background image

22

q

5 χρνια εγγηση

w

olf

craf

t

®

εγγηση

Αγαπητ πελτισσα,

 αγαπητ πελτη,

 

Αγορσατε να υψηλς ποιτητας  προ8ν,

 που θα σας προσφρει 

εξαιρετικ ικανοποηση κατ την  εργασα σας.

 Τ

α προ8ντα 

w

o

lfcr

af

t

®

ανταποκρνονται σε να υψηλ τεχνικ εππεδο και πριν βγον στο εμπριο

, διανουν εντατικ στδια

εξλιξης και δοκιμν.

 Κατ την

διρκεια της μαζικς παραγωγς πραγματοποιονται διαρκες λεγχ

οι

και δοκιμς,

 στε να εξασφαλζεται η

υψηλ ποιτητα.

 Η φεργγυα τεχνικ

εξλιξη και οι αξιπιστοι λεγχ

οι

ποιτητας σας εξασφαλζουν την σιγουρι μις σωστς αγορς.

 

Σας προσφρουμε για το προ8ν 

w

o

lfcr

af

t

®

5 χρνια εγγηση

Εν κατ την διρκεια της εγγυητικς  περιδου εμφανιστον ζημις που  οφελονται σε ελαττματα του υλικο,

 η εταιρεα 

w

o

lfcr

af

t

®

σας

προσφρει δωρεν ανταλλακτικ.

 Η

διρκεια εγγησης αρ

χζει απ την

ημρα αγορς.

 Παρακαλομε να

παραλβετε την κρτα εγγησης ανελλιπς συμπληρωμνη και να κρατσετε την απδειξη πληρωμς. Απαρατητη προ?πθεση για εγγηση εκ μρους μας εναι η αποκλειστικ χρησιμοποηση των μηχανημτων ερασιτεχνικ,

 η σωστ χρση και

μεταχεριση ανταλλακτικν 

w

o

lfcr

af

t

®

.

Η προσφερμενη εγγηση ισχει μνο  εν φρετε μαζ σας την κρτα εγγησης ανελλιπς συμπληρωμνη.

T

5 Yı

l Gar

a

n

ti

w

olf

craf

t

®

Gar

a

ntisi

Sa

n sanatk

a

r,

 

e

vdeki Hobi işleriniz

de üz

erinde z

e

vkle 

çalı

şacağı

z yük

sek k

a

lit

eli bir w

o

lfcr

af

t

®

ürününü seçtiniz

Y

ü

k

sek t

e

knik standar

tlar

a uy

gun olan 

w

o

lfcr

af

t

®

ürünleri, satı

şa sunulmadan önce, 

 bir geliştirme v

e

 t

e

st safhası

ndan 

geçiriliy

or

Seri ür

e

tim sı

ra

ndaki daimi k

o

n

tr

o

ller 

ve

 düz

e

nli ar

alı

k

larla y

apı

lan t

e

stler yük

sek 

ka

lit

enin standar

tlaşması

n

ı sağlı

yor

Y

o

ğun t

e

knik gelişmeler v

e

 güv

e

nilir k

a

lit

ko

n

tr

o

lü siz

e doğru bir alı

m

 k

a

rarı

 

ve

rmenin güv

e

ncesini sağlar

Seçtiğiniz w

o

lfcr

af

t

®

ürünü için siz

5 Yı

l Gar

a

n

ti

ve

ri

yo

ru

z.

w

o

lfcr

af

t

®

g

a

ra

n

ti sür

esi içerisindeki, 

malz

e

me hatası

 yüzünden me

ydana gelmiş 

olan hasarlar için ücr

e

tsiz y

e

dek par

ça sağlar

Gar

a

n

ti sür

esi alı

m

 tarihi ile başlar

tf

en g

a

ra

n

ti k

a

rt

ın

ı tam anlamı

yla 

doldur

tup, f

a

tur

a

 ile birlikt

e

 iyi muhaf

a

za

 

ediniz

. Bu g

a

ra

n

ti sadece satı

n alı

nan 

ürünlerin e

vdeki Hobi işlerinde, uy

gun 

kullanı

nda v

e

 orjinal w

o

lfcr

af

t

®

ye

dek par

çaları

 k

ullanı

ldı

ğ

ı taktir

de 

geçerlidir

. Gar

a

n

ti talebi sadece tam 

anlamı

yla doldurulmuş g

a

ra

n

ti k

a

rt

ı 

bulunduğu sür

ece k

a

bul edilir

.

l

Konformitätserklärung 

Hiermit erklärt die Firma wolfcraft GmbH in D - 56746 Kempenich, 
dass dieses Produkt der Richtlinie 98/37/EG entspricht. 
Kempenich, 01.04.2008 

Joachim May 
Entwicklungsleiter

t

Declaration of Conformity

wolfcraft GmbH in D-56746 Kempenich hereby declares 
that this product conforms with Directive 98/37/EC. 
Kempenich, 01.04.2008

Joachim May 
Development Manager

p

Déclaration de conformité

La Sté wolfcraft GmbH, sise à D-56746 Kempenich, 
déclare par la présente que ce produit est conforme 
à la directive 98/37/CE. 
Kempenich, le 01.04.2008

Joachim May 
Directeur du développement 

L

Conformiteitsverklaring 

Hiermee verklaart de firma wolfcraft GmbH in D-56746 Kempenich, 
dat dit product voldoet aan richtlijn 98/37/EG. 
Kempenich, 01.04.2008 

Joachim May 
Hoofd afdeling ontwikkeling 

y

Dichiarazione di conformità

Con la presente la Ditta wolfcraft GmbH in D-56746 Kempenich, 
dichiara che il prodotto è conforme alla Direttiva 98/37/CE. 
Kempenich, 01.04.2008 

Joachim May 
Direttore dell’ufficio sviluppi

n

Declaración de conformidad

La empresa wolfcraft GmbH, D-56746 Kempenich, certifica 
la conformidad de este producto con la Directiva 98/37/CE 
Kempenich, 01.04.2008 

Joachim May
Director Dpto. de Desarrollo

M

Declaração de conformidade 

Pela presente a firma wolfcraft GmbH em D-56746 Kempenich, 
declara, de que este produto corresponde à directiva 98/37/CE. 
Kempenich, 01.04.2008 

Joachim May
Chefe do desenvolvimento

m

Overensstemmelseserklæring 

Hermed erklærer firmaet wolfcraft GmbH i D-56746 Kempenich, 
at dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 98/37/EF. 
Kempenich, 01.04.2008 

Joachim May
Udviklingsleder 

 BDAL 6910.000  16.10.2008  16:06 Uhr  Seite 22

Содержание FSK 115

Страница 1: ...e n Geleiderail voor handcirkelzagen I Guida per seghe circolari E Gu a soporte de corte para sierra circular P Gu a suporte para corte com serra circular K F ringsskinne til h ndrundsave S Styrskena...

Страница 2: ...q T erik 1x 1x D Zubeh rbeutel G Accessory bag F Sachet avec accessoires n Zakje met accessoires I Sacchetto di accessori E Bolsa de accessorios P Saco de acess rios K Tilbeh rspose S Tillbeh rspase f...

Страница 3: ...ructions de montage n Montage instrukties I Istruzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Monteringsanvisning S Montagevejledning f Asennus K ytt ohje N Monteringsanvisn...

Страница 4: ...4 2 2 2 2 1...

Страница 5: ...rire la slitta nel binario guida E 1 Fije la pieza de trabajo sobre una superficie plana y segura 2 Sujete el riel de gu a con ambos sargentos a la pieza de trabajo 3 Introduzca a continuaci n el carr...

Страница 6: ...nillos de mango 4 Haga un corte de ensayo despu s de cada ajuste P 1 Puxar para tr s a cobertura da serra circular 2 Ajustar com os 6 limitadores a posi o da placa de base da serra circular sobre a pl...

Страница 7: ...a circular de mano una vez concluido el corte Ahora puede extraer la sierra circular de la placa de apoyo P Ao serrar conduzir a serra el ctrica port til sempre paralelamente guia Depois de terminado...

Страница 8: ...os tornillos con empu adura sean bien apretados P Aten o Anfes de execuatar quaiquer trabalho assegurese de que todas as uni es roscadas e parafusos serilhados est o firmemente apertados K OBS Kontrol...

Страница 9: ...k aby tarcza tn ca pilarki brzeszczot wystawa a z obrabianego materia u w d maksymalnie 3mm q 3 T Dikkat L tfen her kesimden nce testerenizin kesim derinli ini ayarlay n z daire testere palas aletin a...

Страница 10: ...ment n Accessories separaat verkrijgbaar I Accessori non compresi E Accesorios no incluidos P Acc ssoirios vendidos separamente K Tilbeh r som f er separat S Tillbeh r ing r ej f Varusteet eiv t sis...

Страница 11: ...rvedele S Reservdelslista f Varaosaluettelo N Reservdelsliste l Lista cz ci zamiennych q T Yedek par a listesi D Bestell Nr G Purchase order no F N de comm n Bestelnr I Cod ord E Ref No P N de encomen...

Страница 12: ...latt immer parallel zum Schlitten beziehungweise zur F hrungssschiene l uft G Safety instructions It is essential to comply with the safety instructions of the manufacturers who made your drive machin...

Страница 13: ...e circulaire lectroportative et par celui de la lame de scie Aucune modification ne pourra tre apport e au rail de guidage pour guider d autres machines sur le rail Veillez ce que la lame de scie circ...

Страница 14: ...della sega scorra sempre parallelamente alle guide E Indicaciones de seguridad Rogamos tener en cuenta las normas de seguridad del fabricante relativas a sus m quinas motrices Estos aparatos deben cor...

Страница 15: ...destinado a serras circulares port teis Observe exactamente as instru es dos fabricantes da serra circular port til e da folha rigidamente proibido adaptar a guia condu o de outras m quinas Tenha em...

Страница 16: ...enan f r att anv nda andra maskiner p skenan Se till att s gklingan alltid g r parallellt i f rh llande till glidsulan respektive styrskenan f Turvaohjeet Noudata ehdottomasti k ytt koneittesi valmist...

Страница 17: ...dzenia odpowiadaj przepisom VDE Zwi zku Elektrotechnik w Niemieckich Urz dzenia wyprodu kowane po roku 1995 musz posiada certyfikat CE Obowi zkowo wyci gn wtyczk z gniazdka sieci zasi laj cej przed w...

Страница 18: ...lar sadece kullan m ama lar na g re kullan n z Asla koruyucu d zenleri s kmeyiniz elbisenizin zellikle kollar n v cudunuza biti ik olmas na zen g steriniz ve sa lar n z koruyunuz A r g r lt l i lerde...

Страница 19: ...card F 5 Ann es de Garantie wolfcraft Garantie Ami bricoleur vous venez d acheter un produit wolfcraft de haute qualit qui vous apportera beaucoup de satisfactions lors de vos travaux de bricolage Les...

Страница 20: ...y s lo les hayan puesto repuestos originales wolfcraft Para hacer uso de su derecho de garantia deben presentar la tarjeta de garantia debidamente cumplimentada P 5 anos de garantia Garantia wolfcraf...

Страница 21: ...Kj re hobbysnekker Du har n f tt et h yverdig wolfcraft produkt som du vil f stor glede av wolfcraft produktene er av h y tekniske standard og gjennomg r intensive utviklings og testfaser f r det komm...

Страница 22: ...enich 01 04 2008 Joachim May Entwicklungsleiter t Declaration of Conformity wolfcraft GmbH in D 56746 Kempenich hereby declares that this product conforms with Directive 98 37 EC Kempenich 01 04 2008...

Страница 23: ...endringer l wszelkie zmiany zastrze one q T wolfcraft r nde teknik de i iklikler yapabilir S Konformitetsf rklaring Firma wolfcraft GmbH i D 56746 Kempenich f rklarar h rmed att denna produkt motsvara...

Страница 24: ...fcraft s a r l Tour de Rosny II F 93 118 Rosny sous Bois Cedex T l phone 00 33 0 1 48 12 29 30 T l fax 00 33 0 1 48 12 15 40 customerservicefrance wolfcraft com y wolfcraft srl Via San Francesco Centr...

Отзывы: