WERTHER INTERNATIONAL 280AZ, Руководство пользователя

Страница: 46 / 75

Fig.47 - Abb.47
Fig.48 - Abb.48
Fig.49 - Abb.49
MONTAGGIO BRACCI E DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO
1 - Ingrassare i fori del carrello.
2 - Montare i bracci nei supporti dei carrelli come da schema Fig.47
3 - Inserire le spine dentate nei fori del supporto come indicato in
Fig.48. Ad operazione ultimata occorre che il foro di fissaggio delle spi-
ne sul braccio sia in corrispondenza della sede ricavata sulle spine
stesse.
Stringere i grani bloccandoli con i relativi dadi (Fig.49).
ARMS AND LOCKING DEVICES
1 - Grease the holes on the carriage.
2 - Fit the arms into the carriage brackets as shown in Fig.47.
3 - Insert the splined dowel pin into the hole on the bracket as shown in
Fig.48. This done, check that the dowel pin fixing hole on the arm is ali-
gned with the hole in the dowel pin.
Tighten the grub screws and secure them with their lock nuts (Fig.49).
44