Wetrok Drivematic Delight, Руководство по эксплуатации

Страница: 273 / 276

43
PL
CZ
HU
SL
Odstranjevanje med odpadke
Ártalmatlanítás
Likvidace
Utylizacja
■
Embalažo in neporabljena čistilna sredstva je treba odstraniti skladno s pravilnikom o
ravnanju in odstranjevanju odpadkov.
■
A csomagolást és a tisztítószereket az országos előírásoknak megfelelően kell kidobni.
■
Obaly a čisticí prostředky je nutné likvidovat v souladu s národními předpisy.
■
Opakowanie oraz środki czyszczące należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami.
■
Stroj je treba po pregledu ustrezno odstraniti skladno s pravilnikom o ravnanju in odstranjevan-
ju odpadkov.
■
A készüléket a használat megszünte után az országos előírásoknak megfelelően kell kidobni.
■
Stroj je po vyřazení nutné zlikvidovat v souladu s národními předpisy.
■
Po wyłączeniu maszyny z eksploatacji należy ją utylizować zgodnie z przepisami obowią-
zującymi w danym kraju.
Transport, skladiščenje
Szállítás, tárolás
Přeprava, skladování
Transport, przechowywanie
Temperatura med prevozom in skladiščenjem ne sme pasti pod 5 °C ne presega 40 °C.
Stroj je dovoljeno shranjevati le v notranjih prostorih. Pri transportu mora biti stroj ustre-
zno zapakiran in zaščiten. Če bo stroj skladiščen, je potrebno izprazniti čisto in umaza-
no vodo iz rezervoarjev. Rezervoarja je potrebno očistiti in ju nato pustiti odprta.
A hőmérséklet szállítás és tárolás közben nem eshet 5 °C és nem haladhatja meg a
40 °C. A készüléket csak beltéri körülmények között szabad tárolni. Szállításkor a
készüléket megfelelően csomagolni és biztosítani kell. A készülék tárolásakor, ki kell ürí-
teni és ki kell mosni a tiszta és szennyes víz tartályait, és nyitva kell hagyni.
Teplota při přepravě a skladování nesmí klesnout pod 5 °C a vyšší než 40 °C. Stroj smí
být skladován jen v interiéru. Pro přepravu musí být stroj řádně zabalen a zajištěn. Před
uskladněním stroje je nutné vypustit nádrže čisté a špinavé vody, nádrže vyčistit a pone-
chat otevřené.
Temperatura podczas transportu i składowania nie może spaść poniżej 5 °C, ani prze-
kraczać 40 °C. Maszyna może być przechowywana wyłącznie w pomieszczeniach
wewnętrznych. Na czas transportu maszyna musi być odpowiednio zapakowana i
zabezpieczona. Na czas przechowywania maszyny zbiorniki na czystą i brudną wodę
powinny być opróżnione, dokładnie wyczyszczone i pozostawione otwarte.
Napięcie znamionowe:
Jmenovité napětí:
Névleges feszültség:
Nazivna napetost:
24 V
Wydajność teoretyczna:
Teoretický výkon:
Elméleti teljesítmény:
Teoretična zmogljivost:
3960 m
2
/h
Szerokość robocza:
Pracovní šířka:
Munkaszélesség
Delovna širina:
66 cm
Szerokość łuku odsysania:
Šířka prohnuté sací hubice:
Meghajlított szívócső szélessége:
Širina ukrivljene sesalne šobe:
85 cm
Zbiornik czystej wody:
Nádrž čisté vody:
Tiszta víz tartálya:
Zbiornik czystej wody:
70 l
Zbiornik brudnej wody:
Nádrž špinavé vody:
Szennyvíztartály:
Rezervoar za čisto vodo:
80 l
Moc silnik szczotkowy:
Příkon Motor kartáče:
Teljesítmény kefe motorja:
Moč Krtačni motor:
1100 W
Moc turbina ssąca:
Příkon sací turbína:
Teljesítmény szívóturbina :
Moč sesalna turbina:
350 W
Silnik jazdy:
Motor vozidla:
Motor:
Pogonski motor:
750 W
Tehnični podatki
Technické údaje
Technické údaje
Dane techniczne