background image

8

CIVIC4-MOI-IT-W-ML-09-18-Rev.1

Watts Water Technologies, Inc.

IT

Generale 

La centrale CIVIC4 consente il collegamento di 1 Sonda modello UR13 o UR20S per la realizzazione di impianti di rivelazione gas 

in ambienti quali Locali caldaie, Officine, Magazzini, Laboratori, etc. con la possibilità di pilotare una elettrovalvola o un dispositivo 

ausiliario (sirena, lampeggiante, estrattore, etc.) mediante il relè di allarme presente all’interno. L’installazione di un sistema di 

rivelazione di fughe gas o di presenza di ossido di carbonio non esonera dall’osservanza di tutte le regole per l’istallazione e l’uso 

di apparecchi a gas e delle relative norme di sicurezza e disposizione di legge in vigore per questo tipo di impianti. L’installazione, 

le verifiche periodiche e la manutenzione degli apparecchi e degli impianti devono essere affidate a Operatori qualificati.

Caratteristiche tecniche

Centrale CIVIC4 (tra parentesi i dati con sonde UR20S)

Tensione di alimentazione:

12Vac/dc ± 10%

Assorbimento 1 sonda:

Circa 160mA (320mA) 

Assorbimento 4 sonde:

Circa 280mA (920mA)

Collegamento:

n.2 morsetti da 2.5 mm

2

Protezione:

Ingresso alimentazione da fusibile 1A 5x20mm

Ingressi:

n.4 per sonde UR13 o sonde UR20S (diversi tipi di gas)

CollegamentI sonde:

n.3 terminali di 2.5 mm

per sonda: 

 C (-12...24V); S (+4…20mA); A (+12...24V)

Max lungh. di collegamento:

50 m per ogni sonda

Sezione dei 3 conduttori:

1.5 mm

2

Uscita di allarme:

n.1 relé con 1 contatto SPDT 8A 250Vac

Uscita di anomalia:

n.1 relé con 1 contatto SPDT 8A 250Vac

Collegamenti uscite:

n.3 morsetti of 2.5 mm

2

 per relé C-NC-NO 

Segnalazioni luminose:

1 LED verde: alimentazione presente 
1 LED giallo: anomalia generale
4 LED gialli: anomalia per ogni linea sonde
4 LED rossi: allarme gas per ogni linea sonde

Segnalazioni acustiche: 

1 cicalino di intensità sonora> 60db a 1m

Pulsante “Reset/Test”:

1 per Reset allarmi e Test sonde

Contenitore:

Materiale plastico grigio RAL7035 autorestringente

Dimensioni e peso:

158x90x58 mm (9 moduli secondo DIN 43880), 250 g

Fissaggio:

Retroquadro su barra ad Omega (DIN EN 50022)

Protezione:

IP20; IP40 quando correttamente installato in quadro elettrico

Temperatura ambiente:

0÷50°C

Umidità ambiente:

≤90% U.R. (senza condensazione)

Conformità CE
Norme di prodotto:

Norme EN 60079-29-1; CEI 216-5/1

Direttive/Norme LVD

LVD 2014/35/UE, Norma EN 60730-1

Direttive/Norme EMC

EMC 2014/30/UE, Norma EN 50270

  Sonde UR13 (UR20S)  

Alimentazione:

dalla centrale CIVIC4

Assorbimento:

40mA (200mA)

Collegamenti:

n.3 morsetti da 2.5 mm

2  

per sonda

C (-12...24V); S (+4…20mA); A (+12...24V)

Modelli UR13:

Gas Metano Cod. 0940561
LPG Cod. 0940562
Monossido di carbonio Cod. 0940563

Modelli UR20S:

Vari gas, vedi scheda tecnica specifica

Taratura:

UR13: 10% LIE di Metano
UR13: 12% LIE di Isobutano
UR13: 200ppm of CO
(UR20S: 20% LIE infiammabili, 100ppm CO)

Contenitore:

in materiale plastico autoestinguente

Dimensioni e peso:

66x90x45 mm (secondo il modello),  65 g

Fissaggio:

a parete mediante viti e tasselli in plastica

Protezione

IP44 (IP44, IP55 o IP65 secondo il modello)

Temperatura ambiente:

0÷50°C (-20÷50°C)

Umidità ambiente:

≤90% U.R. (senza condensa)

Direttive/Norme LVD

Non applicabile

Direttive/Norme EMC

EMC 2014/30/UE, Norma EN 50270

Содержание CIVIC4

Страница 1: ...WattsWater eu CIVIC4 Gas detection control Installation manual Installation and Operation Manual Manuale di Installazione e Uso UK IT ...

Страница 2: ...g Operation Gas Alarm Environmental compatibility and disposal Troubleshooting Terminal Board Connection diagrams Dimensions Indice Generale Caratteristiche tecniche Installazione Messa in servizio Funzionamento Allarme gas Compatibilità ambientale e smaltimento Analisi dei guasti Morsettiera Schemi di collegamento Ingombri ...

Страница 3: ...Vac Output connections 3 terminals of 2 5 mm2 for C NC NO relay Visual alarms 1 green LED power on 1 yellow LED general abnormality 4 yellow LEDs failure for each detector line 4 red LEDs gas alarm for each detector line Audible alarms 1 buzzer noise level 60db at 1m Reset Test button 1 for alarm Reset and detector Test Enclosure RAL7035 grey self extinguishing plastic house Dimensions and weight ...

Страница 4: ...insulation sized for uninterrupt ed use for the power utilised See Technical features For connecting the relay output use wires with a minimum diameter of 1 5 mm2 Prepare wiring connections according to the electrical diagrams contained in these instructions UR13 or UR20S detector Prepare wiring connections according to the electrical dia grams contained in these instructions using wires with a mi...

Страница 5: ...rm buzzer Intermittent sound Intermittent sound Failure relay De energised Energised General failure LED Yellow On Off Caution The repeated use or high concentration of interfering substances alcohol lighter fluid etc can cause permanen damage to the sensor and put the device out of order Detector failure test Simulate a failure in the detector as follows disconnect the cable of the detector and v...

Страница 6: ...open Valve not connected Alarm in progress Detector warm up phase in progress All detector defective General failure event occurring NO valve does not close Valve not connected Connection cables cut No alarm active Reset Test button does not reset to initial conditions Alarm in progress Failure occurring in control unit Troubleshooting Power supply 12 Vac dc positive OC output 12 Vac dc positive C...

Страница 7: ...conditioned on the buyer s assent to Watts terms and conditions found on its website at www wattsindustries com Watts hereby objects to any term different from or additional to Watts terms contained in any buyer communication in any form unless agreed to in a writing signed by an officer of Watts Guarantee Watts products are thoroughly tested The said guarantee covers solely replacement or at the ...

Страница 8: ...é con 1 contatto SPDT 8A 250Vac Collegamenti uscite n 3 morsetti of 2 5 mm2 per relé C NC NO Segnalazioni luminose 1 LED verde alimentazione presente 1 LED giallo anomalia generale 4 LED gialli anomalia per ogni linea sonde 4 LED rossi allarme gas per ogni linea sonde Segnalazioni acustiche 1 cicalino di intensità sonora 60db a 1m Pulsante Reset Test 1 per Reset allarmi e Test sonde Contenitore Ma...

Страница 9: ... a 12 Vac dc utilizzare trasformatori a doppio isolamento dimensionati per un utilizzo continuativo per la potenza impegnata Vedi Dati Tecnici Per il collegamento dell uscita a relè utilizzare cavi con sezione minima di 1 5 mm2 Predisporre i collegamenti secondo gli schemi elettrici conte nuti nelle presenti istruzioni Sonde UR13 o UR20S Predisporre i collegamenti secondo gli schemi elettrici cont...

Страница 10: ...set Test per riportare la centrale al funzionamento normale verificando il ripris tino delle condizioni delle varie interfacce Normale funzionamento È la fase di normale operatività della centrale durante la quale sono attivi sia il monitoraggio per l allarme gas sia l autodiag nosi per le anomalie di impianto sonda e di sistema centrale In questa fase ed in assenza di allarme e anomalia la centra...

Страница 11: ...ligatori amente essere sostituite prima dello scadere del 5 anno di utilizzo La vita media delle sonde è calcolata tenendo conto di un utilizzo tipico in ambiente normalmente libero da agenti inquinanti gas soventi etc Una presenza più frequente ed in concentrazioni più elevate di tali sostanze può accelerare il normale processo di ossidazione dell elemento sensibile con conseguente diminuzione de...

Страница 12: ...estione del recupero e dello smaltimento delle apparecchiature Watts Industries Italia srl aderisce al consorzio EcoPED Consorzio Nazionale Riciclo Piccoli Elettrodomestici Lo smaltimento abu sivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione di sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente documento si intendono fornite ...

Отзывы: