49
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Românã
Slovensko
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
日本語
中文
ةيبرعلا
ภาษาไทย
Original Operating Manual
Fehler Code
Netzstecker ziehen, nochmals in Betrieb nehmen, bei wiederholtem Auftreten lokaler Weldy-Partner kontaktieren
Error code
Pull the mains plug, put back into operation. If the error occurs again, contact your local Weldy partner
Code d'erreur
Débrancher la fiche secteur, remettre de nouveau en service. Si l'erreur se reproduit, contacter le partenaire Weldy local.
Código de error
Retirar el conector de red, volver a poner en funcionamiento; si el error vuelve a producirse, póngase en contacto con el socio local Weldy
Código de erro
Retire a ficha da tomada, colocar novamente em funcionamento, se a situação persistir, entrar em contacto com o parceiro Weldy local
Codice errore
Estrarre la spina dalla presa di corrente, riavviare l’esercizio. Se l’inconveniente si ripete, contattare il partner Weldy locale
Storingscode
Trek het netsnoer uit, neem het apparaat weer in bedrijf, als de storing nogmaals optreedt, contact opnemen met lokale Weldy-partner
Fejlkode
Træk netstikket ud, genopret driften, hvis problemet vedvarer, kontaktes den lokale Weldy-partner
Felkod
Dra ut nätanslutningskabeln, ta i drift igen, kontakta lokal Weldy-partner om felet uppträder igen
Feilkode
Trekk ut nettpluggen, ta i bruk igjen, kontakt lokal Weldy-partner hvis feilen fortsatt oppstår
Vikakoodi
Irrota verkkopistoke, ota uudelleen käyttöön; jos vika toistuu, ota yhteyttä paikalliseen Weldy-kumppaniin
Κωδικός βλάβης
Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό φις, ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία και σε περίπτωση επανειλημμένης εμφάνισης επικοινωνήστε με τον αρμόδιο συνεργάτη της Weldy
Hata kodu
Elektrik fişini çekin, yeniden çalıştırın, sorun yeniden ortaya çıkarsa yerel Weldy partneri ile iletişime geçin
Kod błędu
Wyciągnąć wtyczkę sieciową, ponownie uruchomić, w razie ponownego wystąpienia skontaktować się z lokalnym partnerem Weldy
Hibakód
Húzza ki a hálózati csatlakozót, majd helyezze ismét üzembe a készüléket. A hiba ismételt fellépésekor vegye fel a kapcsolatot a helyi Weldy partnerrel.
Kód chyby
Vytáhněte síťovou vidlici, uveďte ještě jednou do provozu, při opakovaném výskytu kontaktujte lokálního partnera společnosti Weldy
Koda napake
Vytiahnite sieťovú zástrčku, znovu uveďte do prevádzky, pri opakovanom výskyte sa skontaktujte s lokálnym partnerom spoločnosti Weldy
Cod eroare
Scoateţi ştecărul din priză, repuneţi în funcţiune, în cazul în care mesajul repare, contactaţi partenerul local Weldy
Kód chyby
Izvlecite omrežni vtič, ponovno zaženite; če se napaka ponovi, stopite v stik z lokalnim partnerjem podjetja Weldy
Код на грешка
Издърпайте мрежовия щепсел, пуснете отново в експлоатация, при повторна проява се свържете с местния партньор на Weldy
Veakood
Tõmmake võrgupistik välja, võtke veelkord käiku, korduval esinemisel võtke ühendust kohaliku Weldy partneriga
Klaidos kodas
Ištraukite tinklo kištuką, įrenginį paleiskite dar kartą, jei klaida pasikartos, susisiekite su atsakinga „Weldy“ techninės priežiūros tarnyba
Kļūdas kods
Izvelciet tīkla spraudni, atkal iedarbiniet, ja kļūda atkārtojas – sazinieties ar vietējo Weldy partneri
Код ошибки
Извлечь сетевую вилку из розетки, еще раз ввести в эксплуатацию, при повторном появлении обратиться к ближайшему партнеру Weldy
エラーコード
電源プラグを抜くか、電源を入れなおして再運転します。エラーが解消されない時は、お近くの Weldy代理店にお問い合わせください。
故障代码
拔出电源插头，再次投入运行，如果重复出现，请联系本地的 Weldy 合作伙伴
أطخلا دوك
يلحملا
Weldy
كيرشب لصتا أطخلا روهظ رركت اذإ ،ىرخأ ةرم هلّغش مث ،سباقلا عزنا
รหัสข้อผิดพลาด ถอดปลั๊กไฟออก ลองใช้งานใหม่อีกครั้ง หากเกิดปัญหาซ้ำาอีกครั้ง โปรดติดต่อคู่ค้า Weldy ประจำาพื้นที่ของคุณ
