background image

For the well-being of body and mind 

THE INFRARED HEAT CABIN GUIDE FOR SURFACE HEATING 

What is infrared heat  ? 

It is a kind of energy that is conveyed by the sun, by all warm and hot objects and by the human body. This infrared radiation has nothing to do with UV-radiation which 
can cause sunburns, for example, neither with radioactivity or microwaves. 
 

The effects of infrared C radiation on the body 

From a medical point of view, the beneficial effect of regular perspiration baths for one's health has been undisputed for years. Not everybody, tolerates the hot air of nor-
mal saunas. Infrared heat cabins therefore offer a unique alternative. This radiation is absorbed by the upper layers of the body's skin. The thermal energy penetrates into the 
blood-circulated skin layers. The increased blood circulation quickly distributes heat to the whole organism. The body reacts by raising its temperature - the so-called fever 
effect. (Already more than 2000 years ago, the famous scholar Paemendides said: „Give me the possibility to create fever and I will cure every disease“). The resulting 
natural perspiration may cause  many healthy processes. The positive effect of infrared heat is clearly proved in medicine. Its specific use can cause relief of injuries of 
tendons as well as muscular tensions and a relaxation of the whole muscular system. Our body continuously takes in harmful chemicals through foods, drinks, the air etc. If 
used for a longer period of time, it can clearly reduce these poisonous substances in the body and strengthen the immune system. - Our heat cabins, however, shall not be 
used for self-treatments. Please resolve any medical questions with your doctor. 
 

How does an infrared heat cabin work and how is it used ? 

Warm radiation, also called infrared happens between bodies of different temperatures that do not touch each other. The hotter body transfers its heat to the colder one by 
electromagnetic waves until temperature balance is reached. Thereby the bodies´ surfaces are heated and not the air between them. That's why this infrared energy is ex-
tremely effective in contrast to other thermal methods, because it heats only the body which is reached by radiation. Thereby about 80 - 85 % of the energy spent, directly 
heat the body and only a small part of the radiant heat warms up the humid particles in the air. Infrared heat is conveyed continuously by the surface heating, with a possible 
adjustment of the heat panels´ temperature of 40° - 80° C. Variations in temperature, as they may exist in other heating systems, therefore do not occur in this system. With 
a surface temperature of 80° C, the maximum radiation is approx. 8500 nm - this corresponds more or less with the natural heat sensation of mankind. Continuously and all 
over conveyed infrared radiation comforts and soothes the body. 

 

Therefore we recommend: 

Use the heat cabin already with a temperature of 30° - 35° C, because heating the cabin to 40° - 45° C is a waste of energy and time. Let yourself be warmed up by the 
infrared radiation at low temperatures. At the moment YOU are in the cabin, the infrared radiation has got a body to be warmed up. The cabin then reaches the chosen tem-
perature much faster. 
 

Your first heat cabin session 

We recommend to adapt the cabin temperature to your fitness and health. The ideal inside temperature is between 35° - 45° C. As soon as the inside temperature has 
reached 30° - 40° C, you can start. Open the ventilation slide after about 10 - 20 min in order to have a better air circulation. The session should ideally last about 30 min. In 
the beginning, however, you should not exaggerate, adapt the time to your state of health. Many years of experience have shown, that our customers have had to „learn“ 
how to perspirate. During the first heat cabin sessions, they needed more time until they started to perspirate strongly. After several regular uses of the cabin, the body gets 
used to perspirate. After a settling-in period, you will reach a bigger perspiration volume in a heat cabin than in a sauna. Therefore it is sufficient to use it just once instead 
of more times with the sauna. We recommend not to use the cabin more than 2 - 3 x per week and to have a break of 1 day between the sessions. 

Do not use any sub-

stances that suppress the natural heat pain threshold (alcohol, drugs, medication). In case of too strong heat feeling on the skin, change the sitting position. 
 
Alternating feelings 

You will reach complete harmony for your body and mind by using the distinct combination of infrared heat with coloured light, music and fragrant perfumes. Construct 
your individual wellness-cabin from the different options. There are no limits to your fantasy. Bathe your heating cabin in the coloured atmosphere of alternating red, yel-
low, green and blue light, thus enhancing your bath experience extensively. With our infrared heat cabins, we want to offer you the ultimate relaxation and recreation tool. 
 
The colours of the light therapy have got different effects on the mind: 

RED 

 

The red colour gives energy and vitality. It encourages will power and assertiveness, it is the warmest colour and means life. 

 

YELLOW 

Brilliant yellow makes you awake and positive, it encourages the mind, gives happiness and inner relaxation. 

 

GREEN   

stands for the power of the nature. It symbolizes hope and satisfaction and it is the most calming colour. It means harmony and emotional balance. 

 

BLUE 

 

has got a calming, relaxing and sleep-stimulating effect. It gives inner calm and helps to reduce stress. Blue is the coolest, purest and deepest colour. 

 

If you have chosen a heat cabin without coloured light or speakers, they can be fitted in any time (ask your specialist dealer). 
 

Hygiene and cleaning 

Always put towels on the bench 

For easy cleaning of the floor, we also recommend to put towels or heat resistant plastic mat (up to 50° C) on the floor. A cork floor that can be wiped, is very recom-

mendable, too. 

Clean the cabin regularly. Before cleaning disconnect the plug. Best for cleaning are cleaning agents for saunas. 

 

Tests and certificates 

One of our heat cabins was tested in 2001 by scientists of the Austrian Research Centre Seibersdorf according to the international guidelines and limits for infrared radia-
tion, leading to a positive expert report. Our heat cabins are also periodically tested by the TÜV-GS test centres according to international regulations and safety rules.  
 

Sorts of wood 

We use selected European spruce or fragrant Canadian red cedar. The bench in all cabins is made of an almost non-splittering and knotless softwood with low thermal con-
ductivity. 

 

Red Cedar 

We only use high-quality selected red cedar wood (Western Red Cedar). Cedar wood offers natural protection from fungus and bacteria. The typical cedar fragrance devel-
ops because of the oils that are incorporated in the wood. The trunks of these giant trees have a diameter of up to 3 m and include 7 different shades of brown. The natural 
colour range of this wonderful natural product give our heat cabins a vivid and distinctive appearance. 
 

Where and how do you install the infrared heat cabin ? 

To operate a heat cabin, you need a simple socket and a surface of approx. 1 - 2 m². It can easily be integrated in a living-, fitness-, cellar– or bath-room. You do not need a 
ventilation outlet cowl nor have to take any measures against extraordinary moisture. You can install the cabin on carpet, parquet, tile or laminate floors. The short pre-
heating time and the low electricity consumption (already from 1400 W/h) allow economic perspiration. 
 
 
 
 

GB

 

Содержание HL 200 gelb F FH

Страница 1: ...en Fachh ndler oder an unsere Vertriebspartner 7 Netzstecker muss nach dem Aufstellen der W rmekabine leicht zug nglich sein 8 Wenn die Anschlussleitung dieser W rmekabine besch digt wird muss sie dur...

Страница 2: ...raccordement de cette cabine thermique est d fectuesuse l faire remplacer par le fabricant ou son service apr s vente ou une personne qualifi e ad quate pour viter des risques Stuklijst Infrarood Cabi...

Страница 3: ...guette et la rainure fig 3 et serrer avec les fermetures en haut et en bas fig 4 4 Ins rer la pi ce sur pied sans radiateur dans la fixation sous la banquette fig 5 1 Rechte achterwand met loodrechte...

Страница 4: ...bel onder de zitbank geleiden en het plaatstralerelement vastschroeven fig 7 De zitbank aansluitend weer eruit halen 7 Connect the sensor device cable under the bench to the plug fig 8 8 Connect the w...

Страница 5: ...uitend verbind u de kabel van het warmte element met de verdeler Leg de korte zitbank in de cabine 11 Insert the foot part with the radiator into the fixture under the bench and connect the plug to th...

Страница 6: ...ig 22 21 De beide hoeklijsten linker hoek gelijkmatig met de onderkant daklijst be vestigen met houtspijkers fig 23 17 Simply put the roof on top it is not screwed down Connect the plugs for the colou...

Страница 7: ...men 23 Dakafsluitlijsten binnen met de meegeleverde spijkers aan het dak en aan de zijwanden monteren 22 Put down the front floor edge batten Align the projections regularly on the right and left side...

Страница 8: ...n 7 Wechseln des Eingabemodus Durch Bet tigen der Mode Taste kann zwischen der Einstellung der Temperatur und der Einstellung der Zeit gewechselt werden 1 Switching the control on Press the plus butto...

Страница 9: ...changer entre le r glage de la temp rature et celui du temps en appuyant la touche mode Mode d emploi pour contr le num rique Gebruiksaanwijzing digitaal bedieningspaneel 1 Bedieningspaneel inschakel...

Страница 10: ...ben gezeigt dass einige unserer Kunden das Schwitzen erst lernen mussten Bei den ersten W rmekabinen Besuchen brauchten sie eine l ngere Zeit bis sie stark zu schwitzen begannen Nach mehrmaligem regel...

Страница 11: ...ence have shown that our customers have had to learn how to perspirate During the first heat cabin sessions they needed more time until they started to perspirate strongly After several regular uses o...

Страница 12: ...prendre transpirer Pendant les premi res s ances dans la cabine thermique il leur fallait plus de temps jusqu ce qu ils commencent transpirer Apr s plusieures utilisations r guli res de la cabine le c...

Страница 13: ...u de tijd aan uw lichamelijke toestand aan Meerjarige ervaringen hebben aangetoond dat in sommige gevallen de mensen het zweten eerst moeten leren Bij het eerste gebruik van een infrarood warmtecabine...

Страница 14: ...4 Eenvoudig opgehangen aan een houten lijst is dit lampje een praktisch apparaatje om snel een werkingsvolle aromageur in uw cabine te cre ren Dossier ergonomique fig 1 La forme ergonomique de ce doss...

Отзывы: