Weller T0053625699, Руководство по эксплуатации

Страница: 56 / 64

56
10.3
ÁöáéñÝóôå ôï êÝëõöïò ôïõ ößëôñïõ
ÂãÜëôå ôï ñåõìáôïëÞðôç ôçò óõóêåõÞò
áðü ôç ðñßæá ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò.
Áíïßîôå ôá êëåßèñá Ýíôáóçò.
10.3 Filtergehäuse abnehmen
Netzstecker ziehen.
Spannschlösser öffnen.
10.3 Retirer le carter du filtre
Débrancher la fiche secteur.
Ouvrir les éléments de serrage.
10.3 Filterhuis er afnemen
Netstekker uit het stopcontact trekken.
Spanslot openen.
10.3 Estrazione dell’alloggiamento del filtro
Estrarre la spina della corrente.
Aprire le mollette di fissaggio.
10.3 Removing the filter housing
Unplug from the mains.
Open spring clips.
10.3 Ta bort filterhuset
Dra ut nätkontakten.
Öppna spännlåsen.
10.3 Desmontar la caja del filtro
Desconectar el enchufe de la red.
Abrir los cierres tensores.
10.3 Udtagning af filterhuset
Træk stikket ud af stikkontakten.
Åbn spændelåsene.
10.3 Retirar a caixa do filtro
Retire a ficha da tomada de rede.
Abra os fechos de mola.
10.3 Poista suodattimen runko
Vedä verkkopistoke pistorasiasta.
Avaa haruslukot.
ÁöáéñÝóôå ôï êÝëõöïò ôïõ ößëôñïõ
ðñïò ôá çÜíù.
Poista suodattimen runko ylöspäin nostamalla.
Retire a caixa do filtro, puxando-a para cima.
Filterhuset tages ud opad.
Retirar la caja del filtro hacia arriba.
Ta av filterhuset uppifrån.
Remove the filter housing upwards.
Staccare l’alloggiamento del filtro sollevandolo.
Filterhuis er naar boven toe afnemen.
Retirer le carter du filtre vers le haut.
Filtergehäuse nach oben abnehmen.
WFE4S_1-59_print.pdf 55 19.06.12 13:44