Worldwel Longrun 25CA, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 65

주행대차의 레버를 전진으로 놓고 주행스위치(TRAVEL) S3를 “ON"으로
한다. 속도 조정기(TRAVEL SPEED)를 조용히 오른쪽으로 돌리면 속도가 가
속되면서 속도계가 움직이게 된다. 그러면 원하는 속도로 조정된다.
Put the lever of the traveling cart, set the travel direction switch of
the forward direction and turn the travel switch (TRAVEL) S3 "ON". If
the speed regulator is quietly turned to the right, the speed is
increased and the speed indicator moves to the desired speed.
3-5. 전극 와이어 코일을 릴에 삽입
Insertion of electrode wire coils into relay
와이어 릴레이는 특수 메가진형 와이어 릴로 되어져 있다. 우선 4개소에
달려 있는 나비 너트를 풀어서 핑거를 안쪽으로 돌려놓고 코일을 삽입한다.
다음에는 핑거를 바깥쪽으로 돌린 다음, 코일의 바인드를 끊는다. 코일을 와
이어 릴에 삽입하기 전에 바인드를 끊으면 와이어 릴에 삽입할 수 없게 되
는 일도 있으므로 특히 주의한다. 용접와이어를 뺄 때는 코일의 안쪽 끝부터
끌어낸다.
Wire relay is the one for special magazine type. First, unfasten wing
nuts in 4 spots and turn fingers to the inside, and then insert a coil.
Next, turn the fingers outwardly and cut the bind of a coil. Here note
that if the bind is cut, it can be difficult to insert a coil into a wire
reel. In pulling out welding wires, it should be done so from the inside
end of coil.
3-6. 와이어 인칭속도의 조정
Adjustment of wire inching speed