background image

ES

9

8

ES

Garantía

Este aparato Aircomatic® II ha sido controlado minuciosamente antes de su expedición. La garantía
comprende cualquier defecto de fabricación o piezas durante 2 años a partir del día de la entrega.
La garantía cubre solamente las piezas y la mano de obra. Los gastos de reexpedición son a cargo
del cliente. Para que esta garantía sea válida, no se puede abrir la máquina y es necesario que el
aparato nos sea devuelto sin haber sido desmontado. Deterioros debidos a una sobrecarga, una
mala utilización, el empleo de productos no autorizados, golpes o caidas, la utilización del aparato
para otros fines que la limpieza y el tratamiento de evaporadores de la climatización, pueden
causar un mal funcionamiento y no están cubiertos por la garantía. La máquina puede ser reparada
localmente después de un acuerdo por escrito por Wynn’s Belgium. Ese acuerdo se dará después
de examinar el caso específico por Wynn’s Belgium. En los casos de necesidad de intervención que
se basen en la garantía se tiene que remitir la factura de compra. Se tiene también indicar el
número de serie del aparato en la factura. 

Prescripciones de seguridad

• No inclinar el aparato cuando está lleno o conectado a una fuente de tensión. 
• En caso de daño no utilizar el aparato.  
• Utilizar un cable con toma de tierra. 
• No abrir nunca el aparato cuando esté conectado a la red. 
• Temperatura ambiente: 0 hasta +50 °C
• Temperatura ambiente para el almacenamiento: -30 hasta +90 °C
• Ventilar el vehículo durante 5 a 10 minutos, después del tratamiento.

Fallos eventuales

Poca o ninguna formación de vapor 

• Controlar la fuente de tensión (LED verde está encendido). 
• Controlar si no hay indicaciones de alarma en el aparato. 
• Controlar la función del ventilador; si es necesario limpiar el filtro enfrente del ventilador;
controlar que la boquilla no esté obstruida. 

LED (naranja) nivel mínimo y nivel alto está encendido

• Controlar si el aparato está derecho. 
• Esperar aproximadamente 1 minuto. 
• Vaciar el depósito y llenar de nuevo (100 ml).
• Controlar si el captador del nivel alto en el tubo de carga no está humedecido durante el llenado
del líquido. 

LED (rojo) alta temperatura está encendido

• Controlar si la temperatura ambiente del aparato es 0 hasta +50 °C.

En la parte inferior del aparato hay líquido saliendo de la boca de desbordamiento

• Han añadido demasiado líquido. 
• El aparato está inclinado y debe ponerse derecho. 

• Atención: No abrir el aparato. En caso de defecto devolver el aparato al distribuidor Wynn's. 

Principio

Una célula ultrasónica que produce una frecuencia de 1,7 MHz vaporiza el líquido en pequeñas
gotas que tienen un tamaño de <5 micrón. La boquilla sopla este vapor. El vapor es aspirado por
los filtros y el evaporador de la climatización y elimina las suciedades. 

El tratamiento dura aproximadamente de 15 minutos a 22°C y se para automáticamente cuando
llega al nivel mínimo o el tratamiento finaliza. A temperaturas más altas el tratamiento dura menos
y a temperaturas más bajas dura más tiempo. El aparato calcula automáticamente el tiempo
correcto del tratamiento. Un tratamiento anual asegura una climatización sin olor y ningún riesgo
de infección. 

Funciones

1. Boquilla
2. Conexión a la red eléctrica con portafusible 230V fusible 0,315A
3. Conmutador a presión Marcha/Parada

Indicaciones LED:

• Azúl "limpieza": El procedimiento de limpieza se ha efectuado. 
• Verde "listo" : El aparato está listo para el uso. Presionar el botón Marcha/Parada. 
• Naranja "nivel mínimo" : El nivel del líquido es demasiado bajo. 

Vaciar y llenar de nuevo (100 ml).

• Naranja "nivel alto" : El nivel del líquido es demasiado alto. 

Vaciar el aparato y rellenar con un

nuevo envase (100 ml).
• Rojo "temperatura alta" : La temperatura es demasiado alta (>50°C). 

Hacer enfriar el aparato.

Datos técnicos

Fuente de tensión:

230V AC 50/60Hz ± 10%

Dimensiones (L x A x A):

21,5 x 16,5 x 22,5 cm

Dimensiones con la boquilla: 32,5 x 16,5 x 26,5 cm
Peso:

4,5 kg

Capacidad a 22 °C:

265 ml / hora

Frecuencia transductor:

1,7 MHz

Consumo:

50 Watt

Binnenwerk  14-05-2007  17:29  Page 8

Содержание Aircomatic II

Страница 1: ...einigen Mantenimiento Eliminar el resto del l quido Desenchufar de la fuente de tensi n Quitar la boquilla Vaciar el dep sito Cada d a despu s de la utilizaci n 1 Llenar de nuevo con 100 ml de agua 2...

Страница 2: ...el lado superior de la ventana abierta Mettere il tubo attraverso la finestra laterale scoperta Kabel door bovenkant open raam steken 10 13 Note Note Achtung Nota Nota Opmerking There is no need to re...

Страница 3: ...er Behandlungszeit bei Erreichung des Minimum niveaus der Fl ssigkeit 15 El aparato deja de funcionar autom tica mente Cuando el tratamiento ha sido finalizado Al nivel m nimo Il funzionamento dell ap...

Страница 4: ...he reservoir and fill it again 100 ml Check if the high level sensor in the filling tube has been moistened during filling of the liquid LED red high temperature illuminates Check operating temperatur...

Страница 5: ...Vider le r servoir et le remplir de nouveau 100 ml V rifier que le capteur de niveau haut dans le tuyau de remplissage n a pas t humidifi pendant le remplissage du liquide Le voyant lumineux rouge ha...

Страница 6: ...gkeit nicht befeuchtet wurde LED rot Sicherheitsabschaltung leuchtet auf Pr fen ob die Umgebungstemperatur des Ger tes 0 bis 50 C ist An der Unterseite des Ger tes l uft Fl ssigkeit aus dem berlauf Es...

Страница 7: ...si el aparato est derecho Esperar aproximadamente 1 minuto Vaciar el dep sito y llenar de nuevo 100 ml Controlar si el captador del nivel alto en el tubo de carga no est humedecido durante el llenado...

Страница 8: ...1 minuto Svuotare il serbatoio e riempirlo di nuovo 100 ml Controllare se la spia del livello alto nel tubo di riempimento non si sia bagnata durante il riempimento del liquido La DEL rossa alta temp...

Страница 9: ...verzekert een reukloze en besmettingsvrije airconditioning Functies 1 Uitstroombuis 2 Netaansluiting met zekeringhouder 230V zekering 0 315A 3 Start stop drukschakelaar LED indicatie Blauw cleaning Sc...

Страница 10: ...uivantes Wynn s Belgien erkl rt auf eigene Verantwortung dass das von Wynn s Belgien gelieferte Ger t den nachstehenden Normen entspricht Wynn s Belgium declara por su cuenta y riesgo que el aparato W...

Отзывы: