4. Instalação do para-brisas e do painel:
Alinhe o painel com o chicote elétrico do plugue do veículo (veja a figura 4);
Instale o para-brisas no painel; alinhe a presilha do painel com o orifício no corpo do veículo
e fixe-o com dois parafusos (veja figura 5)
Anexe o painel ao corpo do veículo, fixe o painel com dois parafusos PB e aperte as travas
esquerda e direita do para-brisa (veja a figura 6)
Sequência de instalação do painel de instrumentos: encaixe o painel / o plugue da base do
para-brisa - fixe o painel - pressione as travas do para-brisa para baixo.
4. Installation of the windscreen and dashboard:
Align the panel with the electrical harness of the vehicle plug (see figure 4);
Install the windscreen on the dashboard; align the panel clip with the hole in the vehicle body
and secure it with two screws (see figure 5)
Attach the panel to the vehicle body, secure the panel with two PB screws and tighten the left
and right side of the windshield (see figure 6)
Instrument Panel Installation Sequence: Attach the dashboard / windshield base plug -
secure the panel - press the windshield latches down.
4. Instalación del parabrisas y del panel:
Aliñe el panel con el enchufe del vehículo (vea la figura 4);
Instale el parabrisas en el panel; aliñe la presilla del panel con el orificio en el cuerpo del
vehículo y fíjelo con dos tornillos (vea figura 5)
Anexe el panel al cuerpo del vehículo, fije el panel con dos tornillos PB y apriete las trabas
izquierda y derecha del parabrisas (vea la figura 6)
Secuencia de instalación del panel de instrumentos: encaje el panel / el enchufe de la base
del parabrisas - fije el painel - presione las trabas del parabrisas hacia abajo.
5. Instalação da bateria (consulte a figura 7)
Conecte o fio do plugue da bateria ao soquete da caixa receptora;
5.Battery installation (see Figure 7)
Connect the wire from the battery plug to the socket of the receiving box;
5) Instalación de la batería (consulte la figura 7)
Conecte el cable del enchufe de la batería al soquete de la caja receptora;
6. Instalação do volante: (veja a figura 8)
Conecte o volante com o fio do painel em primeiro lugar, em seguida, conecte o volante com
o eixo de direção, gire o volante adequadamente para que o orifício do parafuso do volante
esteja alinhado com o orifício do parafuso do eixo de direção. Fixe-os com roscas e porcas.
6. Steering wheel installation: (see figure 8)
Connect the steering wheel with the panel wire first, then connect the steering wheel to the
steering axle, turn the steering wheel properly so that the hole in the steering wheel bolt is
aligned with the steering wheel bolt hole. Secure them with threads and nuts.
6. Instalación del volante de dirección: (vea la figura 8)
Conecte el volante de dirección con el cable del panel en primer lugar, a continuación,
conecte el volante de dirección con el eje de dirección, gire el volante adecuadamente para
que el orificio del tornillo del volante esté aliñado con el orificio del tornillo del eje de direcci-
ón. Fíjelos con tornillos y tuercas.
7. Instalação do espelho retrovisor: (veja a figura 8)
Alinhe o espelho retrovisor com o furo do corpo do veículo na parte esquerda e direita, e
pressione-o.
7. Installation of the rear view mirror: (see figure 8)
Align the rear view mirror with the vehicle body hole on the left and right side, and press it.
7. Instalación del espejo retrovisor: (vea la figura 8)
Aliñe el espejo retrovisor con el orificio del cuerpo del vehículo en la parte izquierda y
derecha, y presiónelo.
8. Instalação do assento: (consulte a figura 9)
Combine dois botões de inclinação na parte de trás do assento com os orifícios correspon-
dentes dos assentos traseiros do corpo do veículo. Ajuste o assento, trave os parafusos “xl
*; fixe a extremidade dianteira do assento com dois parafusos. 9. Instalação do encosto do
banco
Instale a parte traseira do encosto do veículo e fixe-a com dois parafusos 4x I 4;
8. Seat installation: (see figure 9)
Combine two tilt buttons on the back of the seat with the corresponding holes in the rear
seats of the vehicle body. Adjust the seat, lock the screws "xl *; secure the front end of the
seat with two screws. 9. Installing the seat back.
Install the back of the vehicle's backrest and secure it with two 4x I 4 screws;
08
07
Fig.7
Fig.8
Fig.9
parafuso 4x14
parafuso 5x32
parafuso
4*14
Junte o plugue do
volante a placa eletrônica.
Join the plug of the instrument board steering wheel.
Se adjunta al enchufe del volante de la tarjeta de electrónica.
Fig.6
parafuso
4*14*12
