W&H LINA MB17 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 76

Fractionated

pre

pre----vacuum

vacuum

Holding time

(plateau)

Pulsed vacuum

drying

The sterilization cycle profile

LEGEND

PHE

Pre-heating (this is not considered a
part of the cycle)

HEA

Heating

PV1 - PV3

Vacuum pulse (removal of air from
the sterilizer chamber/load)

PP1 - PP2 Pressure pulse (steam generation)

PPH

Rise to the sterilization phase

Process (plateau/sterilization time)

Vacuum drying

LEV

Leveling

END

End of the cycle

Pressure

Time

Pressure

rise

Heating

All available sterilization cycles feature the same basic pressure profile as shown in the graph below.
The duration of the sterilization phase (or plateau time) and the sterilization temperatures differ between the various cycles.

Содержание LINA MB17

Страница 1: ...LINA MB 201 11 ENG Rev 3 1 Posizione logo Instructions for use Instructions for use Instructions for use Instructions for use MB17 MB22...

Страница 2: ...manual Symbols displayed on the product and or used in this manual WARNING Risk of injury ATTENTION To prevent damage occurring General explanations without risk to persons or objects HOT SURFACES Ris...

Страница 3: ...7 Maintenance 37 8 Troubleshooting alarms and messages 46 9 Recycling and disposal 54 APPENDICES 1 Technical data 55 2 Maintenance of dental handpieces 56 3 Sterilization load preparation 57 4 Bowie...

Страница 4: ...e likely to come into contact with blood or body fluids e g implements used by beauty therapists tattooists body piercers and hairdressers The devices is intended for professional use only by trained...

Страница 5: ...safe use Training must be regular and evidence of the understanding shall be recorded Conformity to European Standards and Directives Conformity to European Standards and Directives Conformity to Eur...

Страница 6: ...external conditions of the box and the sterilizer In case of any damage immediately contact your dealer or the shipping agent that has carried out the transport Open the front door All the accessories...

Страница 7: ...he package Contents of the package Contents of the package Tray 3 pieces total Reversible rack Tray holder Drain tube Mains cable Funnel Wall spacer Fast guide Declaration of conformity Documentation...

Страница 8: ...the maximum load weight limits as specified in this manual see Chapter 6 of the Instructions for use Do not remove the name plate or any label from the sterilizer To avoid electrical short circuits do...

Страница 9: ...lated room If installed in a cabinet this shall be provided with an opening of at least 200x150 mm on the rear side The sterilizer must not be operated in presence of explosive atmospheres Electrical...

Страница 10: ...e used and clean water tank Open the service door at the front of the sterilizer Put a container 4 litres min below the sterilizer and insert into it the free end of the drain tube Insert the drain tu...

Страница 11: ...equal to the volume of 15 litres Before touching the chamber furniture ensure the sterilization chamber is cold risk of burns 1 2 The chamber rack is reversible and can accommodate 5 trays horizontal...

Страница 12: ...teriological filter Clean water drain blue Used water drain grey Display Water tank cover Tank filling cover cap Door pin Sterilization chamber Door seal Chamber door Dust filter Service door Control...

Страница 13: ...ear view Rear view Rear view Condenser vent Mains cable guide Mains plug socket Serial communication port Pressure safety valve cover Accessories power socket Detail of the hydraulic Detail of the hyd...

Страница 14: ...sed for 12 hours the time interval can be changed see Chapter 5 Programming it will automatically switch to SLEEP mode In SLEEP mode the display remains dark and the sterilizer chamber is no longer he...

Страница 15: ...ursor preceding an icon means that an information message is to be read Padlock icon Padlock icon Padlock icon Padlock icon The cursor preceding this icon informs that the door is safely locked Second...

Страница 16: ...cked Door locked Door locked The door is locked During a sterilization cycle this does not indicate any anomaly If one or more icons of the display are preceded by the cursor please take the actions a...

Страница 17: ...pter 6 17 OK button confirmation button OK button confirmation button OK button confirmation button OK button confirmation button Confirms the active option Confirms a number or a date Saves a configu...

Страница 18: ...iption of the parameters you can set and how to do it Initial setup Initial setup Initial setup Initial setup Before using the sterilizer please program important parameters such as date time language...

Страница 19: ...ard or PC Displays all the alarms that have occurred during sterilization cycles Prints all the alarms that have occurred of the sterilization cycles stored in memory Sets important parameters of the...

Страница 20: ...requested press UP DOWN to increment decrement the numbers then press OK to print Displays the device brand name e g W H Displays the device model name e g LINA MB22 Displays the serial number of the...

Страница 21: ...ers Press OK to save a character and the cursor will move to the next character To return to the previous character press BACK To go to the next character without changing it just press OK without pre...

Страница 22: ...plateau temperature at the set time interval Sets the label printer model Sets the label printer model Sets the label printer model Sets the label printer model See note for instructions Set the horiz...

Страница 23: ...change it press OK Use the UP DOWN and OK buttons to browse the menu choosing the following options in sequence MENU SERVICE CURRENT LEVEL Press OK on the LAST number to confirm the code Press BACK on...

Страница 24: ...To select a different cycle program scroll the available options by pressing UP or DOWN The start screen will show the default sterilization program preceded by the cursor The default cycle program c...

Страница 25: ...e maximum load weight limits for the slected cycle if you want to select a different cycle press BACK to return to the cycle selection screen see previous page See the following pages for a descriptio...

Страница 26: ...and the safety of your patients For your safety and the safety of your patients For your safety and the safety of your patients For your safety and the safety of your patients Never exceed the maximu...

Страница 27: ...Total cycle time 6 6 6 6 Drying time Drying time Drying time Drying time 3 3 3 3 minutes Total cycle time Total cycle time Total cycle time Total cycle time 6 6 6 6 Drying time Drying time Drying tim...

Страница 28: ...nsidered a part of the cycle HEA Heating PV1 PV3 Vacuum pulse removal of air from the sterilizer chamber load PP1 PP2 Pressure pulse steam generation PPH Rise to the sterilization phase PR Process pla...

Страница 29: ...ECO B mode select the cycle and then confirm your selection by holding the OK button for holding the OK button for holding the OK button for holding the OK button for two seconds two seconds two secon...

Страница 30: ...BACK at any time to abort the procedure Start at option Start at option Start at option Start at option Sets the time and date when the cycle starts Press OK the display shows the last choice If you...

Страница 31: ...duration duration of of of of the plateau the plateau the plateau the plateau phase phase phase phase Sets Sets Sets Sets the the the the duration duration duration duration of of of of the the the th...

Страница 32: ...wing messages etc Name of the current cycle Name of the current cycle Name of the current cycle Name of the current cycle phase phase phase phase See cycle profile First line First line First line Fir...

Страница 33: ...ed when scrolling the INFO screen INFO screen and menu options INFO screen and menu options INFO screen and menu options INFO screen and menu options While a cycle is in progress you can view the main...

Страница 34: ...ase any steam pressure from the chamber This may take several minutes Do not switch off the sterilizer Wait until the reset phase is completed At this stage you can access some menu items by pressing...

Страница 35: ...n a waiting message appears wile the door is unlocking Open the chamber door and remove the load or repeat the sterilization cycle The message LOAD NOT STERILE means that the load is not sterile Do no...

Страница 36: ...he chamber door If an alarm message appears at the end of the cycle consult Chapter 8 Troubleshooting of the Instructions for Use and if the problem persists call for technical service Remove the load...

Страница 37: ...memory of the number of cycles executed since the last replacement When one counter reaches the maximum a replacement message appears on the screen and the consumable needs to be replaced replace the...

Страница 38: ...Clean the door seal and the chamber face side See APPENDIX 8 User Clean the chamber trays and the rack Clean the chamber filter Clean the external sterilizer surfaces Clean the steam diffuser plate 3...

Страница 39: ...and the chamber accessories Cleaning the chamber and the chamber accessories Cleaning the chamber and the chamber accessories Cleaning the chamber and the chamber accessories Remove the trays from the...

Страница 40: ...of the chamber bottom center by turning it counter clockwise 3 Remove the cartridge filter and rinse it with tap water 4 5 6 Insert the filter in the cap attach the filter cap and lock it by turning...

Страница 41: ...ical filter by hand counter clockwise Screw on the new bacteriological filter clockwise and tighten it snug Replacing the dust filter Replacing the dust filter Replacing the dust filter Replacing the...

Страница 42: ...o gain access to the tanks ap with your fingers on the rubber membrane to remove any condensate Remove the rubber membrane clean and dry it Clean the internal tank surfaces with a soft sponge and a mi...

Страница 43: ...he door seal Replacing the door seal Fully open the chamber door Pull out the used door seal by hand easy if seal and fingers are dry Carefully clean the seal seat and the chamber face side with a cot...

Страница 44: ...cal connections Internal cleaning with particular care for the condenser fins and the main board Temperature and pressure calibration Door locking system Pressure safety valve Steam diffuser plate Saf...

Страница 45: ...umable by pressing UP or DOWN The consumable status number of cycles executed and maximum lifespan of the consumable is displayed in the third and fourth line of the display Press OK to select the con...

Страница 46: ...e the UP DOWN and OK buttons to browse the menu choosing the following options in sequence MENU MESSAGES If there is more than one message pending you can scroll within messages with UP or DOWN The ic...

Страница 47: ...n the clean water tank is of poor quality Drain the tank and refill it with water of good quality refer to APPENDIX 7 Don t touch the chamber or the load with bare hands high temperature risk of burns...

Страница 48: ...timeout Check water level in the clean water tank Reset the thermal overload If the problem persists call service E101 E101 E101 E101 Internal probe error Switch the sterilizer OFF and ON If the probl...

Страница 49: ...0 E310 E310 E310 E320 E320 E320 E320 E33x E33x E33x E33x E380 E380 E380 E380 E390 E390 E390 E390 Vacuum timeout Check the door seal clean or replace if necessary Clean the chamber face side Clean the...

Страница 50: ...ove the load Alarm end Alarm end Alarm end Alarm end When the reset phase is over you will be asked to press BACK to get to the Unlock door option Confirm OK to unlock the door While the door is unloc...

Страница 51: ...zer OFF and remove the mains cable Wait for the sterilizer to cool down Remove the dust filter Slide your hand underneath the sterilizer where the dust filter was located and push on the reset button...

Страница 52: ...nts are dry before they are placed in the sterilizer Use of water of poor quality or water containing chemical substances Drain both water tanks Use water of good quality see APPENDIX 7 Organic or che...

Страница 53: ...was temporarily unavailable Since water tank filling is attempted only once in between cycle execution this event inhibits water feeding Switch the sterilizer OFF and then ON again Check the external...

Страница 54: ...ic components In case of disposal separate the various components according to the materials they are made of drop the sterilizer with a company that specializes on the recycling of related products d...

Страница 55: ...erilizer Working temperature Working relative humidity Storage temperature rel humidity Max altitude Min atmospheric pressure Overall dimensions Min space required Size of the door movement Weight emp...

Страница 56: ...chnical characteristics of seals rubbers fiber optics etc External cleaning External cleaning External cleaning External cleaning This procedure involves the removal of residues blood dentine etc that...

Страница 57: ...nce drying Place empty containers or non perforated trays upside down to prevent accumulation of water Items made from different materials stainless steel carbon steel aluminum etc must be placed on s...

Страница 58: ...side up Space between bags Before initiating a sterilization cycle always check that the steam diffuser plate is properly positioned Never place the load or the trays directly into the chamber withou...

Страница 59: ...n sequence TEST CYCLES B D HELIX Initiate the cycle see Running a sterilization cycle Once the cycle is finished remove the test pack from the chamber Remove the indicator sheet from the center of the...

Страница 60: ...ip inside the capsule according to the instructions of the test manufacturer Close the capsule Use the UP DOWN and OK buttons to browse the menu choosing the following options in sequence TEST CYCLES...

Страница 61: ...t The test must be performed when the sterilizer chamber is completely dry and cold sterilizer chamber is completely dry and cold sterilizer chamber is completely dry and cold sterilizer chamber is co...

Страница 62: ...EED WATER SPECIFICATIONS Contaminants minerals qualities Contaminants minerals qualities Contaminants minerals qualities Contaminants minerals qualities Value Specification Value Specification Value S...

Страница 63: ...mmed drying time Cycle start date and time Headers for the table below Cycle start Pre heating phase Pressure and vacuum pulses Phase of pressure rise to sterilization conditions Sterilization phase p...

Страница 64: ...5x Tray holder part n F523001x Drain tube part n S230900x Mains cable part n U38010xx Dust filter part n F364502x Door seal part n F460504x Funnel part n F540903x Bacteriological filter part n W322400...

Страница 65: ...bar code reader 19721102 without bar code reader part n 19721101 with bar code reader 19721102 without bar code reader part n 19721101 with bar code reader 19721102 without bar code reader LisaSafe i...

Страница 66: ...ly drain the used water tank thus manual tank draining is no longer necessary The kit needs to be mounted by an authorized service technician or by the factory upon specific order request Accessories...

Страница 67: ...ection scheme data communication Accessory connection scheme data communication LisaSafe LisaSafe LisaSafe LisaSafe S Print S Print S Print S Print Multiport Multiport Multiport Multiport Kit LisaSafe...

Страница 68: ...connection scheme water treatment supply and drain Accessory connection scheme water treatment supply and drain External water External water External water External water filtration system filtration...

Страница 69: ...0 375 190x70x300 375 Standard chamber rack for 3 cassettes LINA MB17 part n F523008x LINA MB22 part n F523009x Standard chamber rack for 3 USA size cassettes LINA MB17 part n F523020x LINA MB22 part n...

Страница 70: ...es 1 door seal 2 air filters 2 dust filters with handle 2 x 2 x Dust filter Dust filter Dust filter Dust filter part n F364502x part n F364502x part n F364502x part n F364502x Replace every 400 cycles...

Страница 71: ...Cycle N Cycle N Operator Operator Operator Operator Released Released Released Released Signature Signature Signature Signature Chemical indicator Chemical indicator Chemical indicator Chemical indica...

Страница 72: ...YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO...

Страница 73: ...Notes Notes Notes Notes...

Страница 74: ......

Страница 75: ...H UK LIMITED 6 Stroud Wood Business Centre Park Street St Albans Herts AL2 2NJ t 44 1727 874990 f 44 1727 874628 technical uk wh com A A A A DEC AUSTRALIA DEC AUSTRALIA DEC AUSTRALIA DEC AUSTRALIA CO...

Страница 76: ...201 11 ENG Rev 3 1 Subject to alterations Manufacturer Manufacturer Manufacturer Manufacturer W H W H W H W H Sterilization S r l Italy I 24060 Brusaporto Bg via Bolgara 2 t 39 035 66 63 000 f 39 035...

Результаты поиска

Содержание LINA MB17

Отзывы:

Похожие инструкции для LINA MB17

Бренды по названию

Популярные бренды

W&H LINA MB17, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LINA MB17

Отзывы:

Похожие инструкции для LINA MB17

Бренды по названию

Популярные бренды