Weir
First choice for process protection
20.01 FR rev Ec
20
4. FONCTIONNEMENT
Nos soupapes sont équipées de bague de réglage
lorsqu'elles sont utilisées sur gaz ou vapeur d'eau.
Lorsque la pression sous le clapet s'équilibre avec la
force qui maintient celui-ci sur son siège, cette force
étant égale à la pression de début d'ouverture, la
soupape commence à s'ouvrir.
Dans le cas de fluide compressible, la bague de réglage
a pour effet de provoquer une ouverture totale et
pratiquement instantanée.
Les soupapes Weir Power & Industrial ont une pleine
ouverture comprise entre 2 % et 10 % au-dessus de la
pression de début d'ouverture et la re-fermeture
s'effectue à moins de 7 % en dessous de cette pression.
Dans le cas d’un fluide incompressible, la bague de
réglage n’est fonctionnelle que pour les bas tarages
(inférieurs à 5 bar). En haute pression, la bague est soit
inexistante, soit descendue complètement. En basse
pression, la bague est réglée en position haute (réglage
de -2 à -5 dents).
L’ouverture se fera proportionnellement à la surpression.
La soupape se refermera à une valeur proche de 15 %
en dessous de la pression de début d’ouverture.
Nos soupapes peuvent être équipées d'un dispositif de
soulèvement
manuel.
Conformément
à
la
réglementation, ce dispositif ne peut être actionné que
lorsque la pression dans l'enceinte est supérieure ou
égale à 75 % de la pression de réglage.
Lors de la manœuvre, la personne exposée doit se
protéger du bruit et des projections éventuelles de fluide.
4. OPERATING
Our valves are equipped with an adjusting ring when
they are destined for use on gas or steam.
When the pressure under the disc is balanced by the
force which is keeping it seated (this force being equal to
the set pressure) the valve starts to open.
In the case where the fluid is compressible, the adjusting
ring provokes complete opening almost instantaneously.
Full opening of Weir Power & Industrial valves takes
place at between 2 % and 10 % above the set pressure
and blowdown takes place at less than 7 % below set
pressure.
In the case of an incompressible fluid, the adjusting ring
only works for low set pressures (less than 5 bar). At
high pressure, the ring is either non-existent or right at
the bottom; At low pressure, the ring is set in the high
position (from 2 to 5 notches).
Opening comes about in proportion to the overpressure.
The valve will close at a value close to 15 % below the
set pressure.
Our valves can be equipped with a manual lifting device.
According to regulation, this device can only be
activated when the pressure in the enclosure is higher
than or equal to 75 % of the set pressure.
During operation, the exposed person should protect
themselves from noise and possible projection of fluid.
