background image

9

CIVIC4-MOI-IT-W-ML-09-18-Rev.1

Watts Water Technologies, Inc.

IT

Installazione

Montaggio

Rispettare le condizioni ambientali ammesse (Vedi Dati Tecnici).

Centrale CIVIC4

Per garantire il corretto grado di protezione dell’apparecchi-

atura è necessario installare l’apparecchiatura in un quadro 

elettrico costruito secondo le norme vigenti per l’ambiente di 

lavoro ed all’interno del quale può essere alloggiato anche il 

sistema di alimentazione. Fissare la centrale su guida omega 

DIN EN50022, utilizzando accessori per quadri elettrici di tipo 

standard. Può essere installata a fondo quadro o in quadri 

modulari DIN.

Sonde UR13 

Sono previste per il montaggio a parete (in posizione verticale), 

mediante viti e tasselli in plastica. Per procedere all’installazi-

one, aprire il contenitore inserendo un cacciavite nell’apposito 

recesso posto sul lato inferiore, prestando attenzione a non 

danneggiare il sensore e a non toccare i dispositivi di taratura.   

Il corretto posizionamento delle sonde è fondamentale per il 

regolare funzionamento del sistema. A tale scopo le sonde 

devono essere installate:
-in zone sempre interessate da una circolazione naturale di aria
-in zone non soggette a polveri e sporcizie che potrebbero 

intasare e rendere inefficace il sensore
-mai in prossimità di getti d’acqua, griglie di aspirazione, 

 

finestre, aperture, etc.
-ad una distanza adeguata dagli utilizzatori a gas onde evitare 

interventi inopportuni del sistema dovuti ad eventuali perdite 

funzionali.
Inoltre il posizionamento dipende dal tipo di gas che deve 

essere rivelato, ed in particolare per esempio:
-UR13: Gas metano – in alto, a circa 20-30 cm dal soffitto
-UR13: GPL – in basso a circa 20-30 cm dal pavimento
-UR13: CO – a circa 1,5 m dal pavimento
Nel caso di nuovi impianti, la sonda deve essere installata il 

più tardi possibile in modo che le attività tipiche di cantiere 

(in particolare saldature, verniciature, sigillature, etc.) non 

possano danneggiare il rivelatore stesso (in particolare il suo 

elemento sensibile). 

Sonde UR20S

Vedi istruzioni di installazione.

Collegamenti elettrici

Possono essere utilizzati cavi elettrici normali. Tuttavia, quando 

l’installazione avviene in ambienti fortemente esposti a disturbi 

EMI, è consigliabile l’utilizzo di cavi schermati. Il sistema di riv-

elazione deve essere sempre funzionante, per cui l’alimentazi-

one elettrica del rivelatore non deve prevedere l’interposizione 

di interruttori o altri dispositivi che potrebbero inavvertitamente 

renderlo inattivo. Non toccare per nessun motivo l’elemento 

sensibile ed i circuiti elettronici. Ogni manomissione può com-

promettere il corretto funzionamento del sistema.
Assicurarsi di rispettare tutte le normative elettriche vigenti.

 

Centrale CIVIC4 

La centrale deve essere alimentata a 12 Vac/dc; utilizzare 

trasformatori a doppio isolamento dimensionati per un utilizzo 

continuativo per la potenza impegnata (Vedi Dati Tecnici).
Per il collegamento dell’uscita a relè utilizzare cavi con sezione 

minima di 1,5 mm

2

.

Predisporre i collegamenti secondo gli schemi elettrici conte-

nuti nelle presenti istruzioni.

Sonde UR13 o UR20S

Predisporre i collegamenti secondo gli schemi elettrici 

 

contenuti nelle presenti istruzioni, utilizzando cavi con sezione 

minima di 1,5 mm

2

 per una lunghezza massima di 50 m per 

ciascuna sonda.

Messa in servizio

La centrale CIVIC4 e le sonde UR13 o UR20S sono apparec-

chi di sorveglianza alla sicurezza e quindi non devono essere 

manomessi; per nessun motivo toccare il sensore o l’elettroni-

ca. Effettuare i seguenti controlli:
- l’alimentazione della centrale deve rispettare i valori previsti  

  (12 Vac/dc ±10%)
- verificare che la potenza assorbita dall’eventuale dispositivo  

  collegato ai morsetti del relè sia inferiore od uguale alla  

  portata massima dei contatti (Vedi Dati Tecnici)
- verificare che l’assorbimento dell’eventuale dispositivo 

 

   collegato ai morsetti dell’uscita inferiore a quanto dichiarato  

   nei Dati Tecnici
-  la sonda deve essere coerente con il tipo di gas da rivelare  

   e collegata in modo corretto alla centrale. 
In funzione del tipo di sonda da collegare occorre posizion-

are per ciascuna sonda le coppie di jumper E5-E6, E7-E8, 

E9-E10, E11-E12 come segue (esempio relativo alla sonda 1):

-il tipo di logica di funzionamento (positiva o negativa)  

 selezionato deve essere coerente con le scelte  

  impiantistiche. A tale proposito verificare la posizione del  

 Jumper E1 (Vedi Funzionamento)
- il modo di funzionamento selezionato per il relè deve essere  

  coerente con le scelte impiantistiche. A tale proposito  

  verificare la posizione del Jumper E2 (Vedi Funzionamento)
- effettuare il test di allarme gas e di anomalia sonda sulla  

  sonda collegata (Vedi Funzionamento).

Funzionamento

La logica di funzionamento, selezionabile mediante il Jumper 

E1, può essere di tipo positivo o negativo. La centrale seg-

nala il proprio stato di funzionamento tramite i led. A seconda 

della logica selezionata mediante il Jumper E1, in situazione 

normale (assenza di allarme), i led, l’uscita OC ed il relè, risul-

tano: logica positiva:  led accesi; relè eccitato, uscita OC = ON  

logica negativa: led spenti; relè diseccitato, uscita OC = OFF  

Nel caso venga selezionata la logica di funzionamento nega-

tiva, il relè di allarme può essere comandato in modo perma-

nente od impulsivo, a seconda della posizione del Jumper E2:

Una volta fornita la corretta alimentazione, la centrale esegue in 

sequenza le seguenti fasi: 

Test dei led e del cicalino (durata circa 5 secondi) 

Qualunque sia la logica selezionata, i led si accendono in 

sequenza ed il cicalino emette un breve suono.

Attenzione 

 

Per abilitare il funzionamento 
dei sensori di tipo UR20S, 
occorre anche impostare i 
jumper E3 ed E4 come  
indicato nel capitolo in calce:  

Descrizione  
dell’apparecchio

Содержание CIVIC4

Страница 1: ...WattsWater eu CIVIC4 Gas detection control Installation manual Installation and Operation Manual Manuale di Installazione e Uso UK IT ...

Страница 2: ...g Operation Gas Alarm Environmental compatibility and disposal Troubleshooting Terminal Board Connection diagrams Dimensions Indice Generale Caratteristiche tecniche Installazione Messa in servizio Funzionamento Allarme gas Compatibilità ambientale e smaltimento Analisi dei guasti Morsettiera Schemi di collegamento Ingombri ...

Страница 3: ...Vac Output connections 3 terminals of 2 5 mm2 for C NC NO relay Visual alarms 1 green LED power on 1 yellow LED general abnormality 4 yellow LEDs failure for each detector line 4 red LEDs gas alarm for each detector line Audible alarms 1 buzzer noise level 60db at 1m Reset Test button 1 for alarm Reset and detector Test Enclosure RAL7035 grey self extinguishing plastic house Dimensions and weight ...

Страница 4: ...insulation sized for uninterrupt ed use for the power utilised See Technical features For connecting the relay output use wires with a minimum diameter of 1 5 mm2 Prepare wiring connections according to the electrical diagrams contained in these instructions UR13 or UR20S detector Prepare wiring connections according to the electrical dia grams contained in these instructions using wires with a mi...

Страница 5: ...rm buzzer Intermittent sound Intermittent sound Failure relay De energised Energised General failure LED Yellow On Off Caution The repeated use or high concentration of interfering substances alcohol lighter fluid etc can cause permanen damage to the sensor and put the device out of order Detector failure test Simulate a failure in the detector as follows disconnect the cable of the detector and v...

Страница 6: ...open Valve not connected Alarm in progress Detector warm up phase in progress All detector defective General failure event occurring NO valve does not close Valve not connected Connection cables cut No alarm active Reset Test button does not reset to initial conditions Alarm in progress Failure occurring in control unit Troubleshooting Power supply 12 Vac dc positive OC output 12 Vac dc positive C...

Страница 7: ...conditioned on the buyer s assent to Watts terms and conditions found on its website at www wattsindustries com Watts hereby objects to any term different from or additional to Watts terms contained in any buyer communication in any form unless agreed to in a writing signed by an officer of Watts Guarantee Watts products are thoroughly tested The said guarantee covers solely replacement or at the ...

Страница 8: ...é con 1 contatto SPDT 8A 250Vac Collegamenti uscite n 3 morsetti of 2 5 mm2 per relé C NC NO Segnalazioni luminose 1 LED verde alimentazione presente 1 LED giallo anomalia generale 4 LED gialli anomalia per ogni linea sonde 4 LED rossi allarme gas per ogni linea sonde Segnalazioni acustiche 1 cicalino di intensità sonora 60db a 1m Pulsante Reset Test 1 per Reset allarmi e Test sonde Contenitore Ma...

Страница 9: ... a 12 Vac dc utilizzare trasformatori a doppio isolamento dimensionati per un utilizzo continuativo per la potenza impegnata Vedi Dati Tecnici Per il collegamento dell uscita a relè utilizzare cavi con sezione minima di 1 5 mm2 Predisporre i collegamenti secondo gli schemi elettrici conte nuti nelle presenti istruzioni Sonde UR13 o UR20S Predisporre i collegamenti secondo gli schemi elettrici cont...

Страница 10: ...set Test per riportare la centrale al funzionamento normale verificando il ripris tino delle condizioni delle varie interfacce Normale funzionamento È la fase di normale operatività della centrale durante la quale sono attivi sia il monitoraggio per l allarme gas sia l autodiag nosi per le anomalie di impianto sonda e di sistema centrale In questa fase ed in assenza di allarme e anomalia la centra...

Страница 11: ...ligatori amente essere sostituite prima dello scadere del 5 anno di utilizzo La vita media delle sonde è calcolata tenendo conto di un utilizzo tipico in ambiente normalmente libero da agenti inquinanti gas soventi etc Una presenza più frequente ed in concentrazioni più elevate di tali sostanze può accelerare il normale processo di ossidazione dell elemento sensibile con conseguente diminuzione de...

Страница 12: ...estione del recupero e dello smaltimento delle apparecchiature Watts Industries Italia srl aderisce al consorzio EcoPED Consorzio Nazionale Riciclo Piccoli Elettrodomestici Lo smaltimento abu sivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione di sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente documento si intendono fornite ...

Отзывы: