articles de ce livret sont déclarés conformes aux Directives suivantes:
(P2<2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax
→
LpA mesuré 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax
→
LpA mesuré 80 dBA/R:1m - H:1m)
Conformverklaring E.G.
Men verklaart dat de artikels van deze handleiding overeenstemmen met de volgende Richtlijnen:
(P2<2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax
→
LpA Gemeten 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax
→
LpA Gemeten 80 dBA/R:1m - H:1m)
Declaración CE de conformidad
Se declara que los artículos del presente libro son conformes a las siguientes Directivas:
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax → LpA medido 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax → LpA medido 80 dBA/R:1m - H:1m)
Declaração de conformidade CE
Declara-se que os artigos do presente livrete estão em conformidade com as seguintes directivas:
(P2<2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax → LpA medido 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax → LpA medido 80 dBA/R:1m - H:1m)
EC overensstemmelseserklæring
Erklærer, at emnerne i denne vejledning stemmer overens med de følgende Direktiver:
(P2<2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven med Qmax → LpA målt 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven med Qmax → LpA målt 80 dBA/R:1m - H:1m)
EU-försäkran om överensstämmelse
Artiklarna i denna manual deklareras överensstämmande med följande direktiv:
(P2<2,2 kW - V/beräknad Hz, Punkten på kurvan vid Qmax → LpA uppmätt 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/beräknad Hz, Punkten på kurvan vid Qmax → LpA uppmätt 80 dBA/R:1m - H:1m)
EU vaatimustenyhdenmukaisuusilmoitus
Todistamme että oheisessa kirjassa olevat tuotteet täyttävät seuraavat Direktiivit:
(P2<2,2 kW - V/Hz kyyltii, Kohta kurvissa Qmax → LpA mitattu 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz kyyltii, Kohta kurvissa Qmax → LpA mitattu 80 dBA/R:1m - H:1m)
Overensstemmelseserklæring EU
En bekrefter at artiklene i denne boken er i samsvar med følgende direktiver og retningslinjer:
(P2<2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax
→
LpA målt 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax
→
LpA målt 80 dBA/R:1m - H:1m)
D
EG-Konformitätserklärung
Wir erklären, dass die Artikel im vorliegenden Heft mit den folgenden Richtlinien konform sind:
● 2006/42/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve bei Qmax) → LpA gemessener Wert 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve bei Qmax → LpA gemessener Wert 80 dBA/R:1m - H:1m)
GB
F
I
NL
E
P
DK
S
FIN
NO
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax) → LWA målt 84 dBA/LWA garantert 85 dBA/Fremgangsmåte fulgt: vedlegg V
(P2 2,2 kW - V/Hz som på metallplate, svingpunkt Qmax) → LWA målt 94 dBA/LWA garantert 95 dBA/Fremgangsmåte fulgt: vedlegg V
Anvendte Overensstemte Normer:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz kyyltii, kohta kurvissa Qmax) → LWA mitattu 84 dBA/LWA vakuutettu 85 dBA/Suoritetut toiminnot: Liite V
(P2 2,2 kW - V/Hz kyyltii, kohta kurvissa Qmax)
→
LWA mitattu 94 dBA/LWA vakuutettu 95 dBA/Suoritetut toiminnot: Liite V
Kaytetyt sopusointuiset standardit:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/beräknad Hz, punkten på kurvan vid Qmax)
→
LWA uppmätt 84 dBA/LWA garanterat 85 dBA/Procedur följd: Bilaga V
(P2 2,2 kW - V/beräknad Hz, punkten på kurvan vid Qmax)
→
LWA uppmätt 94 dBA/LWA garanterat 95 dBA/Procedur följd: Bilaga V
Applicerade Harmoniska Normer:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven Qmax) → LWA målt 84 dBA/LWA garanteret 85 dBA/Udført procedure: Bilag V
(P2 2,2 kW - V/Hz på skiltet, punkt i kurven Qmax)
→
LWA målt 94 dBA/LWA garanteret 95 dBA/Udført procedure: Bilag V
Anvendte Harmoniserede standarder:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax) → LWA medido 84 dBA/LWA garantido 85 dBA/procedimento seguido: Anexo V
(P2 2,2 kW - V/Hz de placa, punto da curva a Qmax) → LWA medido 94 dBA/LWA garantido 95 dBA/procedimento seguido: Anexo V
Normas Harmonizadas aplicadas:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax)
→
LWA medido 84 dBA/LWA garantizado 85 dBA/Procedimiento adoptado: Anexo V
(P2 2,2 kW - V/Hz nominal, punto en curva Qmax)
→
LWA medido 94 dBA/LWA garantizado 95 dBA/Procedimiento adoptado:Anexo V
Normas Armonizadas aplicadas:
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax) → Gemeten LWA 84 dBA/LWA gegarandeerd 85 dBA/Gevolgde procedure: Bijlage V
(P2 2,2 kW - V/Hz van plaatje, punt in bocht bij Qmax) → Gemeten LWA 94 dBA/LWA gegarandeerd 95 dBA/Gevolgde procedure: Bijlage V
Toegepaste Overeenkomstige Normen:
● 2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax) → LWA mesuré 84 dBA/LWA garanti 85 dBA/Procédure suivie: Annexe V
(P2 2,2 kW - V/Hz d’après plaque, point en courbe au Qmax) → LWA mesuré 94 dBA/LWA garanti 95 dBA/Procédure suivie:Annexe V
Normes harmonisées appliquées:
● 2005/88/CE
(P2<2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax)
→
LWA measured 84 dBA/LWA guaranteed 85 dBA/Procedure followed: Enclosure V
(P2 2,2 kW - V/rated Hz, curve point at Qmax) → LWA measured 94 dBA/LWA guaranteed 95 dBA/Procedure followed: Enclosure V
Applied harmonized standards:
●
2000/14/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax) → LWA gemessener 84 dBA/LWA garantierter 85 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V
(P2 2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax)
→
LWA gemessener 94 dBA/LWA garantierter 95 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V
Anwendete harmonisierte Normen:
GR
Dichiarazione CE di conformità
Si dichiara che gli articoli del presente libretto sono conformi alle seguenti Direttive:
(P2<2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax
→
LpA misurato 70 dBA/R:1m - H:1m)
(P2 2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax
→
LpA misurato 80 dBA/R:1m - H:1m)
●
2005/88/CE
(P2<2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax)
→
LWA misurato 84 dBA/LWA garantito 85 dBA/Procedura seguita: Allegato V
(P2 2,2 kW - V/Hz di targa, punto in curva a Qmax)
→
LWA misurato 94 dBA/LWA garantito 95 dBA/Procedura seguita: Allegato V
Norme armonizzate applicate:
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
1,6m)
(D.Lgs 262/02 - Art. 13)
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
● 2006/42/CE
●
2006/42/CE
●
2006/42/CE
●
2006/42/CE
●
2006/42/CE
●
2006/42/CE
● 2006/42/CE
● 2006/42/CE
●
2006/42/CE
● 2006/42/CE
● 2006/42/CE
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EEN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
• EN60335-1/EN60335-2-41/EN ISO 12100/EN61000-6-3/EN62233/EN ISO 3744
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
● 2014/35/CE ● 2014/30/CE
• 2014/35/UE • 2014/30/UE
• 2014/35/UE • 2014/30/UE
L'amministratore
SC Pippohydro srl Sat. Opriseni, Tutora Judet Iasi - RO Data/Date 01-01-2018