Wolf Garten TC 30 S Скачать руководство пользователя страница 9

9

Consignes de sécurité

Vous ne devez pas mettre la machine en route avant d’avoir lu attentivement ce mode d’emploi, d’avoir observé toutes les informa-

tions indiquées et d’avoir monté la machine comme décrit. Conserver ces notice d’utilisation pour tout utilisateur future.

1. Généralités :

• Cette tondeuse est destinée à l’entretien des pelouses privées. 

Il s’agit d’un outil dangereux pour l’utilisateur. Ne 

pas

 utiliser la 

tondeuse pour :
- couper des plantes grimpantes,

- couper de l’herbe dans des plantations sur toitures-terrasses,

- ou dans des bacs de balcons. 

• Ne jamais laisser des enfants, ou toute personne ne con-

naissant pas les consignes d’utilisation, utiliser la tondeuse. 

Les enfants ou adolescents âgés de moins de 16 ans – voire 

moins selon les réglementations locales - ne doivent pas utili-

ser la tondeuse.

• Ne jamais tondre lorsque des personnes, en particulier des 

enfants ou des animaux, se trouvent à proximité.

• Vous devez toujours tondre de jour ou avec un éclairage artifi-

ciel suffisamment puissant.

2. Avant de tondre

• Ne tondez jamais sans porter des chaussures solides et un 

pantalon long. Ne tondez jamais pieds nus ni avec des sanda-

les légères.

• Vérifiez le terrain sur lequel vous allez utiliser la tondeuse et 

retirez tous les objets qui peuvent être pris ou projetés par la 

tondeuse.

• Vérifiez que les pièces de la tondeuse ne sont pas abîmées ni 

trop usées, et que les pièces de fixation sont bien fixées.

3. Pendant la tonte – Mesures à suivre pour votre sécurité

• Veillez à ce que la machine soit stable, surtout dans les pen-

tes. Ne jamais courir, marcher calmement en avant.

• Soyez prudent ! Ne touchez jamais aux lames lorsqu’elles 

sont en mouvement.

4. L’entretien

• Ne pas asperger l’appareil avec de l’eau – surtout pas avec 

de l’eau sous pression.

• Remplacer les pièces endommagées. Effectuer ces remplace-

ments avec minutie.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange de la marque 

WOLF, sinon vous n’aurez pas la garantie que votre tondeuse 

est conforme aux dispositions de sécurité.

• Ne rangez pas la tondeuse dans des locaux humides.

• Par mesure de sécurité, remplacez les pièces qui sont usées 

ou abîmées.

• Lors des opérations de réglage, veillez à ne pas vous coincer 

les mains ni les pieds entre les lames et les pièces fixes.

• 

Attention ! Les lames sont très coupantes ! Pour travailler 

sur le bloc de coupe, porter des gants de protection.

Entretien idéal du gazon avec les outils WOLF-Garten

Notre savoir-faire vous permet d‘obtenir un gazon de rêve 

Nous vous remercions d‘avoir acheté une tondeuse WOLF ! Vous avez choisi un appareil ultramoderne permettant d‘entretenir, de manière 

idéale, votre gazon.

Pour que vous soyez fier de votre gazon, jour après jour, voici quelques conseils pour le renouveler, l‘embellir et l‘entretenir.  

Le plus important ce sont les semences! Une semence de haute qualité est indispensable pour obtenir un beau gazon. Si vous souhaitez 

créer un gazon, nous vous recommandons deux produits excellents:

Les semences de gazon WOLF >>Supra<<

Ce  mélange  riche  de  semences  spéciales  de  gazon  se 

distingue par sa forte densité qui ne laisse aucune chance à la 

mousse et aux mauvaises herbes. L‘autre avantage du gazon 

>>Supra<<  :  il  pousse  aussi  bien  sur  des  terrains  ombragés 

qu‘ensoleillés.

Les semences de gazon WOLF >>Loretta<<

Les semences de gazon >>Loretta<< sont résistantes et sont 

donc particulièrement adaptées aux gazons très fréquentés. La 

germination  rapide  des  graines  et  la  bonne  régénération  du 

gazon garantissent, même en peu de temps, un gazon dense 

et facile d‘entretien. 

L‘entretien idéal de votre gazon

Pour  préserver  la  beauté  de  votre  gazon  de  rêve,  suivez 

attentivement les conseils ci-dessous.

La tonte:

Étape importante pour garder un gazon dense et robuste. Nous 

vous conseillons de tondre votre gazon, une fois par semaine, 

à la même hauteur. 

L‘épandage d‘engrais:

Il  fournit  les  éléments  nutritifs  nécessaires  au  gazon  pour  le 

garder sain et résistant. Nous vous conseillons d‘amender votre 

gazon, 4 fois par saison, avec un engrais spécial (n‘utilisez en 

aucun cas du compo bleu !) :

En mars: 

 

Engrais de base WOLF pour le nouveau gazon 

En mai:  

Engrais de gazon >>Super<< WOLF    

En juin:   

Engrais de gazon >>Super<< WOLF   

En septembre: 

  Vital NK plus WOLF

L‘arrosage

L‘arrosage  est  indispensable  par  temps  sec.  Nous  vous 

recommandons alors d‘arroser en profondeur, une à deux fois par 

semaine.  Veillez à ce que l‘eau pénètre à 10 cm de profondeur 

dans la terre (10 à 15 l/m

2

). Veillez à arroser plus abonnement le 

gazon semé sous les arbres.

La scarification:

C‘est  une  étape  primordiale  pour  éliminer  les  mousses  et  les 

résidus d‘herbe. Scarifiez au moins une fois par an, au printemps 

(en  avril  ou  en  mai).  Éliminez,  ensuite,  tous  les  résidus  de  la 

scarification du gazon.

Herbicide:

 

pour débarrasser le gazon des mauvaises herbes,

 

 

utilisez, si nécessaire, l‘herbicide WOLF en plus 

 

 

de l‘engrais gazon,

 

 

meilleure période: entre mi-mai et début septembre

Anti-mousse:

 

pour que la mousse n‘étouffe pas votre gazon,

 

 

utilisez, si nécessaire, l‘anti-mousse WOLF en 

 

 

plus de l‘engrais gazon,

 

 

meilleure période: au printemps et en automne 

 

 

(respectez impérativement la notice d‘utilisation)

 

 

Si la mousse a déjà envahi votre gazon: 

 

 

scarifiez pour enlever la mousse et regarnissez 

 

 

le gazon.

Feuilles mortes:

  Le gazon ne reçoit plus assez de lumière et les  

 

 

feuilles  favorisent  la  propagation  de  maladies 

 

 

- enlevez-les le plus vite possible du gazon!

L‘entretien régulier du gazon est primordial, surtout si le gazon est 

à l‘ombre. Si le gazon manque de lumière, il en souffre, ne pousse 

plus si vite et les maladies peuvent donc se propager rapidement.
>>SUPRA<< est le gazon d‘ombre idéal. Il pousse évidemment très 

bien sur les terrains ensoleillés.

Profitez bien de votre nouveau gazon !

WOLF - les spécialistes du gazon

Содержание TC 30 S

Страница 1: ...on manual Mode d emploi Istruzione d uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instrukcja obslugi Upute za upotrebu N vod na obs...

Страница 2: ...ndtagets fastg relse 5 Indstilling af klippeh jde 1 H ndtakets vre del 2 H ndtakets midtstykke 3 H ndtakets underdel 4 H ndtakets feste 5 Innstilling av klippeh yden 1 Kahvan yl osa 2 Kahvan keskiosa...

Страница 3: ...ng Mont Szerel s Monta Monta a Mont ny n vod Monta a Betrieb Operation Utilisation Messa in opera In werking stellen Drift K ytt Drift Funktion Provoz zemeltet s Eksploatacja Pogon Prev dzka Obratovan...

Страница 4: ...Bezpe nostn predpisy Prev dzka dr ba Podmienky z ruky Technick daje Pr slu enstvo Z ru n ho 3 34 33 33 34 34 34 35 36 37 38 Monta a Optimalna nega Varnostna navodila Obratovanje Servisiranje Garancij...

Страница 5: ...Fr hjahr April Mai Anschlie end das Vertikutiergut vom Rasen komplett abr umen Unkrautbek mpfung Beseitigt unerw nschte Unkr uter aus dem Rasen Bei Bedarf mit WOLF Unkrautvernichter plus Rasend nger...

Страница 6: ...g umlegen Die Nachstellung erfolgt durch L sen bzw Anziehen der beiden Stoppmuttern 3 am Untermesser 4 Erforderliches Werkzeug Maulschl ssel SW 10 mm Stoppmutter 3 nach links drehen Abstand zur Messer...

Страница 7: ...st once per year in the early Spring April May Then clear the removed material completely from the lawn Combating weeds Removes undesired weeds from the lawn Use WOLF weed killer plus lawn fertiliser...

Страница 8: ...loves The adjustment is correct if a piece of paper between the blade spindle and the lower blade is cut sharp To do this turn the blade cylinder by hand Note If problem free cutting results are not o...

Страница 9: ...plus important ce sont les semences Une semence de haute qualit est indispensable pour obtenir un beau gazon Si vous souhaitez cr er un gazon nous vous recommandons deux produits excellents Les semenc...

Страница 10: ...aut corriger le r glage Attention Porter des gants de protection Positionnez la tondeuse conform ment l illustration Pour corriger le r glage il faut d visser ou resserrer les deux crous d arr t 3 sur...

Страница 11: ...primavera aprile maggio Infine eliminare completamente le erbe rimosse dal prato Diserbo Elimina le erbe infestanti dal prato In caso di necessit impiegare il diserbante WOLF con il concime per prato...

Страница 12: ...zione avverr allentando o serrando i due dadi di arresto 3 sulla lama inferiore 4 Utensile richiesto chiave fissa apertura di 10 mm Ruotare a sinistra il dado di arresto 3 Si riduce la distanza dall a...

Страница 13: ...teren Belangrijk voor het verwijderen van mos en afgestorven plantenresten Minstens 1 x per jaar in de vroege lente april mei Verwijder daarna het geverticuteerde materiaal compleet van het gazon Onkr...

Страница 14: ...4 los resp vast te draaien Noodzakelijk gereedschap steeksleutel SW 10 mm Moer 3 naar links draaien Afstand tot de messenkooi 5 wordt kleiner Moer 3 naar rechts draaien Afstand tot de messenkooi 5 wor...

Страница 15: ...r vigtigt for at fjerne sammenfiltret gr s og d de plantedele Mindst 1 x om ret i det tidlige for r april maj Derefter skal materialet fra luftningen fjernes fuldkomment fra pl nen Bek mpelse af ukrud...

Страница 16: ...glio Altezza di taglio Peso Maaibreedte Aantal messen Maaihoogte Gewicht Klippebredde Antal knive Klippeh jde V gt Leikkuuleveys Terien lukum r Leikkuukorkeus Paino Klippebredde Antall kniver Klippeh...

Страница 17: ...by your dealer Fourni e par le revendeur sp cialis Fornitura attraverso il Vostro Rivenditore Levering via een WOLF verkooppunt Levering via din forhandler Tilaukset koneen myyneest liikkeest Leveres...

Страница 18: ...padku reklamacji prosimy o przed o enie w punkcie serwisowym niniejszej karty Tylko poprawnie wype niona karta gwarancyjna jest wa na Reklam ci eset n sz veskedjen az ellen rz k rty t a szervizben bem...

Страница 19: ...s prestations au titre de la garantie sont accomplies par nos ateliers du service apr s vente agr s ou Le prestazioni di garanzia vengono erogate dalle nostre officine autorizzate all assistenza dei c...

Отзывы: