54
Translation of the Original User Manual
Утилизация
Электроинструменты, принадлежности и упаковки должны утилизироваться в
соответствии с требованиями по охране окружающей среды.
Только для стран ЕС:
не выбрасывайте электроинструменты в хозяйственный мусор!
Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
Elektriskie instrumenti, piederumi un iesaiņojumi ir jānodod videi draudzīgai pārstrādei.
Tikai ES dalībvalstīm:
Elektriskos instrumentus neizmetiet sadzīves atkritumos!
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
Elektritööriistad, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlus
sevõttu suunata.
Ainult ELi riikides:
ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka!
Sunaikinimas
Elektriniai įrankiai, įranga ir pakuotės turi būti teikiami perdirbti aplinkaitinkamu būdu.
Tik ES valstybėms:
elektrinių įrankių neišmeskite subuitinėmis atliekomis!
废料处理
电动工具、附件及包装均应以环保方式进行回收。
仅针对欧盟国家：
请不要将电动工具按家庭垃圾处理！
廃棄処分
電気工具、アクセサリー、梱包材は、環境に配慮し必ず分別の上
リサイクルしてください。
EU 諸国において、
電気工具を一般ごみで廃棄することは固く禁じられています。
ระบบการกำาจัดขยะ
เครื่องมือระบบไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหีบห่อบรรจุภัณฑ์ จะต้องแยกประเภท
เพื่อทำาการรีไซเคิลและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เฉพาะสำาหรับประเทศในสหภาพ
ยุโรป: ห้ามทิ้งเครื่องมือระบบไฟฟ้าในขยะครัวเรือน!
اهيلع ىرجُت نأ بجي تاوبعلاو تامزلتسملاو ،ةيئابرهكلا تادعملا
.ةئيبلل ةقفاوم عينصت ةداعإ ةيلمع
يف ةيئابرهكلا تادعملا يقلت لا
:ّيبورولأا داحتلاا لود يف طقف
!ةيلزنملا ةمامقلا
DE
EN
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
EL
TR
PL
HU
CS
SK
RO
SL
BG
ET
LT
LV
RU
JA
ZH
AR
TH
