WebEye WE-VTP-1-0101-MYWEBEYE BASIC Скачать руководство пользователя страница 19

36

37

Przepisy bezpieczeństwa

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące bezpiecznego działania urządzenia MyWebEye. 
Przestrzeganie tych zasad i zaleceń pozwala uniknąć niebezpiecznych sytuacji. Przeczytaj 
uważnie i postępuj zgodnie z instrukcjami przed użyciem urządzenia! 

Urządzenie wykorzystuje napięcie zasilania 9–32 V. Napięcie znamionowe wynosi 12 V DC. 
Dopuszczalny zakres napięcia to 9–32 V DC. 

Aby uniknąć uszkodzeń mechanicznych, urządzenie należy przechowywać lub transportować 
w oryginalnym opakowaniu do czasu instalacji. Przed ostateczną instalacją i użytkowaniem 
urządzenie powinno być ustawione tak, aby zintegrowane diody kontrolne były wyraźnie wi-
doczne dla instalatora, ponieważ mogą one służyć do sprawdzania funkcjonalności urządzenia 
(poprawna instalacja). 

Podczas podłączania urządzenia zapłon w pojeździe musi być wyłączony. 
Przed wymontowaniem usuń wtyczkę kabla z urządzenia! 
Wszystkie podłączone urządzenia lub instalacje muszą spełniać wymagania normy MSZ EN 
60950-1.

Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Ogranicznik

Zabezpieczenie nadprądowe

Gniazdo HD SUB24

Bezpiecznik 4.0 A

POMOC W INSTALACJI

Przydział pinów urządzenia MyWebEye

Czerwony

Napięcie (+30)

Czarny

Masa (31)

Niebieski

Zapłon (+15)

Białe/niebieskie 

paski

CAN Low

Białe/szare paski

CAN High

Внимание! Не разменяйте CAN L и CAN H съединителите!
Не разменяйте захранващите кабели.
Свържете захранващите кабели в края на инсталирането.
Не режете проводниците. Ако това все пак е необходимо, режете кабелите 
един по един.

Podłączenie przewodów

•  Podłączyć kable w pojeździe, gdy urządzenie MyWebEye nie jest podpięte do bicza ka-

blowego MyWebEye. 

•  Zamocować kable do innych kabli lub elementów nieruchomych. Unikać części promieniu-

jących ciepło lub części ruchomych w pobliżu kabli. 

•  Punkt połączenia, bicz MyWebEye lub urządzenie MyWebEye nie mogą być widoczne i 

muszą zostać ukryte przy instalacji.

•  Po usunięciu izolacji fabrycznej należy ją odtworzyć. 
•  Jeżeli przewody są umieszczone w taki sposób, że mogą zostać uszkodzone lub wystawio-

ne na działanie wysokiej temperatury, wilgoci, zabrudzeń itp., wymagana jest dodatkowa 
izolacja.

Podłączenie zasilania

•  Odłączyć pojazd od akumulatora na czas podłączenia.
•  Zasilanie musi być podłączone do głównej linii zasilającej pod stałym napięciem na panelu 

bezpieczników lub do gałęzi pomocniczej pod stałym napięciem.

•  Po podłączeniu urządzenia można ponownie podłączyć akumulator do pojazdu.

Podłączenie zapłonu

•  Upewnić się, że przewód zapłonowy (ACC) jest rzeczywiście zapłonem. Zasilanie nie zosta-

nie przerwane przez uruchomienie silnika. Przewód ten przewodzi również napięcie w po-
zycji 2 wyłącznika zapłonu, ale po wyłączeniu zapłonu (pozycja 0) nie jest pod napięciem.

•  Sprawdzić, czy zasilanie jest nadal dostępne po wyłączeniu jakiegokolwiek wyposażenia 

pojazdu.

Podłączenie uziemienia

•  Przewód uziemiający należy podłączyć do metalowej ramy pojazdu lub do metalowego 

elementu przymocowanego do ramy.

•  Jeśli przewód jest przymocowany za pomocą połączenia śrubowego, oczko należy przy-

mocować do końca przewodu.

•  Aby uzyskać lepsze połączenie należy usunąć farbę w miejscu zamocowania oczka.

Instalacja urządzenia

•  Urządzenie do śledzenia pojazdów MyWebEye musi być przymocowane stroną z etykietą 

skierowaną do góry (patrz: rys.).

•  Nie umieszczać urządzenia pod metalową powierzchnią.
•  Zaleca się instalację urządzenia z dala od systemu radiowego pojazdu, głośników i systemu 

alarmowego.

Содержание WE-VTP-1-0101-MYWEBEYE BASIC

Страница 1: ...HU EN 2 8 Haszn lati tmutat User manual DE 14 Benutzeranleitung BG 20 HR 27 Upute za upotrebu PL 33 Instrukcja RO 40 Manual de utilizare...

Страница 2: ...vek poz ci adatainak meg llap t s ra helymeghat roz s A MyWebEye j rm k vet egys g tov bbi bemenetekkel rendelkezik mely alkalmass teszi a j rm b l nyert tov bbi adatok monitoroz s ra A j rm egys g r...

Страница 3: ...assa el figyelmesen az utas t sokat s k vesse azokat az eszk z zembe helyez se el tt Az egys g 9 32V t pegys get haszn l A n vleges fesz lts ge 12V egyenfesz lts g A megen gedett fesz lts gtartom ny 9...

Страница 4: ...ad h t kibocs t s mozg elemekhez r gz teni Aj nlott a MyWebEye eszk zt az ablakhoz lehet legk zelebb elhelyezni a m szerfal alatt Regisztr ci s tmutat Az n telematikai eszk z t be p t s ut n sz ks ges...

Страница 5: ...M and GPS connection that is capable of transmitting data collected about the vehicle through the GSM network This unit is an excellent tool for determining the position data of vehicles positioning T...

Страница 6: ...tions carefully and follow them before bringing the device into operation The unit uses a 9 32V power supply unit Its nominal voltage is 12 V DC voltage The permitted voltage range is 9 32V DC voltage...

Страница 7: ...r the distrib utor is liable for any damages resulting from that Connecting the cables Connect the cables to the vehicle in such a manner that the MyWebEye device is not connect ed to the MyWebEye cab...

Страница 8: ...n Fahrzeugortung Die Fahrzeug Trackingeinheit MyWebEye verf gt ber zus tzliche Eing nge die sie in die Lage ver setzen weitere gewonnene Fahrzeugdaten zu berwachen Die ausf hrliche erweiterte Gebrauch...

Страница 9: ...nahme des Ger tes bitte aufmerksam durchlesen und befolgen Das Ger t verwendet ein Speisespannung von 9 32 V Die Nennspannung ist 12 V Gleichspan nung Zul ssiges Spannungsbereich 9 32 V Gleichspannung...

Страница 10: ...beln stark befestigt werden Das Ger t darf nicht an w rmeabstrahlenden oder beweglichen Bauteilen befestigt werden Empfehlenswert ist der Einbau des MyWebEye Ger tes m glichst nah am Fenster unter dem...

Страница 11: ...o PL 30663 Krak w ulica Wielicka 250 RO WEBEYE INTERNATIONAL SRL Nufarului str No 28 et 5 410583 Oradea HU Webeye Magyarorsz g Kft 2151 F t East Gate Business Park D2 p let P N WE VTP 1 0101 MyWebEye...

Страница 12: ...1800 24 5 dBm GSM GPRS 900 99 dBm GSM GPRS 1800 101 5 dBm 10 85 C 40 85 C SIM 2 85 V GSM LambdaCom 800 1900 MHz 102 108 dBm GPS SR Passives ANT1590 1840H 1575 1610 MHz 99x77x30 mm 80x606x24 mm MyWebEy...

Страница 13: ...ye 30 31 15 CAN Low CAN High CAN L CAN H MyWebWye MyWebEye MyWebEye MyWebEye ACC 2 0 MyWebEye MyWebEye MyWebEye www mywebeye com activation 24 GSM GPS MyWebEye Google Play Store Monitor for Mobile Web...

Страница 14: ...2151 F t East Gate Business Park zgrada D2 SPECIFIKACIJE PROIZVODA Oznaka BROJ ARTIKLA P N WE VTP 1 0101 MYWEBEYE BASIC MODEL WE VTU 1 1002 WebEye jedinica SERIJSKI BROJ S N W0X 10020xxxxxxx TEHNI KI...

Страница 15: ...a 10 85 C Temperatura skladi tenja 40 85 C SIM kartica 2 85 V GSM antena Antena LambdaCom unutarnja antena Radna frekvencija 800 1900 MHz Izlazna snaga 102 108 dBm GPS antena Antena SR Passives ANT159...

Страница 16: ...tvorni ke izolacije istu mo ete ponovno namjestiti Ako su vodovi postavljeni tako da se mogu o tetiti ili da mogu biti izlo eni toplini vlazi prljav tini itd potrebna je dodatna izolacija Spajanje na...

Страница 17: ...vozilo kao i informacije o pu tanju u pogon i pravilnoj upotrebi Pridr avanje tih pravila neophodno je za stru an i pravilan rad ure aja Oprema u vozilu mo e osigurati podatke o odre ivanju polo aja...

Страница 18: ...C Karta SIM 2 85 V Antena GSM Antena antena wewn trzna LambdaCom Cz stotliwo robocza 800 1900 MHz Moc wyj ciowa 102 108 dBm Antena GPS Antena SR Passives ANT1590 1840H Cz stotliwo robocza 1575 1610 M...

Страница 19: ...cz ci promieniu j cych ciep o lub cz ci ruchomych w pobli u kabli Punkt po czenia bicz MyWebEye lub urz dzenie MyWebEye nie mog by widoczne i musz zosta ukryte przy instalacji Po usuni ciu izolacji f...

Страница 20: ...j MyWebEye ze Sklepu Google Play Monitor for Mobile WebEye Connect O wiadczenie prawne Niniejszy dokument zawiera instrukcj u ytkownika urz dzenia ledz cego pojazdy MyWe bEye serii X opracowanego prze...

Страница 21: ...ilirea datelor de pozi ie a vehiculelor definirea loca iei Unitatea de moni torizare a vehiculelor MyWebEye dispune de porturi suplimentare care fac posibil monitorizarea altor date colectate din auto...

Страница 22: ...i i recomand ri pute i evita situa iile periculoase V rug m s citi i cu aten ie instruc iunile i respecta i le nainte de punerea n func iune a unit ii Unitatea folose te un bloc de alimentare de 9 32V...

Страница 23: ...utovehicul Conectarea cablulul de mas Cablul de mas trebuie conectat la caroseria metalic a autovehiculului sau la o componen t metalic a caroseriei n m sura n care cablul este fixat cu urub bucla tre...

Страница 24: ...firm men ionate aici pot constitui marca sau denumirea comercial a proprietarului lor Prezentul document con ine regulile de conectare punere n func iune i de utilizare corespun z toare ale dispoziti...

Страница 25: ...www mywebeye com...

Отзывы: