Operating instruction digital control
1. Einschalten der Steuerung:
Durch Betätigen der Plus-Taste wird die Steuerung aktiviert.
2. Licht:
Ein– bzw. ausschalten
3. Einstellen der Zeit:
Drücken Sie die Mode-Taste 1 x, das Display zeigt blinkend die
Zeit an. Mit der Plus– oder Minustaste können Sie die Laufzeit
von 0 - 95 min in 5-Minuten-Schritten verändern. Nach 5
Sekunden ohne Tastendruck kehrt die Steuerung in die Tempe-
raturanzeige
zurück.
4. Einstellen der Temperatur:
Drücken Sie die Mode-Taste 2 x, das Display blinkt und zeigt die
Temperatur an (es leuchtet der Punkt rechts neben den Zahlen).
Mit der Plus– oder Minus-Taste können Sie die Temperatur in
1°-C-Schritten verändern. Nach 5 Sekunden ohne Tasten
druck kehrt die Steuerung in die Temperaturanzeige zurück.
Wichtig:
Bei Kabinen mit Keramikstrahlern wird bei Raumtemperatur (20
- 60° C) in der Kabine eingestellt, bei Kabinen mit Flächen-
heizung (20 - 80° C) wird die Oberflächentemperatur der Heiz-
elemente
geregelt.
5. Ausschalten:
Drücken Sie die Aus-Taste 3 Sekunden und die Kabine schaltet
sich ab. Es werden alle Infrarot-Heizelemente ausgeschaltet. Das
Licht funktioniert noch und muss mit der Licht-Taste ausgeschal-
tet werden. Nach dem Ausschalten bleiben die vorherigen Ein-
stellungen
gespeichert.
Die Einstellungen bleiben solange erhalten bis die Stromzufuhr
unterbrochen
wird.
6. Wechseln des Anzeigemodus dauerhaft von Temperatur auf Zeit:
Durch Betätigen der Plus-Taste für 2 Sekunden, kann
zwischen der dauerhaften Anzeige der Zeit und der Temperatur
gewechselt
werden.
7. Wechseln des Eingabemodus:
Durch Betätigen der Mode-Taste kann zwischen der Einstellung
der Temperatur und der Einstellung der Zeit gewechselt werden.
1. Switching the control on:
Press the plus button to activate the control.
2. Light:
Switch on or off
3. Adjustment of time:
Press the mode button once, the display shows the flashing time.
You can adjust the period between 0 – 95 min in 5-minutes-steps
with the plus or minus button. After 5 seconds without pressing a
button, the control returns to the temperature indication.
4. Adjustment of temperature:
Press the mode button twice, the display shows the flashing tem-
perature (the spot on the right of the figures lights up).
You
can adjust the temperature in 1°C-steps with the plus or minus
button. After 5 seconds without pressing a button, the control
returns to the temperature indication.
Important:
For cabins with ceramic radiators the temperature (20 – 60°C) in
the cabin is adjusted, for cabins with surface heating (20 – 80°C)
the surface temperature of the heating elements is regulated.
5. Switching off:
Press the off button for 3 seconds and the cabin switches off. All
infra-red heating elements are switched off. The light still func-
tions and must be switched off by the light button. After switch-
ing off the previous adjustments remain stored.
The adjustments are kept until the current supply is interrupted.
6. Changing the indication constantly from temperature to time:
By pressing the plus button for 2 seconds, you can change be-
tween a constant indication of time and temperature.
7. Changing the entering mode:
By pressing the mode button you can change between the adjust-
ment of temperature and the adjustment of time.
Gebrauchsanweisung digitale Steuerung
D
GB
