WEICHAI R6160 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 92

--
R660系列柴油机维修保养手册
Maintenace Manual For R660 Series Diesel Engine
将柴油机的开车手柄置于停车位置
旋开气缸盖上的放气螺塞
Put the start handle of diesel engine at the
stop position;
使用盘车杆慢慢转动柴油机飞轮，使机后盖上的箭头对准飞轮上的“1-6”凹痕标记，此时柴
油机第一缸活塞处于上止点位置，第一缸的进排气门处于关闭状态（若第一缸的进排气门此时处
于开启状态，应继续盘动飞轮一周，使指针再次对准“1-6”凹痕标记，以便使第一缸的进排气门处
于关闭状态
Turn the flywheel with a bar and make the arrow pointer on the rear cover of the engine aligning with the
“1-6” mark on the flywheel housing. The piston of 1st cylinder is at TDC and the inlet/outlet valves
are closed at this time (if the inlet/outlet valves are open, turn the flywheel right along, and make the
pointer aligning with the “1-6” mark again to close the inlet/outlet valves of the 1st cylinder).