WALMEC TD1 PRO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 68

22
THIRD STAGE, SILICON GEL:
This stage removes most gaseous impurities. Regeneration restores silicon gel to its original conditions.
After 12 months, a message will appear to replace silica gel to always guarantee excellent TD
3
PRO
performance.
To replace silicon gel: carefully read the instructions enclosed in the ThermoKit (Ref. 60134).
FOURTH STAGE, ACTIVE CARBON FILTER:
This filter removes gaseous pollutants from the air, making it breathable (photo 15-16). This filter cannot clog but may
lose efficiency in time. Replacing this filter every six months is recommended for best TD
3
PRO
performance.
To replace the active carbon filter:
- turn off TD
3
PRO
compressed air and power;
- drain the TD 3
PRO
until pressure gauges indicate zero pressure;
- replace the active carbon filter with the one supplied in the ThermoKit;
- repeat the operations in reverse order.
SURFACE CLEANING
Only use a cloth dampened with water. Do not use solvents.
BREATHABLE AIR
TD
3
PRO
is not equipped with CO and CO
2
detector. Use mignon plug X90 to joint it.
SECOND STAGE, DE-GREASER:
Periodically open the oil drain and drain any accumulated oil (photo 14).
A message will appear after 12 months to replace the oil filter as follows:
- turn off TD
3
PRO
compressed air and power;
- drain the TD
3
PRO
until pressure gauges indicate zero pressure;
- unscrew and remove the corresponding container tube, as performed for the first stage;
- unscrew the filter element and replace it with the one supplied in the ThermoKit (Ref. 60134), as performed for the
first stage;
- repeat the operations in reverse order.
11)
14)
12)
15)
13)
16)
23
SICHERHEITSHINWEISE
DEUTSCH
• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein professionelles Produkt, das ausschließlich für die Anwendung
durch Fachpersonal bestimmt ist.
• Dieses Gerät beinhaltet unter Strom stehende, potenziell gefährliche Bauteile.
• Brandgefahr. Das Gerät niemals unbeobachtet in Betrieb lassen.
• Das Gerät ausschließlich an eine elektrische Stromleitung anschließen, die entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen mit einem magnetothermischen Schutzschalter und einem Trennschalter geschützt ist. Die
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Lebensgefahr bewirken.
• Die elektrische Schalttafel nicht in potenziell explosiven Räumen installieren, wie zum Beispiel Lackierkabinen.
Das einzig zulässige Bauteil ist der Originalschlauch Walcom
®
. Den TD
3
PRO
-TD
1
PRO
entfernt von
entflammbaren Materialien installieren.
• Dieses Gerät verfügt über Oberflächen, die unter bestimmten Bedingungen heiß werden können.
Verbrennungsgefahr. Entsprechende Schutzhandschuhe verwenden, um die Metallteile zu handhaben,
sobald diese aufgeheizt sind (120°C-248°F).
• Die Schalttafel unter keinen Umständen öffnen. Jedwelcher Eingriff auf derselben muss bei vollständig
unterbrochener elektrischer Stromleitung erfolgen.
• Nicht versuchen irgendein Bauteil, mit Ausnahme der Filter, abzumontieren.
• Vor der Durchführung irgendeines Wartungseingriffs ist sicherzustellen, dass die Strom-und
Luftzufuhrleitungen unterbrochen sind.
• Unter keinen Umständen die Anschlusskabel zwischen der Schalttafel, dem Beheizer und dem Elektroventil
beschädigen. Bei einer Beschädigung der elektrischen Komponenten sofort die Stromversorgung
unterbrechen und Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.
• Jede nicht zulässige Reparatur kann schwerwiegende Sicherheitsrisken verursachen.
• Das zuständige Personal instruieren und jederzeit eine Kopie dieses Handbuches in der Nähe des Gerätes
zur Verfügung halten.
• De Leistungsfähigkeit der Erdungsanlage der Kabine überprüfen.
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG
STRÖUNG URSACHE ABHILFE
REDUZIERTE
LUFTLEISTUNG AM
AUSGANG
KEIN SIGNAL AUF
DER SCHALTTAFEL
DAS HEIZROHR
HEIZT NICHT
DAS SYSTEM HEIZT
DIE LUFT NICHT AUF
- Verstopfung der Filter
- Zu niedrig eingestellter Druck
- Liniendruck und-leistung unzureichend
- Elektroventil blockiert
- Fehlerhafte Installation
- Hauptschalter ausgeschaltet
- Sicherung herausgesprungen
- Das Rohr ist beschädigt
- Die eingestellte Temperatur ist
unzureichend
- Das System ist noch in der Aufheizphase
- Fehlerhafte Installation
- Keine Linie
- Hauptschalter ausgeschaltet
- Liniensicherung durchgegangen
- Interne Funktionsstörungen
- Leistung und Druck unzureichend
- Die eingestellte Temperatur überprüfen
- 5 Minuten abwarten, ohne Luft abzugeben
- Die elektrischen Anschlüsse überprüfen
- Die elektrischen Anschlüsse überprüfen
- Die Schalter überprüfen
- Die Sicherung kontrollieren
- Den Kundendienst kontaktieren
- Einen Kompressor mit mindestens 5 bar/73 PSI
benutzen 600 lt/ min-21,18 cfm
- Die Verstopfungsanzeiger kontrollieren und die
verstopften Filter austauschen
- Einen Arbeitsdruck von mindestens 4 bar/58 PSI
einstellen
- Sicherstellen,dass der Liniendruck mindestens 6
bar/87 PSI beträgt und die Leistung angemessen ist
- Mehrfach für einige Sekunden in die Modalität
“REGENERIERUNG” wechseln.
- Fehlerhafte Installation
- Ausfall der elektrischen Leitung
- Hauptschalter ausgeschaltet
- Schlauchsicherung durchgegangen
- Schlauchsicherung durchgegangen
- Die elektrischen Anschlüsse überprüfen
- Die elektrischen Anschlüsse überprüfen
- Die Schalter überprüfen
- Die Sicherung kontrollieren 16A (nur für 230 V)
- Die Sicherung kontrollieren 500 mA
Vers. 230 V, 1A Vers.115 V
- Die elektrischen Anschlüsse überprüfen
- Die Schalter überprüfen
- Die Sicherung kontrollieren 6.3A Vers.
230 V- 8A Vers.115 V.
- Das Rohr austauschen
23
SICHERHEITSHINWEISE
DEUTSCH
• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein professionelles Produkt, das ausschließlich für die Anwendung
durch Fachpersonal bestimmt ist.
• Dieses Gerät beinhaltet unter Strom stehende, potenziell gefährliche Bauteile.
• Brandgefahr. Das Gerät niemals unbeobachtet in Betrieb lassen.
• Das Gerät ausschließlich an eine elektrische Stromleitung anschließen, die entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen mit einem magnetothermischen Schutzschalter und einem Trennschalter geschützt ist. Die
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Lebensgefahr bewirken.
• Die elektrische Schalttafel nicht in potenziell explosiven Räumen installieren, wie zum Beispiel Lackierkabinen.
Das einzig zulässige Bauteil ist der Originalschlauch Walcom
®
. Den TD
3
PRO
-TD
1
PRO
entfernt von
entflammbaren Materialien installieren.
• Dieses Gerät verfügt über Oberflächen, die unter bestimmten Bedingungen heiß werden können.
Verbrennungsgefahr. Entsprechende Schutzhandschuhe verwenden, um die Metallteile zu handhaben,
sobald diese aufgeheizt sind (120°C-248°F).
• Die Schalttafel unter keinen Umständen öffnen. Jedwelcher Eingriff auf derselben muss bei vollständig
unterbrochener elektrischer Stromleitung erfolgen.
• Nicht versuchen irgendein Bauteil, mit Ausnahme der Filter, abzumontieren.
• Vor der Durchführung irgendeines Wartungseingriffs ist sicherzustellen, dass die Strom-und
Luftzufuhrleitungen unterbrochen sind.
• Unter keinen Umständen die Anschlusskabel zwischen der Schalttafel, dem Beheizer und dem Elektroventil
beschädigen. Bei einer Beschädigung der elektrischen Komponenten sofort die Stromversorgung
unterbrechen und Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.
• Jede nicht zulässige Reparatur kann schwerwiegende Sicherheitsrisken verursachen.
• Das zuständige Personal instruieren und jederzeit eine Kopie dieses Handbuches in der Nähe des Gerätes
zur Verfügung halten.
• De Leistungsfähigkeit der Erdungsanlage der Kabine überprüfen.
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG
STRÖUNG URSACHE ABHILFE
REDUZIERTE
LUFTLEISTUNG AM
AUSGANG
KEIN SIGNAL AUF
DER SCHALTTAFEL
DAS HEIZROHR
HEIZT NICHT
DAS SYSTEM HEIZT
DIE LUFT NICHT AUF
- Verstopfung der Filter
- Zu niedrig eingestellter Druck
- Liniendruck und-leistung unzureichend
- Elektroventil blockiert
- Fehlerhafte Installation
- Hauptschalter ausgeschaltet
- Sicherung herausgesprungen
- Das Rohr ist beschädigt
- Die eingestellte Temperatur ist unzureichend
- Das System ist noch in der Aufheizphase
- Fehlerhafte Installation
- Keine Linie
- Hauptschalter ausgeschaltet
- Liniensicherung durchgegangen
- Interne Funktionsstörungen
- Leistung und Druck unzureichend
- Die eingestellte Temperatur überprüfen
- 5 Minuten abwarten, ohne Luft abzugeben
- Die elektrischen Anschlüsse überprüfen
- Die elektrischen Anschlüsse überprüfen
- Die Schalter überprüfen
- Die Sicherung kontrollieren
- Den Kundendienst kontaktieren
- Einen Kompressor mit mindestens 5 bar/73 PSI
benutzen 600 lt/ min-21,18 cfm
- Die Verstopfungsanzeiger kontrollieren und die
verstopften Filter austauschen
- Einen Arbeitsdruck von mindestens 4 bar/58 PSI
einstellen
- Sicherstellen,dass der Liniendruck mindestens 6
bar/87 PSI beträgt und die Leistung angemessen ist
- Mehrfach für einige Sekunden in die Modalität
“REGENERIERUNG” wechseln.
- Fehlerhafte Installation
- Ausfall der elektrischen Leitung
- Hauptschalter ausgeschaltet
- Schlauchsicherung durchgegangen
- Schlauchsicherung durchgegangen
- Die elektrischen Anschlüsse überprüfen
- Die elektrischen Anschlüsse überprüfen
- Die Schalter überprüfen
- Die Sicherung kontrollieren 16A (nur für 230 V)
- Die Sicherung kontrollieren 500 mA
Vers. 230 V, 1A Vers.115 V
- Die elektrischen Anschlüsse überprüfen
- Die Schalter überprüfen
- Die Sicherung kontrollieren 6.3A Vers.
230 V- 8A Vers.115 V.
- Das Rohr austauschen