Wieland SNT 4M63K, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 6 / 24

6
Technical data
Power circuitry
Rated voltage U
N
AC/DC 24 V, AC 115 - 120 V, AC 230 V
Rated power DC 2.0 W
Rated power AC 2.6 W / 3.2 VA
Residual ripple U
SS
2.4 V
Rated frequency 50 ... 60 Hz
Operating voltage range 0.85 ... 1.1 x U
N
Protection for control circuit supply Short-circuit-proof (DC devices: PTC thermistor / AC devices: short-circuit-proof
transformer)
Control circuit
Outputs S13, S23
Rated output voltage S13, S23 DC 22 V
No-load voltage AC device < 40 V
Output current 100 mA
Short-circuit-proof / current limiting Yes / No
Inputs S14/S33, S22, S24, S34, S35
Input voltage range (for external supply, only on DC devices) DC 17.4 V to DC 26.4 V
Rated current / peak current S14/S33, S22, S24 40 mA / 100 mA
Rated current / peak current S34, S35 5 mA / 50 mA
Times
Permissible test pulse time t
TP
/ test frequency

1000

s /

10 s
-1
Operate time t
A1
S34 20 ms to 40 ms
Operate time t
A2
S35 200 ms to 600 ms
Operate time t
A3
100 ms to 400 ms
Min. ON time t
M
S34, S35 > 80 ms
Synchronous time t
S
CH1 before CH2 approx. 200 ms
Recovery time t
W

100 ms
Release time t
R
K1, K2 < 25 ms
Output circuit
Enabling paths
Contact equipment 3 NO contacts, positively driven
Rated switching voltage U
n
AC 230 V
Max. continuous current I
n
per current path 6 A
fuse max. 6 A operating class gG / fuse integral < 100 A²s
Max. total current for all current paths 9 A²
Utilization category according to DIN EN 60947-5-1 AC-15: Ue 230 V, Ie 3 A
DC-13: Ue 24 V, Ie 2,5 A
Mechanical service life 10
7
switching cycles
General data
Clearance/creepage distance between circuits DIN EN 60664-1
Overvoltage category IV
Rated impulse withstand level 4 kV
Contamination level of device: inside / outside 2 / 3
Rated voltage 300 V
Power-frequency test voltage 2 kV
Protection class to DIN EN 60529 housing / terminals IP 40 / IP 20
Ambient / storage temperature -25 ... +55 °C / -25 ... +75 °C
Climatic application class H V G to DIN 40040: 04:87
Weight DC device 0.21 kg
AC device 0.25 kg
Terminals and connection data screw-type terminals spring-type terminals
Single-core or finely stranded 1 × 0.2–2.5 mm² / 2 × 0.2–1,0 mm² 1 × 0,2–1,5 mm²
Finely stranded with wire-end ferrule acc. to DIN 46228 1 × 0.25–2.5 mm² / 2 × 0.25–1,0 mm² 1 × 0,25–1,5 mm²
(trapezoid crimping)
AWG 26–14 24–16
Max. tightening torque 0.5–0.6 Nm (4–5 lbf in) —
Stripping length max. 7 mm