Για γρήγ�ρη και εύκ�λη εγκατάσταση, η εγκατάσταση σας
µπ�ρεί να �ρειαστεί µερικά απ� τα Συµπληρωµατικά π�υ
ανα�έρ�νται στις Συµπληρωµατικές Επιλ�γές .
Εγκατάσταση σε τ�ί�� (εγκατάσταση επι�ανείας)
. Σηµαδέψτε στ�ν τ�ί�� τ� κέντρ� της τρύπας τ�υ
αγωγ�ύ
A
.
2. �ρησιµ�π�ιήστε τ� κέντρ� αυτ� για να κ�ψετε στ�ν
τ�ί�� ένα άν�ιγµα διαµέτρ�υ
�λστ., µε ελα�ρή
καθ�δική κλίση πρ�ς τ� ε ωτερικ�.
3.
�π�θετήστε τ�ν αγωγ� τ�ί��υ ( D 00), π�υ δεν
παρέ�εται, µα ί µε κ�νίαµα, στην κατάλληλη θέση.
Εγκατάσταση σε τ�ί�� (επίπεδη εγκατάσταση)
. Σηµαδέψτε στ�ν τ�ί�� τ� κέντρ� της τρύπας τ�υ
αγωγ�ύ
A
, και αν�ί τε µε τρυπάνι µια µικρή ενδεικτική
τρύπα µέσα κι απ τ�υς δυ� τ�ί��υς.
2. �ρησιµ�π�ιήστε τ� κέντρ� για να σηµαδέψετε µια
�ρθ�γ νια τρύπα στ�ν εσωτερικ� τ�ί��
�ρησιµ�π�ι ντας τις διαστάσεις
A
.
3. Κ�ψτε την �ρθ�γ νια τρύπα µέσα απ� τ�ν εσωτερικ� τ�ί��.
4. Πηγαίνετε έ ω και κ�ψτε µια τρύπα διαµέτρ�υ
�λστ. στ�ν
ε ωτερικ� τ�ί�� �ρησιµ�π�ι ντας τη µικρή τρύπα σαν κέντρ�.
5. Μετρήστε τ� πά��ς τ�υ τ�ί��υ.
Κ�ψτε τ�ν αγωγ� τ�ί��υ ( D 00), π�υ δεν παρέ�εται, έτσι
π�υ να είναι 4 �λστ. µικρ�τερ�ς απ� τ� πά��ς τ�υ τ�ί��υ.
Εγκατάσταση σε τα�άνι (εγκατάσταση επι�ανείας)
µέθ�δ�ς αυτή απαιτεί � ρ� πάνω απ� τ� τα�άνι �πως,
για παράδειγµα, πατάρι ή σ��ίτα, π�υ να παρέ�ει πρ�σ�αση
για αγωγ� εσωτερικής διαµέτρ�υ 00 �λστ.
. Σηµαδέψτε στ� τα�άνι τ� κέντρ� της τρύπας τ�υ
αγωγ�ύ
A
, απ��εύγ�ντας τα πατ� υλα τ�υ τα�ανι�ύ,
τα καλυµµένα καλ δια κλπ.
2. Κ�ψτε τρύπα διαµέτρ�υ
�λστ. �ρησιµ�π�ι ντας τ�
κέντρ� π�υ έ�ετε σηµαδέψει.
Εγκατάσταση σε τα�άνι (επίπεδη εγκατάσταση)
Για αγωγ� διαµέτρ�υ 00 �λστ.:
. Σηµαδέψτε �ρθ�γ νια τρύπα �ρησιµ�π�ι ντας τις
διαστάσεις
B
.
2. Κ�ψτε την τρύπα, απ��εύγ�ντας τα πατ� υλα τ�υ
τα�ανι�ύ, τα καλυµµένα καλ δια κλπ.
Για επίπεδ� αγωγ�:
ε αεριστήρας αυτ�ς µπ�ρεί να εγκατασταθεί σε κεν� 4
�λστ. �ωρίς τ� κυκλικ� �ύσµα
(Σ�.
E
).
ιατίθεται
σύν�λ� πρ�σαρµ�γέα επίπεδ�υ αγωγ�ύ (FD ).
Πρ�ετ�ιµασία τ�υ ε αεριστήρα για εγκατάσταση
. Α�αιρέστε τ� µπρ�στιν� κάλυµµα (Σ�.
C
)
2.
�π�θετήστε την παρε��µενη α�ρ δη ταινία
!
γύρω
απ� τ� κυκλικ� �ύσµα
(Σ�.
E
).
3. Α�αιρέστε τ� ηλεκτρικ� κάλυµµα (Σ�.
E
). � στρ��εί� µπ�ρεί να
α�αιρεθεί για πι� εύκ�λη πρ�σ�αση (αν �ρειαστεί).
ύθµιση της τα�ύτητας ε αεριστήρα
Μ�ν� για τ�υς
DX200T / CF20 / CF20T
(Σ�.
D
)
4.
�ρθή τα�ύτητα ελέγ��υ υγρ�π�ίησης πρέπει να επιλέγεται για
να ανταπ�κρίνεται πρ�ς (CF20/CF20T) ή τα�ύτητα λειτ�υργίας
(DX200T) τ� µέγεθ�ς τ�υ δωµατί�υ µέσα στ� �π�ί� πρ�κειται να
εγκατασταθεί � ε αεριστήρας. υθµίστε τ�ν διακ�πτη
X
στην
απαιτ�ύµενη θέση. Σηµει στε �τι � ε αεριστήρας είναι
ρυθµισµέν�ς απ� τ� εργ�στάσι� στη
έση 2 .
5.
έση διακ�πτη Μέγεθ�ς / �γκ�ς δωµατί�υ (µ. )
Μεγάλ� (34 και πάνω)
2
Μέτρι� (2 -34)
3
Μικρ� (κάτω απ� 2 )
ύθµιση της αργής τα�ύτητας
Μ�ν� για τ�υς
DX200T / CF20 / CF20T
(Σ�.
D
)
.
ε αεριστήρας µπ�ρεί να ρυθµιστεί για να παρέ�ει
σταθερή αργή ε αγωγή. υθµίστε τ�ν διακ�πτη
Y
στην
απαιτ�ύµενη θέση. Σηµει στε �τι � ε αεριστήρας είναι
ρυθµισµέν�ς απ� τ� εργ�στάσι� στη
έση 0 .
.
έση διακ�πτη
ύθµιση
0
Αργή ε αγωγή κλειστή ( FF)
Αργή ε αγωγή αν�ικτή (
)
ύθµιση της εκκίνησης µε �ρ�νική καθυστέρηση
Μ�ν� για τ�υς
DX200T / CF20T
(Σ�.
D
)
.
ε αεριστήρας µπ�ρεί να ρυθµιστεί για να εκινά η λειτ�υργία
τ�υ µε καθυστέρηση 2 λεπτ ν �ταν �ρησιµ�π�ιείται
ε ωτερικ�ς διακ�πτης n/ . υθµίστε τ�ν διακ�πτη
Z
στην
απαιτ�ύµενη θέση. Σηµει στε �τι � ε αεριστήρας είναι
ρυθµισµέν�ς απ� τ� εργ�στάσι� στη
έση 0 .
έση διακ�πτη
ύθµιση
0
Εκκίνηση µε �ρ�νική καθυστέρηση κλειστή ( FF)
Εκκίνηση µε �ρ�νική καθυστέρηση αν�ικτή (
)
�π�θέτηση τ�υ ε αεριστήρα σε τ�ί�� ή τα�άνι (εγκατάσταση επι�ανείας)
.
�π�θετήστε τ�ν αγωγ� µέσα στην τρύπα και εθυγραµµίστε
τ�ν στην απαιτ�ύµενη θέση. Αν πρ�κειται για τ�π�θέτηση
σε τ�ί��, �ε�αιωθείτε �τι � αγωγ�ς απ�µακρύνεται απ� τ�ν
ε αεριστήρα µε µία κλίση πρ�ς τα κάτω.
2. Σηµαδέψτε τις θέσεις για τις τρεις τρύπες τ�π�θέτησης
A
στ� κι� τι� τ�υ ε αεριστήρα
(Σ�.
E
).
3. Αν πρ�κειται για τ�π�θέτηση σε τ�ί��, αν�ί τε µε τρυπάνι
τρεις τρύπες διαµέτρ�υ 5,5 �λστ. για υπ�δ��ές �ίδων (π�υ
παρέ��νται). Αν πρ�κειται για τ�π�θέτηση σε τα�άνι
B
,
�ρησιµ�π�ιήστε κατάλληλ�υς συνδετήρες (π�υ δεν παρέ��νται).
4. Αν�ί τε την τρύπα εισ�δ�υ καλωδί�υ στ� πλαίσι� , αν
απαιτείται, και σ�ίστε τ� µ�νωτικ� παρέµ�υσµα τ�υ
καλωδί�υ. Γλιστρήστε τ� πλαίσι�
πάνω απ� τ�
κι� τι� τ�υ ε αεριστήρα .
5. Περάστε τα ηλεκτρικά καλ δια στ� κι� τι� τ�υ
ε αεριστήρα , µέσα απ� την τρύπα εισ�δ�υ καλωδί�υ
και τ� πλαίσι�, και επανατ�π�θετήστε τ� µ�νωτικ�
παρέµ�υσµα τ�υ καλωδί�υ.
αιω
τ τι τ� µ� ωτικ παρέµ υ µα τ�υ καλω �υ
ρ κ ται τη έ η τ�υ και
αι
ι τ
αρµ� µέ �
.
Α ΑΣ Ε
ΕΣ Σ
Γ ΕΣ Π
Ε
Π
ΣΕ Σ Π
Α � ΣΕ Ε
ΕΓΚΑ ΑΣ ΑΣ .
2.
ΕΓΚΑ ΑΣ ΑΣΕ Σ ΚΑ ΚΑ
Σ Π ΕΠΕ Α Σ ΜΜ
Φ
Α Π
Σ
Σ
Ε�
ΕΣ ΚΑ
ΣΜ
Σ
ΕΕ (Σ
ΜΕ
ΑΣ Ε ), ΚΑ
Σ ΚΑ Α
Π
Σ Σ�Ε Κ
Σ ΚΑ
ΣΜ
Σ (ΣΕ Α
ΕΣ �
ΕΣ).
ΑΠ
Ε Ε Ε
Α
Μ
Π
ΚΑ Ε
ΕΓΚΑ ΑΣ ΑΣ Α ΑΣΦΑ ΣΕ
Α Σ�Ε Κ
Κ
Μ Κ Ε
Γ Κ Κ
ΚΕΣ.
3. Ε
ΚΕ ΜΕ
Σ
ΕΚ
Γ Σ Π ΕΠΕ Α ΕΠ
ΕΠΕ
ΕΣ Σ ΕΓΚΑ ΑΣ ΑΣΕ Σ.
4.
Σ ΣΚΕ ΕΣ Α
ΕΣ Π
Α Γ Α Σ
ΕΣ ΣΕ Σ Α Ε
ΚΑ
Σ .
5.
Ε Α
Ε Ε
ΕΚ
Κ Α Α Μ Σ Π
Α ΑΓ ΑΦΕ Α Σ
Ε ΑΕ Σ
Α Α
ΑΠ Κ
Ε Α Π
Σ
ΕΚ
Κ ΠΑ
� .
6
Ε
Σ
Σ Σ Ε ΕΣ
ΕΣ
Ε Ε
Ε
.
Α
Π
Ε
Α ΜΑΚ Α ΑΠ ΑΜΕΣΕΣ Π ΓΕΣ Ε Μ
ΑΣ (Π.�. Κ
ΕΣ ΓΚΑ
Σ�Α ΕΣ ΕΠ ΠΕ
ΜΑ
) ΚΑ � ΣΕ �
Σ Π
ΠΕ
Α
ΚΕΣ Ε Μ Κ ΑΣ ΕΣ ΜΠ
Ε Α ΠΕ
Α
Σ 50 C.
.
Α ΕΓΚΑ ΑΣ ΑΣ
Ε ΑΕ Σ
Α Γ Ε Α ΣΕ
ΜΑ
Π
ΠΑ �Ε Σ ΣΚΕ
Π
Ε
ΓΕ ΜΕ
ΚΑ Σ Μ , Π ΕΠΕ Α ΑΜ Α
Α Π
Φ
ΑΚ ΚΑ ΜΕ
Α Γ Α Α ΑΠ ΦΕ ΓΕ Α ΕΠ Σ
Φ ΑΕ
Σ
ΜΑ
ΑΠ
Α
Κ
ΚΑΠ ΑΓ Γ
Σ Σ ΣΚΕ
Σ Α
Σ.
9.
Ε Α
Ε Ε
ΚΑ Α
ΕΓΚΑ ΑΣ ΑΣ ΚΑ Σ
Σ
Ε ΑΕ Σ
Α ΑΜ Α
Α
ΕΣ Σ�Ε ΚΕΣ
Π
Φ
Α Ε Σ ΑΣΦΑ Ε ΑΣ (ΚΑ Α
Π
Σ ΑΣ Α ΜΑ
, Π
Σ Α Ε
ΚΑ
�Α Κ Π).
0. Γ Α ΓΕ ΚΕΣ
Γ ΕΣ Σ�Ε ΚΑ ΜΕ
�
Π
Ε
Σ Σ
Ε ΑΕ Σ
Α
ΕΠΕ Σ�.
. ΠΑ
Α
Π
Ε Ε Ε
Ε ΑΕ Σ
Α Σ
Α
Π
Α.
. Α ΚΑ Ε Α Μ ΜΑ
ΑΓ Γ
Π
ΚΕ Α Α
Π
Ε
Ε
Ε Α ΑΠ
Ε ΑΕ Σ
Α, Π ΕΠΕ Α
Π
Ε Ε Α ΚΑ Α Μ ΠΑΓ Α (XCT 00) Σ
Α
Π Κ
Α Σ
Ε Α Σ
Α.
GR
Σ ΜΑ
Κ
Π�κειται για µια διάτα η θησης/έλ ης.
8
3
9
3
10 I
11
25
4
B
12
2
3
Hvis viften onteres i en hi lin innfelt ontas e
1 I
2 F
B
3 F
B
4
4
5
6
F
F
8
!¡
F
B
Avsl tt r r analen
F G100
X200 X200
F
Kople til de ele tris e for indelsene
ADVARSEL! DETTE APPARATET MÅ JORDES.
I
T
2
3
3
3
4
4
5
F
D
LH
LL
6
8
F
C
9
10
11 F
5
n for stralia
CF
3
3
10
3
:
10
3
r er sterin er
F
1 F
F
C
I
T
1
30
20
F
D
I
10
1 I
50
90
H F
D
50
90 I
0
T
1
30
20
F
D
2 I
50
90
H F
D
50
90
r av viften
T
N
I
tarttidsforsin else eller a
2
T
algfri drift
I
N
F20 N
ondenseringsdrift
orster ningsdrift
N
II
H
I
II
K n
T
tarttidsforsin else eller a
2
F
I
L
E
1
2 F
3
4 F
5
6
MM M I
I
I
I
!"#$%&'()
1.
!"#$#%&'
(#)#
*)'%
&"%
*!+,"'%
&
-.*'"!*-*"+%'"%
-."/
#.0"%'&'
&+/
',(#&#%&#%+
.
2.
*"
',(#&#%&#%'"%
(#"
+
(#)1!"1%+
-.'-'"
/#
%233*.41/*/&#"
-.*%
&*2%
&.'0*/&'%
(#/*/"%3*2%
&*2
"''
(
%&*
+/13'/*
$#%")'"*
)
(#"
&*2%
(#&#
&*-*2%
5
%0'&"(*2%
(#/*/"%3*2%
(
%'
#))'%
01.'%
).
#-*&')'"
'262/+
&*2
#&*3*2
-*2
(#/'"
&+/
',(#&#%&#%+
/#
!"#%4#)"%'"
*&"
&+.*2/&#"
*"
%0'&"(*"
*"(*!*3"(*"
!'*/&*)*,"(*"
(1!"('%
.
3.
'"!"('23'/*%
+)'(&.*)*,*%
-.'-'"
/#
'-"$)'-'"
*)'%
&"%
',(#&#%&#%'"%
.
4.
*"
%2%('2'%
#2&'%
-.**."7*/&#"
,"#
%2/!'%+
%'
%'.+
(#)1!"1%+
.
5.
$'$#"16'"&'
*&"
+
+)'(&."(+
!"#$#63"%+
-*2
#/#,.#4'&'
%&*/
'8#'."%&+.#
#/&#-*(."/'&#"
-.*%
&+/
+)'(&."(+
-#.*0+
.
6.
-.*'"!*-*"+%+
:
*"
%2%('2'%
#2&'%
-.'-'"
/#
,'"1/*/&#"
.
7.
/#
&*-*6'&*2/&#"
3#(."#
#-*
#3'%'%
-+,'%
6'.3*&+&#%
(
-
.
0
.
(*27"/'%
,(#7"*2
5
%0#.'%
'-"-'!*2
3#&"1/
)
(#"
*0"
%'
01.*2%
*-*2
*"
-'."$#))*/&"('%
6'.3*(.#%"'%
3-*.'"
/#
2-'.$#"/*2/
&*2%
50ºC.
8.
*&#/
+
',(#&#%&#%+
&*2
'8#'."%&+.#
,"/'&#"
%'
!13#&"*
*-*2
2-#.0'"
%2%('2+
-*2
)'"&*2.,'"
3'
(#2%"3*
,
-.'-'"
/#
)#3$#/*/&#"
-.*42)#(&"(#
3'&.#
,"#
/#
#-*4'2,'&#"
+
'-"%&.*4+
#'."1/
3'%#
%&*
!13#&"*
#-*
&*/
#/*"(&*
(#-/#,1,*
&+%
%2%('2+%
-*2
(#"'"
(#2%"3*
.
9.
$'$#"16'"&'
*&"
(#&#
&+/
',(#&#%&#%+
,
)'"&*2.,"#
(#"
%2/&+.+%+
&*2
'8#'."%&+.#
,
)#3$#/*/&#"
*)'%
*"
%0'&"('%
-.*42)#8'"%
#%4#)'"#%
(
(#&#))+)+
-.*%&#%"#
3#&"1/
,
-.*%&#&'2&"(#
.*20#
()-
).
10.
,"#
,'/"('%
*!+,"'%
%0'&"(#
3'
&*/
01.*
&*-*6'&+%+%
&*2
'8#'."%&+.#
,
!'"&'
«
%0
. G».
-#/&#
&*-*6'&'"&'
&*/
'8#'."%&+.#
*%*
&*
!2/#&*
-"*
9+)#
.
11.
#/
(#/'/#
&3+3#
&*2
#,1,*2
-.*('"&#"
/#
&*-*6'&+6'"
9+)*&'.#
#-*
&*/
'8#'."%&+.#
,
-.'-'"
/#
&*-*6'&'"&#"
(#"
#&3*-#,"!#
(XCT100)
*%*
&*
!2/#&*
-"*
(*/&#
%&*/
'8#'."%&+.#
.
12.
+
%2%('2+
#2&+
!'/
-.**."7'&#"
,"#
0.+%+
#-*
-.*%1-#
(
-'.")#3$#/*3'/1/
-#"!"1/
(#"
#!2/#31/
)
3'
3'"13'/+
%13#&"(+
!2/#3+
(#"
/
5
3'"13'/'%
#"%6+&+."#('%
5
!"#/*+&"('%
"(#/*&+&'%
5
'))'"9+
-'".#%
(#"
,/1%+%
,
'(&*%
("
#/
$."%(*/&#"
(#&1
#-*
'-"$)'9+
5
&*2%
-#.'0*/&#"
*!+,"'%
%0'&"(#
3'
&+
0.+%+
&+%
%2%('2+%
#-*
-.*%1-*
-*2
'"/#"
2-'262/*
,"#
&+/
#%4#)'"#
&*2%
.
&#
-#"!"#
-.'-'"
/#
$."%(*/&#"
(#&1
#-*
'-"$)'9+
,"#
/#
!"#%4#)"7'&#"
*&"
!'/
-#"7*2/
3'
&+
%2%('2+
.
2
%:;
<:=>?@A
B=CDEFD<;
G@HG?I
J=
?J<DK=:LJ?:=I
<
’
MCNOP
:NOP
GMCNOP
KH<N
=GN<QJE?<;P
,
<QKRDJ=
K?
:NOP
B=JNJI<KNQP
B=CDEFD<;P
.
2.
En måte å frakoble alle poler må innlemmes i det faste ledningsnettet i
samsvar med koplingsforskriftene.
