background image

10

CIVIC4-MOI-IT-W-ML-09-18-Rev.1

Watts Water Technologies, Inc.

IT

Interfaccia

Logica 
positiva

Logica 
negativa

Led di alimentazione Verde Lampeggio 1 Hz Lampeggio 1 Hz
Led di anomalia 
generale

Giallo Acceso

Spento

Led di anomalia 
sonda (4)

Gialli

Accesi

Spento

Led di allarme e 
guasto linea (4)

Rossi Accesi

Spenti

Cicalino di allarme

Nessun suono

Nessun suono

Relè di allarme

Eccitato

Diseccitato

Relé di anomalia

Eccitato

Diseccitato

Preriscaldo delle sonde (durata circa 1 minuto)

Durante questa fase, che consente alle sonde di raggiungere 

la corretta temperatura di funzionamento, il sistema di rivelazi-

one non è operativo. In questa fase, se i collegamenti elettrici 

sono stati eseguiti correttamente, la centrale si presenta così: 

Test funzionale (durata circa 3 minuti)

Una volta finita la fase di preriscaldo delle sonde, l’apparec-

chiatura entra in fase di test funzionale. Durante questa fase 

vengono azzerate tutte le temporizzazioni interne al fine di 

rendere più agevole la verifica di funzionamento delle sonde 

 

(simulazione di allarme). In questo caso la centrale si presenta così:

Premendo il pulsante di “Reset/Test” per oltre 1 secondo, è 
possibile interrompere la fase di test funzionale. 
Per effettuare correttamente la verifica della sonda, procedere 
come di seguito descritto:

Test di allarme gas

Avvicinare alla griglia della sonda l’apposita bomboletta 
di test e liberare una piccola quantità di gas (attenzione:  
dirigendo il gas di prova direttamente sul sensore, questo viene  
danneggiato irreparabilmente). Nel caso di verifica di sonda 
per monossido di carbonio, può essere utilizzato del fumo  
prodotto da una combustione. La centrale provvederà a 

 

segnalare l’allarme nel presente modo:

Premendo il tasto di “Reset/Test per 1 secondo, l’allarme 
viene tacitato (se il gas non è più presente) e termina la fase di 
test. Per riavviare la fase di Test è sufficiente tenere premuto il  
relativo pulsante per circa 6 secondi. 

Attenzione

. L’utilizzo ripetuto o in concentrazioni elevate 

di sostanze interferenti (alcool, gas di accendini, etc.) può  
provocare il danneggiamento permanente del sensore ed il  
fuori servizio dell’apparecchio.

Test di anomalia sonde

Simulare un’anomalia della sonda nel modo seguente:
- scollegare il cavo della sonda e verificare le seguenti  

segnalazioni: 

- ricollegare la sonda e premere il pulsante “Reset/Test” per 

riportare la centrale al funzionamento normale verificando il ripris-

tino delle condizioni delle varie interfacce.

Normale funzionamento

È la fase di normale operatività della centrale durante la quale 

sono attivi sia il monitoraggio per l’allarme gas sia l’autodiag-

nosi per le anomalie di impianto (sonda) e di sistema (centrale). 

In questa fase ed in assenza di allarme e anomalia, la centrale 

si presenta così:

In presenza di concentrazioni pericolose di gas, la 

 

centrale entra nella fase di allarme gas ed esegue le seguenti  

operazioni:

Una volta superata la condizione di allarme gas è necessa-

rio riportare la centrale nella condizione di funzionamento 

 

normale. A tale scopo deve essere premuto il pulsante di 

“Reset/Test” posto sul frontale. In presenza di anomalia (sonda 

e/o centrale) la centrale si porta nella seguente condizione:

Interfaccia

Logica 
positiva

Logica 
negativa

Led di allarme sonda

Giallo Spento

Acceso

Cicalino di allarme

Suono 
intermittente 

Suono 
intermittente 

Relé di anomalia

Diseccitato

Eccitato

Led di nomalia generale Giallo Acceso

Spento

Interfaccia

Logica 
positiva

Logica 
negativa

Led di allarme gas

Rosso Spento

Acceso

Cicalino di allarme

Suono continuo

Suono continuo

Relè di allarme

Diseccitato

Eccitato in modo 
permanente 
o impulsivo in 
funzione di E2)

Interfaccia

Logica 
positiva

Logica 
negativa

Led di alimentazione Verde Lampeggio 2 Hz Lampeggio 2 Hz
Led di anomalia 
generale

Giallo Acceso

Spento

Led di anomalia 
sonda (4)

Gialli

Accesi

Spento

Led di allarme e 
guasto linea (4)

Rossi Accesi

Spento

Cicalino di allarme

Nessun suono

Nessun suono

Relè di allarme

Eccitato

Diseccitato

Relé di anomalia

Eccitato

Diseccitato

Interfaccia

Logica 
positiva

Logica 
negativa

Led di allarme 
sonda interessata

Rosso Spento

Acceso

Cicalino di allarme

Suono continuo

Suono continuo

Relè di allarme

Diseccitato

Eccitato (in modo 
permanente 
o impulsivo in 
funzione di E2)

Interfaccia

Logica 
positiva

Logica 
negativa

Led di alimentazione Verde Acceso

Acceso

Led di anomalia 
generale

Giallo Acceso

Spento

Led di anomalia 
sonda (4)

Gialli

Accesi

Spenti

Led di allarme e 
guasto linea (4)

Rossi Accesi

Spenti

Cicalino di allarme

Nessun suono

Nessun suono

Relè di allarme

Eccitato

Diseccitato

Relé di anomalia

Eccitato

Diseccitato

Interfaccia

Logica 
positiva

Logica 
negativa

Led di anomalia 
generale (per 
guasto centrale)

Giallo Spento

Acceso

Led di anomalia 
sonda (per guasto 
sonda)

Giallo Spento

Acceso

Cicalino di allarme

Suono intermittente Suono intermittente

Relé di anomalia

Diseccitato

Eccitato

Содержание CIVIC4

Страница 1: ...WattsWater eu CIVIC4 Gas detection control Installation manual Installation and Operation Manual Manuale di Installazione e Uso UK IT ...

Страница 2: ...g Operation Gas Alarm Environmental compatibility and disposal Troubleshooting Terminal Board Connection diagrams Dimensions Indice Generale Caratteristiche tecniche Installazione Messa in servizio Funzionamento Allarme gas Compatibilità ambientale e smaltimento Analisi dei guasti Morsettiera Schemi di collegamento Ingombri ...

Страница 3: ...Vac Output connections 3 terminals of 2 5 mm2 for C NC NO relay Visual alarms 1 green LED power on 1 yellow LED general abnormality 4 yellow LEDs failure for each detector line 4 red LEDs gas alarm for each detector line Audible alarms 1 buzzer noise level 60db at 1m Reset Test button 1 for alarm Reset and detector Test Enclosure RAL7035 grey self extinguishing plastic house Dimensions and weight ...

Страница 4: ...insulation sized for uninterrupt ed use for the power utilised See Technical features For connecting the relay output use wires with a minimum diameter of 1 5 mm2 Prepare wiring connections according to the electrical diagrams contained in these instructions UR13 or UR20S detector Prepare wiring connections according to the electrical dia grams contained in these instructions using wires with a mi...

Страница 5: ...rm buzzer Intermittent sound Intermittent sound Failure relay De energised Energised General failure LED Yellow On Off Caution The repeated use or high concentration of interfering substances alcohol lighter fluid etc can cause permanen damage to the sensor and put the device out of order Detector failure test Simulate a failure in the detector as follows disconnect the cable of the detector and v...

Страница 6: ...open Valve not connected Alarm in progress Detector warm up phase in progress All detector defective General failure event occurring NO valve does not close Valve not connected Connection cables cut No alarm active Reset Test button does not reset to initial conditions Alarm in progress Failure occurring in control unit Troubleshooting Power supply 12 Vac dc positive OC output 12 Vac dc positive C...

Страница 7: ...conditioned on the buyer s assent to Watts terms and conditions found on its website at www wattsindustries com Watts hereby objects to any term different from or additional to Watts terms contained in any buyer communication in any form unless agreed to in a writing signed by an officer of Watts Guarantee Watts products are thoroughly tested The said guarantee covers solely replacement or at the ...

Страница 8: ...é con 1 contatto SPDT 8A 250Vac Collegamenti uscite n 3 morsetti of 2 5 mm2 per relé C NC NO Segnalazioni luminose 1 LED verde alimentazione presente 1 LED giallo anomalia generale 4 LED gialli anomalia per ogni linea sonde 4 LED rossi allarme gas per ogni linea sonde Segnalazioni acustiche 1 cicalino di intensità sonora 60db a 1m Pulsante Reset Test 1 per Reset allarmi e Test sonde Contenitore Ma...

Страница 9: ... a 12 Vac dc utilizzare trasformatori a doppio isolamento dimensionati per un utilizzo continuativo per la potenza impegnata Vedi Dati Tecnici Per il collegamento dell uscita a relè utilizzare cavi con sezione minima di 1 5 mm2 Predisporre i collegamenti secondo gli schemi elettrici conte nuti nelle presenti istruzioni Sonde UR13 o UR20S Predisporre i collegamenti secondo gli schemi elettrici cont...

Страница 10: ...set Test per riportare la centrale al funzionamento normale verificando il ripris tino delle condizioni delle varie interfacce Normale funzionamento È la fase di normale operatività della centrale durante la quale sono attivi sia il monitoraggio per l allarme gas sia l autodiag nosi per le anomalie di impianto sonda e di sistema centrale In questa fase ed in assenza di allarme e anomalia la centra...

Страница 11: ...ligatori amente essere sostituite prima dello scadere del 5 anno di utilizzo La vita media delle sonde è calcolata tenendo conto di un utilizzo tipico in ambiente normalmente libero da agenti inquinanti gas soventi etc Una presenza più frequente ed in concentrazioni più elevate di tali sostanze può accelerare il normale processo di ossidazione dell elemento sensibile con conseguente diminuzione de...

Страница 12: ...estione del recupero e dello smaltimento delle apparecchiature Watts Industries Italia srl aderisce al consorzio EcoPED Consorzio Nazionale Riciclo Piccoli Elettrodomestici Lo smaltimento abu sivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione di sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente documento si intendono fornite ...

Отзывы: