ENGLISH
ITALIANO
REV. 00
87
/ 164
WM LIGHT
/
WM LIGHT-R
/
WM LIGHT FIXED
PERICOLO
IN FASE DI CHIUSURA E BLOC-
CAGGIO DELLA RAMPA.
> RISCHI RESIDUI:
05
– Schiacciamento mani:
in fase di ripiegamento,
chiusura, bloccaggio.
06
– Urti persone:
in fase di chiusura.
07
– Schiacciamento dita tra
le cerniere della rampa.
OPERARE IN QUESTO MODO:
Utilizzare adeguati guanti da lavoro.
Operare sempre con la massima atten-
zione e prudenza e come indicato in
questo manuale.
Accertarsi prima di chiudere la rampa
che l’area di manovra della stessa sia li-
bera da ostacoli e non vi sia la presenza
di persone animali o cose. Impedirne la
presenza anche durante le operazioni di
carico/scarico.
Movimentare la rampa sempre e solo
mediante le due maniglie presenti sul
lato destro.
PERICOLO
IN FASE DI ROTAZIONE ESTER-
NA
DELLA RAMPA DA PARTE
DELL’OPERATORE
(RAMPE WM
LIGHT / WM LIGHT-R CON OPTIONAL
ROTAZIONE)
.
STESSO PERICOLO IN CASO DI
ROTAZIONE DOVUTA ALLA FOR-
ZA DEL VENTO.
> RISCHIO RESIDUO:
08
– Urto / schiacciamento.
OPERARE IN QUESTO MODO:
Accertarsi prima di ruotare la rampa che
l’area di manovra sia libera da ostacoli e
non vi sia la presenza di persone animali
o cose.
Non operare in condizioni di forte vento.
DANGER
WHEN CLOSING AND LOCKING
THE RAMP.
> RESIDUAL RISKS:
05
– Hands crushing:
when folding, closing
and locking the ramp.
06
– Impacting other people:
when closing the ramp.
07
–
Fingers crushing be-
tween the ramp's hinges.
PROCEED AS FOLLOWS:
Use suitable protective gloves.
Always work with utmost care and atten-
tion as shown in this manual.
Before closing the ramp make sure the
handling area is free of obstacles and
there are no persons, animals or things
within that area. Prevent anyone from
entering the area during loading/unload-
ing.
Always move the ramp only by using the
two handles on the right side.
DANGER
WHEN THE RUMP IS TURNED
OUTWARDS BY THE OPERATOR
(WM LIGHT / WM LIGHT-R RAMPS
WITH OPTIONAL ROTATION)
.
THE SAME DANGER CAN ARISE
IF THE RAMP IS TURNED BY THE
WIND.
> RESIDUAL RISK:
08
– Impact / crushing.
PROCEED AS FOLLOWS:
Before rotating the ramp make sure the
handling area is free of obstacles and
that there are no persons, animals or
things within that area.
Do not work when the wind is strong.
