Wolf Garten TC 30 S Скачать руководство пользователя страница 11

11

Eccellente cura del prato con i prodotti WOLF-Garten

Il nostro know-how per il Vostro prato ideale

Complimenti  per  aver  scelto  un  tosaerba  WOLF!  Con  questo  acquisto  avete  optato  per  un  apparecchio  estremamente  moderno  e 

innovativo, che Vi consente di realizzare una perfetta cura del tappeto erboso.

Eccovi una serie di consigli per rinnovare e curare il Vostro prato o per modificarne l‘aspetto; solo così potrete davvero godervi al meglio 

il Vostro prato! Sono le sementi a fare la differenza!

L‘elemento essenziale per un bel tappeto erboso sono le sementi. Per creare un nuovo tappeto erboso Vi consigliamo due prodotti eccellenti:

Sementi per prato WOLF >>Supra<<

Questa  pregiata  miscela  di  speciali  sementi  per  prato  si 

distingue per la straordinaria crescita rigogliosa, così il muschio 

e le erbe infestanti non hanno alcuna chance di sopravvivere. 

Ancora un vantaggio del prato >>Supra<<: cresce sia all‘ombra 

che al sole.

Sementi per prato WOLF >>Loretta<<

Il prato >>Loretta<< è estremamente resistente al calpestio e alle 

sollecitazioni; è particolarmente idoneo all‘impiego per superfici 

molto  strapazzate.  Una  rapida  germinazione  e  la  capacità  di 

rigenerazione  assicurano  un  prato  fitto  e  facile  da  curare  già 

dopo breve tempo. 

Prato nuovo senza vangatura

Non siete soddisfatti del Vostro prato attuale, ma non avete voglia 

di realizzare un nuovo tappeto erboso? - Non c‘è problema! Noi 

Vi consigliamo come trasformare il Vostro tappeto erboso in un 

prato da sogno anche senza vangatura, in breve tempo e a costi 

contenuti.

Il sistema di rinnovo del prato „Novaplant

®

“ Vi aiuta ad ottenere 

in modo semplice e rapido un prato fitto, di bell‘aspetto e ad 

alta resistenza, che tutti Vi invidieranno.  Tutto ciò di cui avete 

bisogno  sono  un  tosaerba,  un  verticolatore  e 

Novaplant

®

 

>>Supra<<  WOLF

  (oltre  ad  uno  speciale  concime  iniziale 

contiene  la  pregiata  miscela  per  prato  „Supra“)  oppure 

Novaplant

®

  >>Loretta<<  WOLF

  (oltre  ad  uno  speciale 

concime  iniziale  contiene  la  pregiata  miscela  per  prato 

>>Loretta<<). Dopo 5 fasi di semplice esecuzione, basteranno 

solo 6 settimane ed il Vostro vecchio prato diventerà un prato 

da sogno grazie a questo sistema unico di rinnovo del prato.

La perfetta cura del prato

Le seguenti linee guida per la cura del prato Vi suggeriscono 

come preservare a lungo l‘aspetto gradevole del Vostro prato.

Falciatura:

Importante  per  la  crescita  rigogliosa  e  la  resistenza  del  prato. 

Consigliamo la falciatura regolare 1 volta a settimana con altezza 

di taglio uniforme.

Concimazione:

Date al prato gli elementi nutritivi, mantenetelo sano e resistente. 

Consigliamo  la  concimazione  4  volte  per  ogni  stagione  con  un 

concime speciale per prato (non impiegare blue corn!):

Marzo: 

   

concime iniziale WOLF per tappeti erbosi nuovi

Maggio:

   

concime per prato WOLF >>Super<< 

Luglio:

   

concime per prato WOLF >>Super<< 

Settembre:

   

WOLF Vital NK plus

Irrigazione a pioggia:

Assolutamente  necessaria  in  caso  di  aridità.  Poi  consigliamo 

un‘irrigazione  a  pioggia  profonda  da  1  a  2  volte  a  settimana.  In 

questo caso l‘acqua dovrebbe penetrare per ca. 10 cm nel terreno 

(10 - 15 litri/m

2

). Più elevato il fabbisogno idrico sotto gli alberi.

Taglio in verticale:

Importante per rimuovere feltro e residui di piante morte. Almeno 1 

volta all‘anno ad inizio primavera (aprile/maggio). Infine eliminare 

completamente le erbe rimosse dal prato.

Diserbo:

 

 

Elimina le erbe infestanti dal prato 

 

In caso di necessità impiegare il diserbante WOLF con il concime 

per prato

Periodo migliore: da metà maggio ai primi di settembre

Diserbante per muschio:

 

Elimina il muschio dal prato 

In caso di necessità impiegare il diserbante per muschio WOLF con 

il concime per prato

Periodo migliore: primavera e autunno (attenersi alle Istruzioni per l‘uso)

In presenza di abbondante muschio: tagliare il muschio in verticale 

e seminare

Fogliame:

 

 

 

Sottrae luce al prato, trasmette malattie. 

Deve essere rimosso il più rapidamente possibile dal prato!
Proprio all‘ombra la cura giusta e costante del prato è importante 

per la sua sopravvivenza. La costante assenza di luce indebolisce 

le erbe, la crescita di foglie e radici si riduce e le malattie si possono 

diffondere rapidamente.

Attualmente >>SUPRA<< è il prato ideale per le zone ombreggiate. 

Naturalmente cresce molto bene anche in luoghi soleggiati.

Vi auguriamo buon divertimento nel Vostro bel prato!

I Vostri esperti del prato WOLF

Indicazioni di sicurezza

Perciò evitate di metterlo in funzione senza aver letto attentamente le seguenti istruzioni ed informazioni ed montato 

l’apparecchio comre descritto. Conservare le istruzioni per usi futuri.
1. Istruzioni generali:

• Questo  tosaerba  è  previsto  per  la  cura  di  superfici  erbose  e 

coltivate a prato per un uso privato. Qualora ci fosse un pericolo 

corporale per l‘utente 

non

 si deve utilizzare il tosaerba:

- per il taglio di piante rampicanti

- per la cura delle aree erbose nelle piantagioni sui tetti

- in cassette sui balconi

• non fare mai utilizzare il tosaerba da bambini o altre persone, 

che non conoscono le istruzioni per l’uso. I giovani al di 

sotto dei 16 anni non devono utilizzare l’apparecchio. Le 

disposizioni locali possono stabilire l’età minima dell’utente.

• Non falciare mai l’erba, quando nelle vicinanze ci sono 

persone e in particolare bambini e animali

• Falciare soltanto con la luce del giorno o con illuminazione 

artificiale

2. Prima della tosatura

• Non falciare mai l’era senza calzare scarpe solide e indossare 

calzoni lunghi. Non falciare mai a piedi scalzi o con sandali 

leggeri.

• Verificare il terreno, su cui viene utilizzato il tosaerba ed 

eliminare tutti gli oggetti, che possono essere risucchiati e 

scagliati con forza lontano

• Controllare l’utensile di lavoro, che deve avere le parti di 

fissaggio accoppiate in modo preciso, verificando eventuali 

danneggiamenti o forte usura

3. Durante la falciatura per la Vostra sicurezza

• Prestare attenzione che ci sia una buona stabilità, 

in particolare nei pendii. Non correre mai, procedere 

tranquillamente

• Attenzione, non afferrare le lame durante il funzionamento

4. La manutenzione

• Non spruzzare acqua sull’apparecchio – in particolare con 

getto ad alta pressione

• Sostituire le parti danneggiate. Eseguire questi lavori in modo 

particolarmente accurato

• Utilizzare soltanto ricambi originali WOLF, altrimenti non non si 

ha alcuna garanzia, che il tosaerba corrisponda alle norme di 

sicurezza

• Non chiudere il tosaerba in locali umidi

• Per motivi di sicurezza sostituire le parti danneggiate od 

usurate

• Durante i lavori di regolazione evitare che le mani o i piedi 

vengano bloccati fra le lame e le parti fisse

• Attenzione! I taglienti sono molto affilati! Durante i lavori 

sull’utensile di taglio infilarsi dei guanti di protezione.

Содержание TC 30 S

Страница 1: ...on manual Mode d emploi Istruzione d uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instrukcja obslugi Upute za upotrebu N vod na obs...

Страница 2: ...ndtagets fastg relse 5 Indstilling af klippeh jde 1 H ndtakets vre del 2 H ndtakets midtstykke 3 H ndtakets underdel 4 H ndtakets feste 5 Innstilling av klippeh yden 1 Kahvan yl osa 2 Kahvan keskiosa...

Страница 3: ...ng Mont Szerel s Monta Monta a Mont ny n vod Monta a Betrieb Operation Utilisation Messa in opera In werking stellen Drift K ytt Drift Funktion Provoz zemeltet s Eksploatacja Pogon Prev dzka Obratovan...

Страница 4: ...Bezpe nostn predpisy Prev dzka dr ba Podmienky z ruky Technick daje Pr slu enstvo Z ru n ho 3 34 33 33 34 34 34 35 36 37 38 Monta a Optimalna nega Varnostna navodila Obratovanje Servisiranje Garancij...

Страница 5: ...Fr hjahr April Mai Anschlie end das Vertikutiergut vom Rasen komplett abr umen Unkrautbek mpfung Beseitigt unerw nschte Unkr uter aus dem Rasen Bei Bedarf mit WOLF Unkrautvernichter plus Rasend nger...

Страница 6: ...g umlegen Die Nachstellung erfolgt durch L sen bzw Anziehen der beiden Stoppmuttern 3 am Untermesser 4 Erforderliches Werkzeug Maulschl ssel SW 10 mm Stoppmutter 3 nach links drehen Abstand zur Messer...

Страница 7: ...st once per year in the early Spring April May Then clear the removed material completely from the lawn Combating weeds Removes undesired weeds from the lawn Use WOLF weed killer plus lawn fertiliser...

Страница 8: ...loves The adjustment is correct if a piece of paper between the blade spindle and the lower blade is cut sharp To do this turn the blade cylinder by hand Note If problem free cutting results are not o...

Страница 9: ...plus important ce sont les semences Une semence de haute qualit est indispensable pour obtenir un beau gazon Si vous souhaitez cr er un gazon nous vous recommandons deux produits excellents Les semenc...

Страница 10: ...aut corriger le r glage Attention Porter des gants de protection Positionnez la tondeuse conform ment l illustration Pour corriger le r glage il faut d visser ou resserrer les deux crous d arr t 3 sur...

Страница 11: ...primavera aprile maggio Infine eliminare completamente le erbe rimosse dal prato Diserbo Elimina le erbe infestanti dal prato In caso di necessit impiegare il diserbante WOLF con il concime per prato...

Страница 12: ...zione avverr allentando o serrando i due dadi di arresto 3 sulla lama inferiore 4 Utensile richiesto chiave fissa apertura di 10 mm Ruotare a sinistra il dado di arresto 3 Si riduce la distanza dall a...

Страница 13: ...teren Belangrijk voor het verwijderen van mos en afgestorven plantenresten Minstens 1 x per jaar in de vroege lente april mei Verwijder daarna het geverticuteerde materiaal compleet van het gazon Onkr...

Страница 14: ...4 los resp vast te draaien Noodzakelijk gereedschap steeksleutel SW 10 mm Moer 3 naar links draaien Afstand tot de messenkooi 5 wordt kleiner Moer 3 naar rechts draaien Afstand tot de messenkooi 5 wor...

Страница 15: ...r vigtigt for at fjerne sammenfiltret gr s og d de plantedele Mindst 1 x om ret i det tidlige for r april maj Derefter skal materialet fra luftningen fjernes fuldkomment fra pl nen Bek mpelse af ukrud...

Страница 16: ...glio Altezza di taglio Peso Maaibreedte Aantal messen Maaihoogte Gewicht Klippebredde Antal knive Klippeh jde V gt Leikkuuleveys Terien lukum r Leikkuukorkeus Paino Klippebredde Antall kniver Klippeh...

Страница 17: ...by your dealer Fourni e par le revendeur sp cialis Fornitura attraverso il Vostro Rivenditore Levering via een WOLF verkooppunt Levering via din forhandler Tilaukset koneen myyneest liikkeest Leveres...

Страница 18: ...padku reklamacji prosimy o przed o enie w punkcie serwisowym niniejszej karty Tylko poprawnie wype niona karta gwarancyjna jest wa na Reklam ci eset n sz veskedjen az ellen rz k rty t a szervizben bem...

Страница 19: ...s prestations au titre de la garantie sont accomplies par nos ateliers du service apr s vente agr s ou Le prestazioni di garanzia vengono erogate dalle nostre officine autorizzate all assistenza dei c...

Отзывы: