©2011 WildSports
www.wildsports.com
WSSC-POPSHOT
P. 2
(Voir page suivante.)
(Continúe en la siguiente página.)
Adultes forts requis
Pas d’enfants dans la
zone d’assemblage
Pas d’animaux
domestiques dans la
zone d’assemblage
Adultos fuertes
necesarios
Ninguno niño en el
área de asamblea
Ninguna mascota en
el área de asamblea
X 3
No use o no guarde el produco
al aire libre. Para uso en interior
es solamente. Aléjelo de
condiciones mojadas o húmedas.
Français
Español
Strong Adults Needed
No Children in
Assembly Area
No Pets in
Assembly Area
Do not use or keep product
outdoors. For indoor use only.
No wet/humid conditions.
English
Ne pas utiliser ni laisser le produit
à l’extérieur. Pour l’utilisation à
l’intérieur seulement. Évitez les
endroits humides.
¡ADVERTENCIA!
Esto no es un juguete de niños. La
supervisión adulta es requerida cuando
los niños juegan este juego. Por favor
leer las instrucciones con cuidado. El
empleo apropiado de este producto
puede evitar el daño o la herida.
RIESGO DE ASFIXIA
- el
producto contiene pequeñas pelotas y/o
pequeñas piezas. No es apropiado para
niños menores de 3 años.
¡ADVERTENCIA!
No mezclar las pilas viejas y nuevas.
No mezclar las pilas alcalinas, estándar
(el carbón - zinc), o recargables (el
cadmio de níquel). No desechar las
pilas en el fuego, las pilas pueden
explotar o escaparse. Las pilas deben
ser instaladas según la polarización
correcta requerido (+ y -). Sólo use
las pilas que son el tamaño correcto
y la
conveniente para el
empleo intencionado.
NOTA:
Por favor limpiar los contactos de
pila del marcador antes de la instalación
de la pila. Asegurarse quitar las pilas del
marcador cuando no es usado durante
un período ampliado de tiempo. Quitar
las pilas usadas puntualmente.
MISE EN GARDE
N’utilisez pas ensemble des piles
neuves et des piles usées, ni des
piles de types différents (alcalines,
carbone-zinc, rechargeables au nickel-
cadmium). Ne jetez pas les piles usées
au feu, car elles pourraient fuir ou
exploser. Assurez-vous d’installer les
piles en respectant la polarité indiquée
(+ et - ). N’utilisez que des piles du type
et des dimensions appropriées.
REMARQUE
: nettoyez les contacts
avant d’installer les piles. Assurez-vous
de retirer les piles si vous prévoyez ne
pas utiliser le jeu pendant une période
prolongée. Retirez sans tarder les piles
usées.
MISE EN GARDE
Ce jeu peut être utilisé par des enfants,
pourvu que ces derniers soient supervisés
par un adulte. Veuillez lire les instructions
attentivement. Vous pouvez éviter les
blessures et les dommages matériels si
.
e
t
a
u
q
é
d
a
n
o
ç
a
f
e
d
t
i
u
d
o
r
p
e
c
z
e
s
ili
t
u
s
u
o
v
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
- le
produit contient des petites balles et de
petites pièces. Non recommandé pour
des enfants de moins de 3 ans.
(Continued on the next page.)
WARNING!
This is not a child’s toy. Adult
supervision is required for children
playing this game. Please read
instructions carefully. Proper use of this
product can prevent damage or injury.
CHOKING HAZARD
-- Product
contains small balls and/or small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING!
Do not mix old and new batteries. Do
not mix alkaline, standard (carbon -
zinc), or rechargeable (nickel cadmium)
batteries. Do not dispose of batteries
in
batteries may explode or leak.
Batteries must be installed according
to the correct polarization (+ and -)
required. Only use batteries that are the
correct size and grade suitable for the
intended use.
NOTE:
Please clean the battery contacts
of the device prior to battery installation.
Make sure to remove batteries from the
scorer when not used for an extended
period of time. Remove used batteries
promptly.
