background image

11

Deutsch

DEU

oder brennbaren Gasen verwenden 

Der 

Gebrauch dieser Gase oder anderer Gase in 

Flaschen ist gefährlich, weil die Farbspritzpistole 

explodieren könnte 

Verwenden Sie nur saubere, 

trockene und regulierte Druckluft.

ZULÄSSIGER HÖCHSTDRUCK.

Die Farbspritzpistole darf nur an eine 

Druckluftquelle angeschlossen werden, wenn 

der Druck 10 % des für die Farbspritzpistole 

zugelassenen Höchstdrucks nicht überschreitet. 

Bei höherem Druck muss ein Druckminderer 

mit nachgeschaltetem Sicherheitsventil in die 

Druckluftzufuhr eingebaut werden.

MIT DER FARBSPRITZPISTOLE NICHT AUF 

PERSONEN ZIELEN.

Zielen Sie weder auf sich selbst noch auf 

andere Personen 

Spielen Sie nicht mit der 

Farbspritzpistole, behandeln Sie sie wie ein 

Werkzeug zum Arbeiten.

AUFBEWAHRUNG VON WERKZEUG MIT 

DRUCKLUFT.

Bewahren Sie die abgeschaltete 

Farbspritzpistole außerhalb der Reichweite von 

Kindern und Personen, die mit pneumatischen 

Werkzeugen und dieser Gebrauchsanleitung nicht 

vertraut sind, auf 

Pneumatische Werkzeuge sind 

in den Händen ungeübter Benutzer gefährlich.

WARTUNG.

Stellen Sie sicher, dass die beweglichen 

Teile nicht falsch ausgerichtet oder verklemmt 

sind, dass es keine defekten Teile oder andere 

Bedingungen gibt, die das Funktionieren 

pneumatischer Werkzeuge beeinträchtigen 

könnten 

Wenn ein pneumatisches Werkzeug 

beschädigt ist, muss es vor seiner Verwendung 

repariert werden 

Viele Unfälle werden von 

schlecht gewarteten pneumatischen Werkzeugen 

verursacht 

Benutzen Sie das pneumatische 

Werkzeug sowie dessen Zubehör gemäß 

dieser Gebrauchsanleitung und so, wie es für 

den jeweiligen Werkzeugtyp vorgesehen ist. 

Berücksichtigen Sie die Arbeitsbedingungen 

und die Art der auszuführenden Arbeit 

Eine 

zweckfremde Verwendung des pneumatischen 

Werkzeugs kann gefährlich sein 

Lassen Sie Ihr 

pneumatisches Werkzeug von einem qualifizierten 

Reparaturdienst von Werku

®

 überprüfen und 

verwenden Sie nur Originalersatzteile 

Das 

garantiert eine dauerhafte Sicherheit Ihres 

pneumatischen Werkzeugs.

ÜBERWACHUNG DES ZUSTANDS DER 

Farbspritzpistole.

Prüfen Sie, ob alle Schrauben der 

Farbspritzpistole fest angezogen sind 

Bei 

kaltem Wetter oder wenn die Farbspritzpistole 

längere Zeit nicht benutzt worden ist, erwärmen 

Sie die Farbspritzpistole eine Weile, indem Sie 

sie einige Minuten lang leer laufen lassen. Das 

verbessert die Schmierung der internen Bauteile 

Gewährleisten Sie, dass möglicherweise 

montiertes Zubehör fest an seiner Stelle sitzt.

VOR ARBEITSBEGINN.

Vor Verwendung der Farbspritzpistole stellen 

Sie sicher, dass diese fest aufliegt 

Achten 

Sie darauf, dass sich niemand unterhalb des 

Einflussbereiches der Pistole befindet, wenn Sie in 

der Höhe arbeiten 

Halten Sie die Hände fern von 

den beweglichen Teilen der Farbspritzpistole.

BEI BETRIEB.

Wenn die Farbspritzpistole nicht fest in den 

Händen liegt, lassen Sie sie ausgeschaltet 

Nehmen Sie sie nur in Betrieb, wenn Sie 

sich sicher sind, dass Sie sie vollständig unter 

Kontrolle haben 

Zielen Sie auf niemanden 

mit eingeschalteter Farbspritzpistole 

Beim 

Arbeiten kann die Farbspritzpistole vibrieren 

Die 

Schrauben können sich nach und nach lösen 

und eine Störung oder einen Unfall verursachen 

Halten Sie die Hände von den beweglichen 

Teilen der Farbspritzpistole fern.

NACH ARBEITSENDE.

Berühren Sie nach Gebrauch nicht das an der 

Pistole angebrachte Zubehör 

Es kann sehr heiß 

sein und Verbrennungen verursachen 

Einige 

Materialien, mit denen gearbeitet wird, können 

toxische chemische Substanzen enthalten 

Seien Sie vorsichtig und vermeiden Sie das 

Einatmen dieser Substanzen und den Hautkontakt 

damit 

Verwenden Sie die PSA, um sich vor 

solchen Zwischenfällen zu schützen und diese zu 

vermeiden.

Содержание WK500480

Страница 1: ...RUCCIONES ORIGINALES PISTOLA PINTAR SUCCI N DEU ORIGINALANLEITUNGEN SAUG FARBSPRITZPISTOLE FRA INSTRUCTIONS ORIGINALES PISTOLET PEINTURE ASPIRATION ITA ISTRUZIONI ORIGINALI PISTOLA DIPINGERE SUZIONE N...

Страница 2: ...ols may cause damage serious personal USE PPE S Use protection glasses according EN166 Use protection masks according EN149 If required by the type of work use other precise PPE DO NOT WORK ON TIPTOES...

Страница 3: ...rmly supported before using Check that no one is standing beneath you when using the suction paint spray gun in high areas Keep your hands away from all moving parts of the suction paint spray gun DUR...

Страница 4: ...ain these elements Before using the paint spray gun and its acces sories these must be cleaned with cleaning sol vent to remove the protective film applied before packing Acid or alkaline products mus...

Страница 5: ...types of natural wear defects caused by failure to observe the instructions for use and operation or for applications other than those for which this product is intended abnormal environ mental facto...

Страница 6: ...neum tica No use una herramientas neum tica cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras maneja herramientas neum ticas puede causar un d...

Страница 7: ...e que todos los tornillos de la pistola de pintar est n perfectamente apretados En climas fr os o cuando la pistola de pintar haya estado sin uso durante largo tiempo deje que la pistola de pintar se...

Страница 8: ...enos cantidad de pintura gire el regulador de paso de fluido hacia la derecha 7 REGULADOR DE ABANICO El regulador de abanico ajusta la amplitud pulverizadora de la pistola de pintar Gire el regulador...

Страница 9: ...sional o industrial el periodo de validez es de 12 meses El periodo de validez se inicia en la fecha de compra por el primer consumidor Esta fecha se refleja en la factura o ticket de compra La acci n...

Страница 10: ...rkzeug verlieren PERS NLICHE SICHERHEIT Seien Sie aufmerksam achten Sie auf das was Sie gerade tun und setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein wenn Sie mit einem pneumatischen Werkzeug arbeiten...

Страница 11: ...s pneumatischen Werkzeugs kann gef hrlich sein Lassen Sie Ihr pneumatisches Werkzeug von einem qualifizierten Reparaturdienst von Werku berpr fen und verwenden Sie nur Originalersatzteile Das garantie...

Страница 12: ...ussregler nach rechts 7 SPR HBREITENREGLER Der Spr hbreitenregler regelt den Umfang des Spr hbereichs der Farbspritzpistole F r einen gr eren Spr hbereich drehen Sie den Spr hbreitenregler nach rechts...

Страница 13: ...durch Ersatz falls erforderlich durch ein sp teres Modell Diese kommerzielle Garantie betrifft nicht die in der EU Richtlinie 1999 44 EG festgelegten Verbraucherrechte Der G ltigkeitszeitraum dieser k...

Страница 14: ...ebiet der Europ ischen Union Das f r die Erf llung der kommerziellen Garantie verantwortliche Unternehmen Werku ist Werku Tools SA TECHNISCHE BERATUNG Werku stellt Ihnen seine technische Abteilung zur...

Страница 15: ...faites appel votre bon sens quand vous manipulez un outil pneumatique N utilisez pas d outil pneumatique si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment de dist...

Страница 16: ...utils pneumatiques par un service officiel de r paration Werku en utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques C est une garantie de s curit pour votre outil V RIFIEZ LE BON TAT DE VOTRE PIS...

Страница 17: ...rs la gauche 6 Pour pulv riser moins de peinture tournez le r gulateur de passage de fluide vers la droite 7 R GULATEUR D VENTAIL Le r gulateur d ventail adapte l amplitude de pulv risation du pistole...

Страница 18: ...ment par la Directive 1999 44 CE La p riode de validit de cette garantie commerciale est de 24 mois Si ce produit est destin une utilisation professionnelle ou industrielle la p riode de validit est d...

Страница 19: ...TECHNIQUE Werku met votre disposition son service technique pour r pondre toutes les questions sur ses produits Si vous souhaitez contacter notre quipe veuillez envoyer un courrier lectronique l adres...

Страница 20: ...hap wanneer u moe of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van pneumatisch gereedschap kan ernstige persoonlijke schade veroorzaken GEBRUIK...

Страница 21: ...alle schroeven in de verfspuitpistool perfect zijn vastgedraaid Laat de verfspuitpistool opwarmen door deze leeg te gebruiken gedurende koude klimaten of als de verfspuitpistool een lange periode nie...

Страница 22: ...gericht zoals gewenst STARTEN Sluit de mondstuk regulator volledig 5 Verbind de verfspuitpistool aan het perslucht net 1 Druk op de trekker om eerst de perslucht en daarna de productuitgang te contro...

Страница 23: ...atum wordt getoond op de factuur of aankoopbon Acties voor claims tegen deze commerci le garantie vervallen zes maanden na het einde van de geldigheidsperiode Alle claims die voortvloeien uit deze com...

Страница 24: ...quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de desaten o enquanto opera uma ferramenta pode causar ferimentos graves USE EPIS Use culos protetores seg n EN166...

Страница 25: ...s frios ou quando a pistola de pintar tenha estado sem uso durante muito tempo deixe que a pistola de pintar aque a um pouco fazendo a funcionar em vazio durante uns minutos para permitir uma perfeita...

Страница 26: ...irec o de leque pode girar at um total de 360 ao desapertar poder orientar o leque como desejar POSTA EM FUNCIONAMENTO Ligue o regulador de passagem de fluido no m ximo 5 Ligue a pistola de pintar red...

Страница 27: ...fim do per odo de validade A reclama o em virtude desta ga rantia comercial deve apresentar se ao distribui dor ou ao Servi o de Assist ncia T cnica Para isso imprescind vel apresentar esta garantia d...

Страница 28: ...28 WK500480 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 29: ...29 WK500480 7 7 8 8 9 9 10 10...

Страница 30: ...30 WK500480...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...e sign e et cachet e avec la facture ou le re u GARANTIE Service onder garantie wordt alleen verstrekt op vertoon van deze getekende en gestempelde garantie samen met de factuur of kassabon GARANTIA A...

Отзывы: