Wallbox MID METER, Руководство по установке

Страница: 19 / 22

36 37
INSTALLATION
Configuring the MID meter using
myWallbox
YR 2021 001497 V
M21
If it does not match, it will not be allowed to be configured.
If it matches, the field will not be editable.
If the MID Meter is replaced, the field will be marked in red and will be editable.
If the serial numbers of the MID and the charger do not match, the status of
the MID Meter will be “Enabled — MID not found”.
FR
S’il ne correspond pas, il ne pourra pas être configuré.
S’il correspond, le champ ne sera pas modifiable.
Si le compteur MID est remplacé, le champ sera marqué en rouge et pourra être modifié.
Si les numéros de série du MID et du chargeur ne correspondent pas, l’état du compteur MID sera « Enabled — MID not found ».
Configuration du compteur MID avec myWallbox
DE
Stimmt er nicht überein, wird er nicht zur Konfiguration zugelassen.
Stimmt er überein, kann das Feld nicht bearbeitet werden.
Wird der MID Meter ersetzt, wird das Feld rot markiert und ist editierbar.
Wenn die Seriennummern des MID und des Ladegeräts nicht übereinstimmen, lautet der Status des MID Meters „Aktiviert — MID nicht gefunden“.
Konfigurieren des MID Meters mit myWallbox
IT
Se non corrisponde, non potrà essere configurato.
Se corrisponde, il campo non sarà modificabile.
Se il contatore MID viene sostituito, il campo sarà contrassegnato in rosso e sarà modificabile.
Se i numeri di serie del MID e del caricatore non corrispondono, lo stato del contatore MID sarà “Enabled - MID not found” (abilitato, MID non trovato).
Configurazione del contatore MID utilizzando l’app myWallbox
NL
Als deze niet overeenkomen, kan hij niet worden ingesteld.
Als ze overeenkomen, zal dit veld niet kunnen worden bewerkt.
Als de MID-meter wordt vervangen, zal het veld rood zijn en kunnen worden bewerkt.
Als de serienummers van de MID en de oplader niet overeenkomen, zal de status van de MID-meter “Enabled — MID not found” zijn.
Instellen van de MID-meter met gebruik van myWallbox
NO
Hvis det ikke matcher, vil den ikke kunne konfigureres.
Hvis den matcher, vil ikke feltet la seg redigere.
Hvis MID-måleren byttes ut, vil feltet bli markert med rødt og vil kunne redigeres.
Hvis serienumrene på MID og laderen ikke matcher, vil statusen på MID-måleren være “Aktivert — MID ikke funnet”.
Konfigurering av MID-måleren ved hjelp av myWallbox
PT
Se não corresponder, não será permitida a sua configuração.
Se corresponder, o campo não será editável.
Se o MID Meter for substituído, o campo será marcado a vermelho e será editável.
Se os números de série do MID e do carregador não corresponderem, o estado do medidor MID será “Ativado - MID não encontrado”.
Configurar o medidor MID ao usar o myWallbox
CA
Si no coincideix, no serà possible la configuració.
Si coincideix, el camp no serà editable.
Si es substitueix el comptador MID, el camp es mostrarà marcat en vermell i serà editable.
Si els números de serie del MID i del carregador no coincideixen, l’estat del comptador MID serà “Habilitat — MID no trobat”.
Configuració del comptador MID mitjançant myWallbox
ES
Si no coincide, no permitirá configurarlo.
Si coincide, el campo no será editable.
Si se sustituye el medidor MID, el campo se marcará de color rojo y será editable.
Si los números de serie del MID y del cargador no coinciden, el estado del medidor MID será “Habilitado: MID no encontrado”.
Configuración del medidor MID utilizando myWallbox
DA
Hvis der ikke er overensstemmelse, vil en konfiguration ikke blive tilladt.
Hvis der er overensstemmelse, vil feltet ikke kunne redigeres.
Hvis MID-måleren udskiftes, er feltet markeret med rødt og kan redigeres.
Hvis der ikke er overensstemmelse mellem serienummeret for MID-enheden og opladeren, er status for MID-måleren “Aktiveret — MID ikke fundet”.
Konfiguration af MID-måler og myWallbox
PL
W przypadku braku dopasowania nie będzie możliwości skonfigurowania.
W przypadku dopasowania nie będzie można edytować pola.
Jeżeli miernik MID jest wymieniany, to pole będzie miało kolor czerwony i możliwość edycji.
Jeśli numer seryjny MID i ładowarki nie pasują, status miernika MID będzie miał postać „Aktywowano — nie znaleziono MID”.
Konfiguracja miernika MID za pomocą myWallbox
SV
Om dessa inte matchar kommer någon konfiguration inte att kunna göras.
Om dessa matchar kommer fältet inte att kunna redigeras.
Om MID-mätaren byts ut måste fältet markeras som rött och kan då redigeras.
Om MID-mätarens och laddarens serienummer inte matchar kommer statusen på MID-mätaren att visa ”Aktiverad — MID kunde inte hittas”.
Konfiguration av MID-mätare med myWallbox