background image

22.  Die vordere Bodenleiste auflegen. Rechts und links den Überstand gleich-   

 

mäßig ausrichten und mit Schrauben befestigen (fig. 24). Die seitlichen Boden-

 

leisten einrichten und befestigen. 

24.  Bodenrost in der Wärmekabine auflegen. 

25.  Netzstecker anschließen (230 V) und Wärmekabine in Betrieb nehmen. 

      D 

     GB 

      F 

      NL 

fig. 24 

23.  Dachabschlussleisten Innen mit den mitgelieferten Nägeln am Dach und an 
 

den Seitenwänden montieren. 

22.  De voorste bodemlijst plaatsen. Rechts en links het overstek gelijkmatig ver- 

 

delen en met de schroeven bevestigen (fig. 24). De lijsten voor de zijkanten 

 

plaatsen en bevestigen. 

24.  De vloervlonder in de cabine plaatsen. 

25.  Stekker aansluiten (230 V) en de infrarood cabine in gebruik nehmen. 

23.  Dakafsluitlijsten binnen met de meegeleverde spijkers aan het dak en aan de 
 zijwanden 

monteren. 

22.  Put down the front floor edge batten. Align the projections regularly on the 

 

right and left side and screw down (fig. 24). Align the lateral floor battens and 

 fasten. 

24.  Place the duckboard into the heat cabin. 

25.  Connect the mains plug (230 V) and put the heat cabininto operation. 

23.  Mount the ceiling edge battens inside with the provided nails onto the ceiling 
 

and the side panels. 

22.  Poser le linteau de plancher antérieur. Aligner la projection régulièrement à 
 

droite et à gauche et visser (fig. 24). Aligner les linteaux de plancher latéraux et 

 fixer. 

24.  Poser le caillebotis dans la cabine thermique. 

25.  Raccorder la fiche de contact (230 V) et mettre en marche la cabine 
 thermique. 

23.  Fixer les linteaux de fermeture du toit à l’intérieur avec les chevilles prévues 
 

sur le toit et aux parois latérales. 

Содержание HL 200 gelb F FH

Страница 1: ...en Fachh ndler oder an unsere Vertriebspartner 7 Netzstecker muss nach dem Aufstellen der W rmekabine leicht zug nglich sein 8 Wenn die Anschlussleitung dieser W rmekabine besch digt wird muss sie dur...

Страница 2: ...raccordement de cette cabine thermique est d fectuesuse l faire remplacer par le fabricant ou son service apr s vente ou une personne qualifi e ad quate pour viter des risques Stuklijst Infrarood Cabi...

Страница 3: ...guette et la rainure fig 3 et serrer avec les fermetures en haut et en bas fig 4 4 Ins rer la pi ce sur pied sans radiateur dans la fixation sous la banquette fig 5 1 Rechte achterwand met loodrechte...

Страница 4: ...bel onder de zitbank geleiden en het plaatstralerelement vastschroeven fig 7 De zitbank aansluitend weer eruit halen 7 Connect the sensor device cable under the bench to the plug fig 8 8 Connect the w...

Страница 5: ...uitend verbind u de kabel van het warmte element met de verdeler Leg de korte zitbank in de cabine 11 Insert the foot part with the radiator into the fixture under the bench and connect the plug to th...

Страница 6: ...ig 22 21 De beide hoeklijsten linker hoek gelijkmatig met de onderkant daklijst be vestigen met houtspijkers fig 23 17 Simply put the roof on top it is not screwed down Connect the plugs for the colou...

Страница 7: ...men 23 Dakafsluitlijsten binnen met de meegeleverde spijkers aan het dak en aan de zijwanden monteren 22 Put down the front floor edge batten Align the projections regularly on the right and left side...

Страница 8: ...n 7 Wechseln des Eingabemodus Durch Bet tigen der Mode Taste kann zwischen der Einstellung der Temperatur und der Einstellung der Zeit gewechselt werden 1 Switching the control on Press the plus butto...

Страница 9: ...changer entre le r glage de la temp rature et celui du temps en appuyant la touche mode Mode d emploi pour contr le num rique Gebruiksaanwijzing digitaal bedieningspaneel 1 Bedieningspaneel inschakel...

Страница 10: ...ben gezeigt dass einige unserer Kunden das Schwitzen erst lernen mussten Bei den ersten W rmekabinen Besuchen brauchten sie eine l ngere Zeit bis sie stark zu schwitzen begannen Nach mehrmaligem regel...

Страница 11: ...ence have shown that our customers have had to learn how to perspirate During the first heat cabin sessions they needed more time until they started to perspirate strongly After several regular uses o...

Страница 12: ...prendre transpirer Pendant les premi res s ances dans la cabine thermique il leur fallait plus de temps jusqu ce qu ils commencent transpirer Apr s plusieures utilisations r guli res de la cabine le c...

Страница 13: ...u de tijd aan uw lichamelijke toestand aan Meerjarige ervaringen hebben aangetoond dat in sommige gevallen de mensen het zweten eerst moeten leren Bij het eerste gebruik van een infrarood warmtecabine...

Страница 14: ...4 Eenvoudig opgehangen aan een houten lijst is dit lampje een praktisch apparaatje om snel een werkingsvolle aromageur in uw cabine te cre ren Dossier ergonomique fig 1 La forme ergonomique de ce doss...

Отзывы: