Italiano
44
williamsjettenders.com
williamsjettenders.com
Italiano
Garanzia Limitata
Certificato di garanzia limitata Williams Performance Tenders Ltd.
Williams Performance Tenders (“Williams”) intraprende un’ispezione precedente alla consegna (PDI) su
tutte le nuove imbarcazioni prima della spedizione dalla fabbrica. Williams provvede alle riparazioni delle
sue imbarcazioni gonfiabili durante i periodi specifici riportati nella Garanzia, in conformità con i seguenti
termini, condizioni e limitazioni. Registrazione di imbarcazioni Williams – Ogni imbarcazione Williams è fornita
al cliente originale, con una carta di registrazione. La garanzia limitata in oggetto in questo documento
non entra in vigore ed è ritenuta invalida se il proprietario originale non fa pervenire la carta di registrazione
compilata a Williams Performance Tenders Ltd, Unit 2 Vogue Business Park, Berinsfield, Oxon OX10 7LN,
UK, entro 30 giorni dalla data di registrazione originale. I rivenditori autorizzati Williams sono autorizzati
a immagazzinare imbarcazioni per un periodo fino a 6 mesi prima della registrazione a patto che: a) le
imbarcazioni siano immagazzinate nell’imballo originale in conformità con le linee guida di Williams; la
registrazione sia effettuata al trasferimento solo con le ore di consegna.
Copertura della garanzia:
Williams garantisce all’acquirente privato originale di un natante propriamente registrato che: a) tutti i
raccordi delle camere, le valvole di gonfiatura, e il materiale usato nella costruzione della camera, sono
esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di 3 anni dalla data di registrazione originale;
b) il materiale delle camere è esente da deterioramento che ne riguardi la possibilità di manutenzione,
(per esempio crepe, porosità, ma non scoloramento o sfogliatura) per un periodo di 3 anni dalla data di
registrazione originale; c) lo scafo in vetroresina è esente da difetti nel materiale e nella lavorazione per un
periodo di 2 anni dalla data di registrazione originale; d) tutti i componenti inseriti nella barca alla fabbrica
Williams o successivamente rimpiazzati sotto garanzia sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione
per un periodo di 2 anni dalla data di registrazione originale. Il periodo di garanzia per proprietari che
ne fanno uso commerciale è di 4 mesi dalla data di registrazione originale. L’obbligo di Williams sotto
questa garanzia limitata, è limitato alla riparazione e alla sostituzione, come Williams deciderà a sua unica
discrezione, ogni componente che dimostri, nel giudizio unico di Williams, di essere difettoso nei materiali o
nella lavorazione. QUESTA GARANZIA LIMITATA È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DELL’ACQUIRENTE
ORIGINALE.
Cosa non è coperto:
Questa garanzia limitata non si applica a: a) la comune usura; b) alcun danno minore dell’imbarcazione,
incluso in modo non limitativo la screpolatura del rivestimento gelatinoso, lo scolorimento, la vescicatura;
c) alcun danno alle imbarcazioni Williams dovuto a negligenza, incidenti, uso improprio, alterazioni,
operazioni improprie, collisioni, incendio, furto, atti di vandalismo, risse, esplosione, oggetti che colpiscono
l’imbarcazione, manutenzione o rimessaggio impropri; d) ogni danno causato dal traino dell’imbarcazione
Williams, ogni danno causato dal sollevamento o dal recupero di un’imbarcazione Williams; e) camere
esposte a sostanze chimiche aggressive o corrosive; f) componenti installati da chiunque altro che dal
personale di fabbrica William; g) ogni danno causato da componenti post-vendita; h) imbarcazioni Williams
acquistate per uso commerciale o governativo; i) ogni lavoro eseguito su un’imbarcazione Williams da un
centro di assistenza non autorizzato o senza previa autorizzazione di Williams; j) utilizzo per lavori, trasporto
merci, consegne, deposito o altri simili attività; k) difetti causati o peggiorati dall’inottemperanza alle istruzioni
concernenti il trattamento, la manutenzione e la cura dell’imbarcazione; l) danni causati da penetrazione
di acqua. Talvolta l’equipaggiamento installato su un’imbarcazione Williams (come quello elettronico) ha
proprie garanzie specifiche fornite dai rispettivi produttori. In tal caso ogni richiesta sulla garanzia di questi
componenti va rivolto ai rispettivi produttori e non a Williams. Williams si riserva il diritto di rendere la
copertura della garanzia dipendente da prove di manutenzione appropriata.
Come ottenere riparazioni in garanzia:
Prima che si cominci qualsiasi lavoro su un’imbarcazione Williams, la richiesta della garanzia deve essere
autorizzata per iscritto da Williams Performance Tenders Ltd. al fine di ottenere un’autorizzazione a una
riparazione in garanzia, il proprietario originale deve spedire una notifica scritta, assieme a una copia del
contratto di vendita, e a una fotografia che mostri il danno o il difetto per cui si richiede la riparazione,
indirizzando il tutto a Williams Performance Tenders Ltd, Unit 2 Vogue Business Park, Berinsfield, Oxon
OX10 7LN. U.K. Se Williams ritiene che il danno o il difetto specifico sia coperto da questa garanzia limitata,
45
comunica al proprietario per iscritto dove mandare (tramite trasporto merci prepagato) l’imbarcazione,
o parte (parti) di essa, per la riparazione o la sostituzione. In molti casi il centro di vendita e assistenza
autorizzato locale può essere utilizzato per riparazioni. In altri casi l’imbarcazione o parti di essa devono
essere riparati unicamente dal personale di Williams. Williams non si assume alcuna responsabilità per
lavori effettuati su un’imbarcazione Williams da un centro di assistenza non autorizzato o senza la previa
autorizzazione di Williams. Tutte le parti sostituite sotto questa garanzia limitata diventano proprietà di
Williams.
Argomenti vari:
Williams non autorizza nessuno a contrarre per essa nessun altro obbligo legale o responsabilità in merito
alle sue imbarcazioni. QUESTA GARANZIA LIMITATA E GLI OBBLIGHI DI WILLIAMS SOTTO RIPORTATI
SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE O SOTTINTESE, INCLUDENDO SENZA LIMITI LE
GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Williams non potrà
essere tenuta responsabile per alcun danno casuale o indiretto causato dalla violazione di questa garanzia
limitata, includendo senza limiti: perdita dell’uso di imbarcazione gonfiabile, rimessaggio, pagamento per
perdita di tempo, inconvenienti, spese d’affitto d’imbarcazione, imposte locali su riparazioni in garanzia.
Williams si riserva il diritto di: alterare i modelli; cambiare i colori, le specifiche tecniche, i materiali,
l’equipaggiamento, i componenti, i prezzi, o di cessare la produzione di certi modelli in qualsiasi momento
senza previa notifica, e tali alterazioni, cambiamenti, cessazioni, sono fatte senza che Williams incorra
in alcun obbligo di equipaggiare o modificare le imbarcazioni gonfiabili prodotte prima della data di tali
cambiamenti o alterazioni. Questa garanzia limitata è governata dalle leggi del Regno Unito, e interpretata e
applicata in conformità con esse.
