WARNING: Improper
installation, operation,
adjustment, alteration,
service or maintenance
can cause property
damage, injury or death.
Read the installation
and operating
instructions thoroughly
before installing,
operating or servicing
this equipment.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use
gasoline or any other
flammable liquids and
vapours in the vicinity of
this or any other
appliance.
Do not spray aerosols in the vicinity
of this appliance while it is in
operation.
This appliance is not to be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
This appliance is not for use by
children and they must be
supervised not to play with it.
Post in a prominent location,
instructions to be followed in the
event the user smells gas. This
information shall be obtained by
consulting your local gas supplier.
Do not obstruct the flow of
combustion and ventilation air.
Retain this manual for your
reference.
AVERTISSEMENT : Toute
mauvaise pratique en matière
d’installation, de
fonctionnement, de réglage,
de modification, d’entretien ou
de maintenance peut causer
des dommages matériels, des
blessures ou la mort. Lisez la
totalité des instructions
d’installation et d’utilisation
avant d’installer, d’utiliser ou
d’entretenir cet équipement.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ou
utiliser d'essence ou
d'autres liquides ou
vapeurs inflammables à
proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
Ne pas pulvériser des aérosols dans le
voisinage de cet appareil alors qu'il est
en fonctionnement.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par
des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une
personne responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions
préalables concernant l'utilisation de
l'appareil.
Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des enfants et ils doivent
être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
Affichez à un endroit bien visible les
instructions à suivre dans le cas où
l'utilisateur sent une odeur de gaz. Ces
informations seront obtenues auprès
de votre fournisseur de gaz local.
Ne pas obstruer le flux d'air de
combustion et de ventilation.
Conservez ce manuel pour votre
référence.
ADVERTENCIA: La indebida
instalación, operación,
ajuste, modificación,
servicio o mantenimiento
puede ocasionar daños a la
propiedad, lesiones o
muerte. Lea detenidamente
las instrucciones de
instalacion y de operación
antes de instalar, poner a
funcionar o dar servicio a
este equipo.
PARA SU SEGURIDAD
No guarde ni use gasolina
o cualesquiera otros
líquidos o vapores
inflamables en las
cercanías de éste o
cualquier otro aparato.
No pulverice aerosoles en las
proximidades de este aparato mientras
está en funcionamiento.
Este aparato no debe ser utilizado por
personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o
que no tengan la experiencia y los
conocimientos adecuados, a menos
que estas personas hayan recibido
supervisión e instrucciones en cuanto
al uso del aparato por la persona
responsable de la seguridad de ellas.
Este aparato no debe ser usado por
los niños y ellos deben ser
supervisados para que no jueguen con
el aparato.
Publicar en un lugar visible, las
instrucciones a seguir en caso de que
el usuario percibe olor a gas. Esta
información se obtendrá mediante la
consulta de su proveedor de gas local.
No obstruya el flujo del aire
combustión y de ventilación.
Guarde este manual para su
referencia.
FOR YOUR SAFETY / POUR VOTRE SÉCURITÉ / PARA SU SEGURIDAD
2.
