©2011 WildSports
www.wildsports.com
WSSC-POPSHOT
P. 8
(Voir page suivante.)
(Continúe en la siguiente página.)
Français
Español
2
2A
2B
43
59
53
9
4
6
2
4
2
9
6
= (2)
2
3
= (1)
= (2)
= (2)
= (4)
43
53
59
6
= (2)
= (2)
9
= (2)
4
= (1)
2C
45
45
45
45
PRE-INSTALLED /
PRE-MONTADO
/ PRÉ INSTALÉ
ÉTAPE 2
•
[2]
Assemblez les tubes (n
os
2 et 4) tel
qu’illustré. Assurez-vous que les boutons à
ressort sont bien enclenchés.
•
[2A et 2C]
Assemblez les tubes (n
os
6 et 9)
tel qu’illustré. I
MPORTANT
: assurez-vous
que le bouton à ressort est orienté vers le sol.
•
[2B]
Fixez les tubes (n
os
7 et 9) aux autres
tubes déjà assemblés (n
os
2 et 4) avec un
boulon (n° 43), une rondelle (n° 53) et un
écrou à oreilles (n° 59).
•
Procédez de la même façon pour assembler
les autres tubes (n
os
2 et 3, n
os
9 et 6) (voir
3 de la page suivante).
Assurez-vous que le bouton poussoir
pointe vers le sol.
PASO 2:
•
[2]
Conecte los dos postes (no. 2 y no. 4).
Cierre los postes juntos.
•
[2A y 2C]
Conecte los dos postes (no. 6
y no. 9).
IMPORTANTE
: Asegúrese que el
de empuje confronta hacia el piso.
•
[2B]
Conecte los dos postes (no. 6 y no.
9) a la asamblea de poste (no. 2 y no. 4)
usando un perno (no. 43), una arandela
(no. 53), y una tuerca de mariposa (no. 59).
•
Repita los susodichos pasos para los otros
postes (no. 2 y 3, no. 9 y 6). Vea la
3
en la página siguiente para la referencia.
Asegúrese que el
de empuje
confronta hacia el piso.
(Continued on the next page.)
English
STEP 2:
•
[2]
Connect the two Poles (#2 and #4).
Lock the Poles together.
•
[2A & 2C]
Connect the two Poles (#6 and
#9).
IMPORTANT:
Make sure the Push Pin
is facing down towards the
•
[2B]
Connect the two Poles (#6 and #9) to
the Pole assembly (#2 and #4) using one
Bolt (#43), one Washer (#53), and one
Wing Nut (#59).
•
Repeat the above steps for the other Poles
(#2 and 3, #9 and 6). See Figure 3 on next
page for reference.
Make sure push pin is facing down
towards the
