WebEye WE-VTP-1-0101-MYWEBEYE BASIC Скачать руководство пользователя страница 10

18

19

Leitungen anschließen

•  Schließen Sie die Leitungen im Fahrzeug an, ohne dass dabei das MyWebEye-Gerät an der 

MyWebEye-Kabelpeitsche eingesteckt ist. 

•  Befestigen Sie die Leitungen an anderen Leitungen oder an unbeweglichen Bauteilen. Ver-

meiden Sie in Nähe der Leitungen wärmeabstrahlende bzw. bewegliche Bauteile. 

•  Die Anschlussstelle, die MyWebEye-Kabelpeitsche beziehungsweise das MyWebEye-Gerät 

dürfen nicht sichtbar sein und müssen verdeckt installiert werden.

•  Nach Entfernen einer werkseitigen Isolierung ist diese wieder herzustellen. 
•  Sollten die Leitungen so untergebracht sein, dass sie beschädigt werden können oder Hitze, 

Feuchtigkeit, Verschmutzungen usw. ausgesetzt sind, ist eine Zusatzisolierung erforderlich.

Stromversorgung anschließen

•  Trennen Sie für die Zeit des Anschlusses das Fahrzeug von der Fahrzeugbatterie.
•  Die Stromversorgung ist an der auf der Sicherungstafel befindlichen, ständig spannungsfüh-

renden Hauptversorgungsleitung oder an einem ständig spannungsführenden Nebenzweig 
anzuschließen.

•  Nach Anschluss des Gerätes kann die Autobatterie wieder mit dem Fahrzeug verbunden 

werden.

Zündung anschließen

•  Vergewissern Sie sich, dass es sich bei der Zündungsleitung (ACC) wirklich um die Zündung 

handelt. Die Stromversorgung wird durch Starten des Motors nicht unterbrochen. Diese Lei-
tung führt auch in Position 2 des Zündschalters Spannung, ist aber bei Abschalten der Zün-
dung (Position 0) spannungsfrei.

•  Prüfen Sie, ob die Stromversorgung auch weiter zur Verfügung steht, wenn Sie eine beliebige 

der Fahrzeugeinrichtungen abschalten.

Masse anschließen

•  Die Masse-Leitung ist am Metallgerüst des Fahrzeuges oder an einem am Gerüst befestigten 

metallischen Bauteil anzuschließen.

•  Wird die Leitung durch eine Schraubenverbindung befestigt, ist die Öse am Leitungsende 

anzubringen.

•  Für eine bessere Verbindung schleifen Sie die Farbe dort ab, wo Sie die Öse anschließen.

Gerät einbauen

•  Das MyWebEye Fahrzeugtracking-Gerät ist mit dem Aufkleber nach oben anzubringen (s. Abb.).
•  Gerät nicht unter einer metallischen Fläche platzieren.
•  Empfehlenswert ist ein Einbau des Gerätes fern von der Radioanlage des Fahrzeugs, von den 

Lautsprechern und der Alarmanlage.

•  Das Gerät sollte möglichst auf einer horizontalen Fläche oder horizontal platziert werden.
•  Das Gerät darf nicht sichtbar oder leicht erreichbar montiert werden.
•  Das Gerät muss an der entsprechenden Oberfläche oder an den Kabeln stark befestigt werden.
•  Das Gerät darf nicht an wärmeabstrahlenden oder beweglichen Bauteilen befestigt werden.
Empfehlenswert ist der Einbau des MyWebEye-Gerätes möglichst nah am Fenster, unter dem 
Armaturenbrett. 

Registrierungsanleitung

Nach dem Einbau muss Ihr Telematikgerät in unserem System registriert werden. Im Anschluss 
daran wird das Gerät aktiv geschaltet und in die Lage versetzt, die von Ihnen bestellten MyWe-
bEye-Dienste zu nutzen (Datenerfassung und Datenübermittlung). 

Legen Sie sich die folgenden Angaben bereit, die bei der Registrierung des Gerätes erforder-
lich sind:
•  Geräte-ID (Seriennummer)
•  Marke und Typ Ihres Fahrzeugs
•  Baujahr Ihres Fahrzeugs (nicht das Erstzulassungsdatum!)
Unter Angabe Ihrer Daten können Sie die Registrierung auf der Internetseite

www.mywebeye.com/activation

 online vornehmen.

Unsere Mitarbeiter werden Ihr Gerät binnen 24 Stunden nach erfolgreicher Registrierung im 
System freischalten, über die erfolgreiche Freischaltung werden Sie per E-Mail benachrichtigt.
Bitte stellen Sie Ihr Fahrzeug an einem Ort ohne Abschirmung von GSM oder GPS-Satellit ab.
Bitte laden Sie aus dem Google Play Store die mobilen MyWebEye-App‘s herunter!

Monitor for Mobile

WebEye Connect

Rechtserklärung

Dieses Dokument beinhaltet das Benutzerhandbuch für das von LAMBDA-COM Kft. (Ungarn, 
2151 Fót, East Gate Business Park Flurstcknr. 0221/12, Gebäude D2, Handelsregisternummer 
Cg. 01-09-697867) entwickelte Fahrzeugtrackinggerät MyWebEye der Serie X. Dieses Benut-
zerhandbuch und das Fahrzeugtrackinggerät MyWebEye der Serie X stellt Geisteseigentum der 
LAMBDA-COM Kft. dar und ist urheberrechtlich geschützt. 
Das Kopieren, der Verkauf und die Lagerung von Gerät und Gerätezubehör sind strengstens 
untersagt.
Bei den hier erwähnten sonstigen Erzeugnissen und Firmennamen kann es sich um Marken oder 
Handelsnamen ihrer Inhaber handeln.
Die vorliegende Beschreibung beinhaltet die detaillierten Regeln für den fachgerechten Anschluss 
des MyWebEye-Bordgerätes am Fahrzeug, für die Inbetriebnahme und den bestimmungsgemä-
ßen Gebrauch. Das Einhalten dieser Regeln ist für die fachgerechte und bestimmungsgemäße Funk-
tion des Gerätes unerlässlich. Das Bordgerät kann Positionsbestimmungsdaten sowie Fahrzeug-
daten ausschließlich nach fachgerechter Inbetriebnahme und bei sicherer Stromversorgung liefern. 
Ein/e von der Beschreibung in diesem Dokument abweichende/r Anschluss, Inbetriebnahme 
und/oder Gebrauch gelten nicht als fachgerechte Inbetriebnahme bzw. nicht als bestimmungs-
gemäßer Gebrauch. Für sich hieraus eventuell ergebende Schäden haften weder Hersteller noch 
Vertreiber. 

Содержание WE-VTP-1-0101-MYWEBEYE BASIC

Страница 1: ...HU EN 2 8 Haszn lati tmutat User manual DE 14 Benutzeranleitung BG 20 HR 27 Upute za upotrebu PL 33 Instrukcja RO 40 Manual de utilizare...

Страница 2: ...vek poz ci adatainak meg llap t s ra helymeghat roz s A MyWebEye j rm k vet egys g tov bbi bemenetekkel rendelkezik mely alkalmass teszi a j rm b l nyert tov bbi adatok monitoroz s ra A j rm egys g r...

Страница 3: ...assa el figyelmesen az utas t sokat s k vesse azokat az eszk z zembe helyez se el tt Az egys g 9 32V t pegys get haszn l A n vleges fesz lts ge 12V egyenfesz lts g A megen gedett fesz lts gtartom ny 9...

Страница 4: ...ad h t kibocs t s mozg elemekhez r gz teni Aj nlott a MyWebEye eszk zt az ablakhoz lehet legk zelebb elhelyezni a m szerfal alatt Regisztr ci s tmutat Az n telematikai eszk z t be p t s ut n sz ks ges...

Страница 5: ...M and GPS connection that is capable of transmitting data collected about the vehicle through the GSM network This unit is an excellent tool for determining the position data of vehicles positioning T...

Страница 6: ...tions carefully and follow them before bringing the device into operation The unit uses a 9 32V power supply unit Its nominal voltage is 12 V DC voltage The permitted voltage range is 9 32V DC voltage...

Страница 7: ...r the distrib utor is liable for any damages resulting from that Connecting the cables Connect the cables to the vehicle in such a manner that the MyWebEye device is not connect ed to the MyWebEye cab...

Страница 8: ...n Fahrzeugortung Die Fahrzeug Trackingeinheit MyWebEye verf gt ber zus tzliche Eing nge die sie in die Lage ver setzen weitere gewonnene Fahrzeugdaten zu berwachen Die ausf hrliche erweiterte Gebrauch...

Страница 9: ...nahme des Ger tes bitte aufmerksam durchlesen und befolgen Das Ger t verwendet ein Speisespannung von 9 32 V Die Nennspannung ist 12 V Gleichspan nung Zul ssiges Spannungsbereich 9 32 V Gleichspannung...

Страница 10: ...beln stark befestigt werden Das Ger t darf nicht an w rmeabstrahlenden oder beweglichen Bauteilen befestigt werden Empfehlenswert ist der Einbau des MyWebEye Ger tes m glichst nah am Fenster unter dem...

Страница 11: ...o PL 30663 Krak w ulica Wielicka 250 RO WEBEYE INTERNATIONAL SRL Nufarului str No 28 et 5 410583 Oradea HU Webeye Magyarorsz g Kft 2151 F t East Gate Business Park D2 p let P N WE VTP 1 0101 MyWebEye...

Страница 12: ...1800 24 5 dBm GSM GPRS 900 99 dBm GSM GPRS 1800 101 5 dBm 10 85 C 40 85 C SIM 2 85 V GSM LambdaCom 800 1900 MHz 102 108 dBm GPS SR Passives ANT1590 1840H 1575 1610 MHz 99x77x30 mm 80x606x24 mm MyWebEy...

Страница 13: ...ye 30 31 15 CAN Low CAN High CAN L CAN H MyWebWye MyWebEye MyWebEye MyWebEye ACC 2 0 MyWebEye MyWebEye MyWebEye www mywebeye com activation 24 GSM GPS MyWebEye Google Play Store Monitor for Mobile Web...

Страница 14: ...2151 F t East Gate Business Park zgrada D2 SPECIFIKACIJE PROIZVODA Oznaka BROJ ARTIKLA P N WE VTP 1 0101 MYWEBEYE BASIC MODEL WE VTU 1 1002 WebEye jedinica SERIJSKI BROJ S N W0X 10020xxxxxxx TEHNI KI...

Страница 15: ...a 10 85 C Temperatura skladi tenja 40 85 C SIM kartica 2 85 V GSM antena Antena LambdaCom unutarnja antena Radna frekvencija 800 1900 MHz Izlazna snaga 102 108 dBm GPS antena Antena SR Passives ANT159...

Страница 16: ...tvorni ke izolacije istu mo ete ponovno namjestiti Ako su vodovi postavljeni tako da se mogu o tetiti ili da mogu biti izlo eni toplini vlazi prljav tini itd potrebna je dodatna izolacija Spajanje na...

Страница 17: ...vozilo kao i informacije o pu tanju u pogon i pravilnoj upotrebi Pridr avanje tih pravila neophodno je za stru an i pravilan rad ure aja Oprema u vozilu mo e osigurati podatke o odre ivanju polo aja...

Страница 18: ...C Karta SIM 2 85 V Antena GSM Antena antena wewn trzna LambdaCom Cz stotliwo robocza 800 1900 MHz Moc wyj ciowa 102 108 dBm Antena GPS Antena SR Passives ANT1590 1840H Cz stotliwo robocza 1575 1610 M...

Страница 19: ...cz ci promieniu j cych ciep o lub cz ci ruchomych w pobli u kabli Punkt po czenia bicz MyWebEye lub urz dzenie MyWebEye nie mog by widoczne i musz zosta ukryte przy instalacji Po usuni ciu izolacji f...

Страница 20: ...j MyWebEye ze Sklepu Google Play Monitor for Mobile WebEye Connect O wiadczenie prawne Niniejszy dokument zawiera instrukcj u ytkownika urz dzenia ledz cego pojazdy MyWe bEye serii X opracowanego prze...

Страница 21: ...ilirea datelor de pozi ie a vehiculelor definirea loca iei Unitatea de moni torizare a vehiculelor MyWebEye dispune de porturi suplimentare care fac posibil monitorizarea altor date colectate din auto...

Страница 22: ...i i recomand ri pute i evita situa iile periculoase V rug m s citi i cu aten ie instruc iunile i respecta i le nainte de punerea n func iune a unit ii Unitatea folose te un bloc de alimentare de 9 32V...

Страница 23: ...utovehicul Conectarea cablulul de mas Cablul de mas trebuie conectat la caroseria metalic a autovehiculului sau la o componen t metalic a caroseriei n m sura n care cablul este fixat cu urub bucla tre...

Страница 24: ...firm men ionate aici pot constitui marca sau denumirea comercial a proprietarului lor Prezentul document con ine regulile de conectare punere n func iune i de utilizare corespun z toare ale dispoziti...

Страница 25: ...www mywebeye com...

Отзывы: