background image

 

 

Sump, Effluent and Sewage pumps 

INSTALLATION MANUAL

 

Read and save these instructions. This manual contains very important Safety Warnings and Operating Instructions. You will need 
to refer to it before attempting any installation or maintenance. Always keep this manual with the unit so that it will be easily 
accessible. Failure to read and follow these warnings and instructions could result in property damage, serious injury or death.

 

Scan QR, or Log on to waynepumps.com and search your model number, to download a multilingual version of this 

manual

 

Scannez le code QR ou connectez-vous sur waynepumps.com et recherchez le numéro de votre modèle pour 

télécharger une version multilingue de ce manuel Escanee el código QR o visite waynepumps.com y busque su 

número de modelo para descargar una versión multilingüe de este manual

 

DESCRIPTIONS

 

SUMP PUMPS 

 

Sump pumps are automatic pumps used to remove ground 
water from sump pits. The most common application is for 
basement drainage to prevent flooding in residential 
buildings. These sumps are designed to pump clear water 
only.  

EFFLUENT PUMPS

 

Effluent pumps are pumps used to remove grey water from 
septic tanks, sump pits or laundry tray systems. Grey water 
is waste water from bathtubs, sinks, washing machines, and 
other kitchen appliances. The pumps are designed to pass 
solids 1/2 to 3/4 inches in diameter. 

SEWAGE PUMPS 

 

Sewage pumps are pumps used to remove waste water that 
contains solids up to 2 inches in diameter. The most 
common application is for draining bathroom waste water to 
a sewer or septic line.  

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

 

 

WARNING  INDICATES  A  POTENTIALLY  HAZARDOUS 
SITUATION WHICH, IF NOT AVOIDED, COULD RESULT 
IN DEATH OR SERIOUS INJURY.

 

RISK  OF  ELECTRIC  SHOCK.  TO  REDUCE  THIS 
RISK, OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS: 

 

 

MAKE  SURE  THERE  IS  A  PROPERLY  GROUNDED 
RECEPTACLE  AVAILABLE. 

  This  pump  is  supplied  with  a 

grounding  conductor  and  grounding-type  attachment  plug.  To 
reduce the risk of electric shock, be certain that it is connected 
only to a properly grounded, grounding-type receptacle.

 

NEVER REMOVE THE GROUND PRONG 

from the plug or bypass 

the grounding wires.

 

FOR ADDED SAFETY 

the receptacle should be protected with 

a  ground  fault  circuit  interrupter  (GFCI).    All  wiring  must  be 
performed by a qualified licensed electrician and comply with the 
National  Electric  Code  and  all  applicable  local  codes  and 
ordinances.

 

DO  NOT  REMOVE  POWER  SUPPLY  CORD 

and  strain  relief  or 

connect conduit directly to the pump.

 

MAKE  SURE  THE  POWER  SUPPLY  HAS  A  FUSE  OR 
CIRCUIT  BREAKER 

rated  to  handle  the current  (amps)  noted 

on the pump nameplate or cordtag.

 

© 2016

 

UNPACKING

 

Inspect your pump. Occasionally, products are damaged during 

shipment. If the unit is damaged, contact our Customer Service 
department at the number listed on the parts and warranty 
sheet. 

 

READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE 

INSTRUCTIONS 

— DO NOT DISCARD

 

SAFETY GUIDELINES

 

This manual contains information that is very 

important to know and understand. This information is 

provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT 

PROBLEMS. To  

help recognize this information, observe all safety 
information labeled danger, warning, caution, and notice.  

DO NOT USE AN EXTENSION CORD.  

Extension cords could 

present a safety hazard if not sized properly, become damaged 
or the connection falls into the sump.  If receptacle is not within 

reach  of  the  pump’s  power  cord,  contact  a  qualified  licensed 
electrician to install a new receptacle.

 

ALWAYS DISCONNECT THE PUMP 

from power supply before 

installing, servicing or making any adjustments.

 

DO NOT SUBMERGE PEDESTAL MOTOR 

or allow motor to be 

exposed to water. 

 

DO NOT WALK 

on the floor when water is present until all power 

is  turned  off.    If  the  electric  panel  is  in  the  basement,  call  an 
electrician.

 

Содержание CDU980E

Страница 1: ...ING WARNINGS MAKE SURE THERE IS A PROPERLY GROUNDED RECEPTACLE AVAILABLE This pump is supplied with a grounding conductor and grounding type attachment plug To reduce the risk of electric shock be cer...

Страница 2: ...A CHECK VALVE with this pump to prevent the back flow of fluid after each pump cycle DO NOT INSTALL OR OPERATE THE PUMP IF IT HAS BEEN DAMAGED IN ANY WAY DO NOT LIFT OR CARRY THE PUMP BY THE POWER COR...

Страница 3: ...n 22 in Vertical Float Switch 11 in 22 in CHART B Switch Type A Minimum Basin Diameter B Maximum Basin Height Pedestal Float Switch Figure 2 on page 2 14 in 24 in 3 Clean the basin of all debris 4 Ass...

Страница 4: ...le 14 Fill the basin with water The pump will start when the water level has reached the switch on level 15 The pump will stop when the water level has reached the switch off level 16 Verify the switc...

Страница 5: ...n the pump is running The hole must be cleaned periodically 9 Install a union to allow easy removal of the pump for cleaning and service 10 Install a check valve required to prevent back flow It shoul...

Страница 6: ...the discharge pipe size below that which is provided on the pump 8 If required drill a 1 8 in weep hole in the discharge pipe 1 in above the pump discharge Water stream will be visible from this hole...

Страница 7: ...ECT THE PUMP FROM POWER SUPPLY before to water installing servicing or making any adjustments 3 Submersible pump may contain dielectric oil for cooling Dielectric oil can be harmful to the environment...

Страница 8: ...etermine cause and then either replace with proper sized fuse or reset breaker 3 Low line voltage 3 Contact an electrician 4 Motor 4 Replace pump 5 Switch 5 Replace switch 6 Inlet screen clogged6 Remo...

Страница 9: ...peller cavity 5 Pump not properly sized for application 6 Check valve stuck closed or installed backwards 7 Shut off valve closed 1 Contact an electrician 2 Remove debris 3 Remove screen and volute cl...

Страница 10: ...INSTALLATION MANUAL 10 NOTES...

Страница 11: ...SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS NE PAS LES JETER DIRECTIVES DE S CURIT Ce manuel contient de l information tr s importante conna tre et comprendre Cette information est fourn...

Страница 12: ...ST PAS VIT E POURRAIT RISQUER D ENTRA NER DES L SIONS CORPORELLES MINEURES OU MOD R ES POUR R DUIRE LE RISQUE DE DANGERS QUI PEUVENT MENER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES LA PROPRI T OBSERVER LES AVERTI...

Страница 13: ...VOIR TAB LEA U B COLON NE B 1 SORTIE DU DISJONCTEUR DE 5 TUYAU D ENTR E FUITE LA TERRE 6 TUYAU DE D CHARGE 2 CLAPET DE NON RETOUR 7 POMPE DE PUISARD 3 TUYAU D A RATION 8 INTERRUPTEUR 4 JOINT COUVERCLE...

Страница 14: ...est visible du trou lorsque la pompe fonctionne Le trou doit tre nettoy p riodiquement 9 Installer un raccord union pour permettre d enlever facilement la pompe pour le nettoyage ou l entretien 10 Ins...

Страница 15: ...u de PVC rigide Cette pompe n est pas con ue pour l eau sal e la saumure l eau de d charge de buanderie les adoucisseurs d eau les eaux us es ou n importe quelle application qui pourraient avoir des p...

Страница 16: ...ent 9 Installer un raccord union pour permettre d enlever facilement la pompe pour le nettoyage et l entretien 10 Installer un clapet de non retour requis pour viter tout retour d eau Il doit tre inst...

Страница 17: ...MANUEL D INSTALLATION 17 pr venir les blessures personnelles et contenir les gaz et les odeurs...

Страница 18: ...d charge de la pompe Le courant d eau est visible du trou lorsque la pompe fonctionne Le trou doit tre nettoy p riodiquement 9 Si un appareil de contr le ou un flotteur optionnel est utilis suivre les...

Страница 19: ...s roulements lubrifi s en permanence et n exigent aucune lubrification suppl mentaire 2 La pompe doit tre inspect e 3 4 fois par an pour le mouvement de pompe ou l accumulation de d bris sur l interru...

Страница 20: ...1 L eau doit tre au niveau appropri pour activer l interrupteur 2 Si grill d terminer la cause puis remplacer en utilisant la bonne taille de fusible ou r initialiser le disjoncteur 3 Contacter un lec...

Страница 21: ...nement de votre pompe de puisard au moins une fois par an D PANNAGE SUITE Sympt mes Cause s possible s Rem des Sugg r s La pompe fonctionne bruyamment ou vibre trop 1 Roulements us s 2 Impulseur obstr...

Страница 22: ...rre au besoin S assurer que la pompe elle m me est en position verticale En cas de vibrations pendant son utilisation elle risque de tomber ou de s incliner d un c t Ceci pourrait bloquer le bras du f...

Страница 23: ...tas advertencias puede dar como resultado la muerte o lesiones graves y o da os a la propiedad DESCRIPCIONES BOMBAS DE SUMIDERO Las bombas de sumidero son bombas autom ticas usadas para quitar aguas d...

Страница 24: ...ulg a 19 1 cm 3 4 pulg de di metro BOMBAS DE AGUAS CLOACALES Las bombas de aguas cloacales son bombas usadas para quitar aguas de desecho que contienen s lidos hasta 5 1 cm 2 pulg de di metro La aplic...

Страница 25: ...ANOS DESPU S DEL MANEJO Seg n el estado de California Puntal 65 este producto puede contener productos qu micos conocidos al estado de California por causar c ncer y defectos de nacimiento u otros da...

Страница 26: ...NO LAS DESECHE GU AS DE SEGURIDAD Este manual contiene informaci n que es muy importante que se conozca y comprenda Esta informaci n se proporciona con fines de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON...

Страница 27: ...CCI N DENTRO DE LA PILETA Se recomienda que el instalador pruebe y observe el funcionamiento de la bomba por varios ciclos despu s de la instalaci n NO USE BOMBAS DE SUMIDERO Y BOMBAS DE AGUAS RESIDUA...

Страница 28: ...flotador de pedestal Figura 2 p gina 18 35 56 cm 14 pulg 60 96 cm 24 pulg 3 Limpie la pileta de todo residuo 4 De ser necesario ensamble el interruptor o el flotador Refi rase a garant a y servicio ho...

Страница 29: ...o o flotador 7 Instale la tuber a de descarga seg n los c digos locales regionales y estatales No reduzca el tama o de la tuber a de descarga por debajo de lo que se proporciona en la bomba 8 Si fuera...

Страница 30: ...ara sumideros p gina 19 Para aplicaciones de aguas residuales siga las instrucciones de instalaci n t picas para aguas residuales p gina 20 Para aplicaciones de alcantarillado avance al paso 3 3 Use u...

Страница 31: ...c digos locales regionales o estatales 15 Sujete el cable de suministro de energ a a la tuber a de descarga usando un cable o precintos para evitar posibles enredos del interruptor 16 Conecte el cable...

Страница 32: ...ltos o bajos un cableado inadecuado condiciones incorrectas del motor o un motor o bomba defectuosos DIAGN STICO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS S ntomas Causa s posible s Remedios sugeridos La bomba no enc...

Страница 33: ...place el interruptor 2 Quite la obstrucci n para asegurar el libre movimiento del interruptor 3 Quite la obstrucci n de la tuber a de descarga 4 Vuelva a calcular las dimensiones para determinar el ta...

Страница 34: ...sto podr a obstruir el brazo flotador de modo tal que no pudiera activar la bomba ierta un balde de agua en el pozo y aseg rese de que la bomba arranque autom ticamente y el agua se drene r pidamente...

Страница 35: ...MANUAL DE INSTALACI N 35...

Отзывы: