Wolfcraft FSK 115, Руководство пользователя

Страница: 20 / 24

20
I
Garanzia di 5 Anni
w
olf
craf
t
®
Garanzia
Eg
re
gi ut
enti,
a
ve
te acq
uistat
o
un pr
odo
tt
o
w
olfcr
af
t ®
di
alta q
u
alità che non mancher
à
di soddisf
ar
vi
in tutti i la
vo
ri domestici. I pr
odo
tti w
o
lfcr
af
t
®
vantano uno standar
d t
ecnico molt
o ele
va
to
e v
e
ngono so
tt
oposti, prima di entr
ar
e in
commer
cio a f
a
si di sviluppo e t
e
st int
e
nsivi.
Contr
olli continui e t
e
st r
e
golari, dur
ant
e la
pr
oduzione in serie, assicur
ano l'alta q
u
alità
standar
d. P
e
rt
ant
o solidi sviluppi t
ecnici e
contr
o
lli di q
u
alità af
fidabili, V
i dar
anno la
sicur
ezza di una scelta d'acq
uist
o
giusta. P
e
r
l'acq
uist
o
di pr
odo
tti w
o
lfcr
af
t
®
V
i concedia-
mo una Garanzia di 5 anni Qualor
a entr
o q
uesti periodi di g
a
ranzia
do
vesser
o pr
esentar
si guasti do
vuti al mat
e-
riale o a dif
e
tti di pr
oduzione, la w
o
lfcr
af
t ®
pr
o
vv
e
der
à
alla sostituzione g
ratuita.
Il periodo di g
a
ranzia ha inizio dalla data di
acq
uist
o. V
i pr
eghiamo per
tant
o di f
ar V
i
assolutament
e com
p
ilar
e
debitament
e il
tag
liando di g
a
ranzia e di conser
va
re
la
fa
ttur
a
. Af
finchè la g
a
ranzia v
e
ng
a
riconosciuta, bisogna t
e
ner pr
esent
e
alcune
condizioni: usar
e
l'appar
ecchio acq
uistat
o
solo a scopi domestici, usar
e
l'appar
ecchio
adeguatament
e
, usar
e
esclusiv
ament
e pezzi
di ricambio originali w
olfcr
af
t
®
. Richiest
e
di
g
a
ranzia possono esser
e riconosciut
e solo
die
tr
o
pr
esentazione del tag
liando di
g
a
ranzia debitament
e com
p
ilat
o
.
E
5 Años de Garantia w
olf
craf
t
®
Garantia
Estimados client
es!
A
caban de adq
uirir un v
a
lioso pr
oduct
o
w
o
lfcr
af
t ®
q
ue les causar
á
mucha
satisf
acción en el bricolage.
Los pr
oduct
os w
o
lfcr
af
t ®
tienen una alta
tecnologia estándar y están some
tidos a
pruebas de desarr
ollo y f
a
ses de contr
o
l
ant
es de ser lanzados al mer
cado.
Los contr
o
les y pruebas contínuas dur
ant
e la
fabricación en serie, asegur
an el alt
o
niv
el de
calidad y les da a Vds. la seguridad de haber to
mado la decisión corr
ecta al elegir un
pr
oduct
o w
o
lfcr
af
t
®
, par
a el cual les
concedemos una Garantia de 5 años w
o
lfcr
af
t ®
suministr
ar
á los r
e
puest
o
s g
ratis
siem
pr
e y cuando sean def
ect
os del mat
erial
y est
é
n dentr
o
del periodo de g
a
rantia, el
cual comienza con la f
e
cha de la com
p
ra
.
P
o
r est
e
mo
tiv
o
deben asegur
ar
se de q
ue
su tarje
ta de g
a
rantia est
é
debidament
e
rellenada o bien deben guar
dar la f
a
ctur
a.
Condiciones de g
a
rantia: Que el eq
uipo se
ha
ya
usado según instrucciones, única y
ex
clusiv
ament
e par
a el bricolage, y sólo les
ha
yan puest
o
r
e
puest
o
s originales w
o
lfcr
af
t ®
.
P
a
ra
hacer uso de su der
e
cho de g
a
rantia,
deben pr
esentar la tarje
ta de g
a
rantia
debidament
e cum
plimentada.
P
5 anos de gar
a
ntia
Garantia
w
olf
craf
t ®
Querido amador e amador
a
de bricolage
A
d
q
uiriu um pr
odut
o da w
o
lfcr
af
t
®
de
ele
vado v
a
lor
, q
ue lhe ir
á pr
opor
cionar
g
rande pr
azer na bricolage caseir
a. Os
pr
odut
os da w
o
lfcr
af
t
®
corr
espondem a um
nív
el t
écnico ele
vado e passam por f
a
ses
int
e
nsiv
as de desen
vo
lviment
o
e de ex
ame
ant
es de ser
em comer
cializados.
Dur
ant
e a pr
odução em série ef
ectuamos
contr
o
los constant
es e t
e
st
es r
e
gular
es q
u
e
assegur
am o ele
vado nív
el de q
u
alidade.
Desen
vo
lviment
o
s t
écnicos sólidos e contr
o
-
los de q
u
alidade com
p
e
tent
es conf
er
em-lhe
a segur
ança de t
e
r t
o
mado a decisão de
com
p
ra
acer
tada.
A
o
pr
odut
o w
o
lfcr
af
t ®
adq
uirido
conf
erimos-lhe uma
Garantia de 5 anos Se sur
gir
e
m danos dentr
o
do periodo de
g
a
rantia, q
ue t
e
nham origem em f
a
lhas do
mat
erial, a w
o
lfcr
af
t ®
concede substituição
g
ratuita. O pr
azo da g
a
rantia inicia-se com
a data de com
p
ra
. Mande pr
eencher
im
pr
e
teriv
elment
e
o car
tão de g
a
rantia de
fo
rma com
p
le
ta e guar
de bem a f
a
ctur
a.
Condição par
a mant
er a confirmação de
g
a
rantia é a utilização ex
clusiv
a dos
apar
elhos adq
uiridos na ár
ea de bricolage,
uma oper
ação adeq
u
ada e a utilizaçãode
peças sobr
esselent
es originais da w
o
lfcr
af
t ®
.
Dir
eit
os de g
a
rantia só podem ser v
a
lidados
com um car
tão de g
a
rantia pr
eenchido de
fo
rma com
p
le
ta.
K
5 Års Garanti
w
olf
craf
t
®
Garanti
K
æ
re
hobb
ysnedk
e
r,
De har købt e
t kv
alit
e
tspr
o
dukt, som De,
vil ha
ve
mege
t g
læde af v
e
d gør de
t selv
-
arbejde
t. w
o
lfcr
af
t
®
-pr
o
dukt
er holder høj
te
knisk standar
d og gennemg
år
, f
ø
r de
ko
mmer i handelen int
e
nsiv
e udviklingsog
te
stf
a
ser
.
Under seriepr
o
duktionen sikr
e
r den stadige
ko
ntr
o
l og de r
e
gelmæssige t
e
sts den høje
kv
alit
e
tsstandar
d. Solide t
e
knisk
e udviklinger
og ef
fe
ktiv
e kv
alit
e
tsk
ontr
oller giv
e
r Dem
sikk
e
rhed f
o
r,
at De har købt de
t rigtige
pr
odukt. V
i yder
5 års garanti på pr
odukt
e
t, De har købt. Opstår der
sk
ader inden f
o
r de
tt
e tidsrum, der k
an f
ø
re
s
tilbage på mat
eriale
t eller f
o
rarbejdningsf
ejl,
omb
ytt
er w
o
lfcr
af
t
®
- pr
odukt
e
t uden
omk
o
stninger f
o
r Dem. Gar
antiperioden
begynder på købs-dat
oen.Sør
g
f
o
r,
at
g
a
rantik
or
te
t er udfyldt k
o
rr
ekt og opbe
va
r
re
gningen. Forudsætning f
o
r Indfrielse af
de
tt
e g
a
rantiløf
te er
, at de
t købt
e appar
at
udelukk
e
nde ben
ytt
es til hobb
yarbejder
, at
de
t be
tjenes f
o
rs
krif
tsmæssigt og at der
udelukk
e
nde an
ve
ndes originale w
o
lfcr
af
t ®
reser
ve
dele. Gar
antikr
a
v k
an k
u
n gør
es
g
æ
ldende, når g
a
rantik
or
te
t er k
o
m
p
le
t
udfyldt.
BDAL 6910.000 16.10.2008 16:06 Uhr Seite 20