background image

Guarantee

The Aircomatic® II has been thoroughly tested before shipping. This guarantee covers all
manufacturing and material defects for 2 year from the delivery date and only covers parts and
labour costs. Shipping costs will be extra to the customer. The guarantee is not valid if the
Aircomatic® II has been opened or tampered with prior to sending it back to Wynn's for
inspection. Damages due to overloading, improper use, application of unauthorised products,
shocks, accidents, use of the Machine for purposes other than cleaning and treating evaporators of
air conditioning systems, are all excluded from the guarantee. The Aircomatic® II can be locally
repaired following written consent by Wynn's Belgium. This consent will be given after
examination of the specific case by Wynn's Belgium. In case of a complaint please also send a
copy of the purchase invoice. It is also important to indicate the serial number of the apparatus on
the invoice. 

Safety requirements

• Do not put the machine on a slope when it is filled or connected to a voltage source. 
• Do not use the machine if damaged. 
• Always use an earthed mains lead. 
• Never open the apparatus when the voltage source is switched on. 
• Operating temperature range: 0 to +50 °C
• Storage temperature range: -30 to +90 °C.
• Aerate the vehicle for 5 to 10 minutes after treatment.

Possible failures

No vapour or very little vapour is produced

• Check voltage source (green LED illuminated). 
• Check if there is a warning light illuminated. 
• Check the ventilator function; if necessary clean the filter in front of the ventilator, check if the
outlet tube has an obstruction. 

LED (orange) low level or high level illuminates

• Check that the machine is horizontal. 
• Wait approximately 1 minute.
• Empty the reservoir and fill it again (100 ml).
• Check if the high level sensor in the filling tube has been moistened during filling of the liquid. 

LED (red) high temperature illuminates

• Check operating temperature of the machine 0 to +50 °C.

Liquid flows out of the overflow opening at the bottom of the machine

• Too much liquid has been added. 
• The machine was on a slant and has been put upright again. 

• Attention: Do not open the machine. In case of defect send the machine to your Wynn's
distributor. 

EN

3

Principle

An ultrasonic cell with a frequency of 1.7 MHz transforms the liquid into small droplets of <5
micron diameter.  This vapour is blown through the outlet tube.  The vapour is then sucked up
through the filters and evaporator and eliminates contamination.   

The treatment takes about 15 minutes at 22°C and is automatically stopped either at minimum
fluid level or at the end of the treatment time. At higher temperatures the treatment time will be
shorter, at lower temperatures the treatment time will be longer.  The machine automatically
calculates the correct treatment time. An annual treatment assures an odour and infection-free air-
conditioning system. 

Functions

1. Outlet tube
2. Mains connection with fuse holder 230V fuse 0.315A
3. Start / stop pressure switch

LED indication

• Blue "cleaning": Cleaning process is being carried out. 
• Green "ready": Machine is ready for use. Push start / stop button. 
• Orange "low level": The liquid level is too low. 

Empty and fill again (100 ml).

• Orange "high level": The liquid level is too high. 

Empty the machine and fill with a new bottle

(100 ml).
• Red "high temperature": The temperature is too high (>50°C) 

Let the machine cool down. 

Technical data

Voltage source:

230V AC 50/60Hz ± 10%

Dimensions (D x W x H):

21.5 x 16.5 x 22.5 cm

Dimensions with outlet tube: 32.5 x 16.5 x 26.5 cm
Weight:

4.5 kg

Capacity at 22 °C:

265 ml / hour

Transducer frequency:

1.7 MHz

Power consumption:

50 Watt

2

EN

Binnenwerk  14-05-2007  17:29  Page 2

Содержание Aircomatic II

Страница 1: ...einigen Mantenimiento Eliminar el resto del l quido Desenchufar de la fuente de tensi n Quitar la boquilla Vaciar el dep sito Cada d a despu s de la utilizaci n 1 Llenar de nuevo con 100 ml de agua 2...

Страница 2: ...el lado superior de la ventana abierta Mettere il tubo attraverso la finestra laterale scoperta Kabel door bovenkant open raam steken 10 13 Note Note Achtung Nota Nota Opmerking There is no need to re...

Страница 3: ...er Behandlungszeit bei Erreichung des Minimum niveaus der Fl ssigkeit 15 El aparato deja de funcionar autom tica mente Cuando el tratamiento ha sido finalizado Al nivel m nimo Il funzionamento dell ap...

Страница 4: ...he reservoir and fill it again 100 ml Check if the high level sensor in the filling tube has been moistened during filling of the liquid LED red high temperature illuminates Check operating temperatur...

Страница 5: ...Vider le r servoir et le remplir de nouveau 100 ml V rifier que le capteur de niveau haut dans le tuyau de remplissage n a pas t humidifi pendant le remplissage du liquide Le voyant lumineux rouge ha...

Страница 6: ...gkeit nicht befeuchtet wurde LED rot Sicherheitsabschaltung leuchtet auf Pr fen ob die Umgebungstemperatur des Ger tes 0 bis 50 C ist An der Unterseite des Ger tes l uft Fl ssigkeit aus dem berlauf Es...

Страница 7: ...si el aparato est derecho Esperar aproximadamente 1 minuto Vaciar el dep sito y llenar de nuevo 100 ml Controlar si el captador del nivel alto en el tubo de carga no est humedecido durante el llenado...

Страница 8: ...1 minuto Svuotare il serbatoio e riempirlo di nuovo 100 ml Controllare se la spia del livello alto nel tubo di riempimento non si sia bagnata durante il riempimento del liquido La DEL rossa alta temp...

Страница 9: ...verzekert een reukloze en besmettingsvrije airconditioning Functies 1 Uitstroombuis 2 Netaansluiting met zekeringhouder 230V zekering 0 315A 3 Start stop drukschakelaar LED indicatie Blauw cleaning Sc...

Страница 10: ...uivantes Wynn s Belgien erkl rt auf eigene Verantwortung dass das von Wynn s Belgien gelieferte Ger t den nachstehenden Normen entspricht Wynn s Belgium declara por su cuenta y riesgo que el aparato W...

Отзывы: