Wallbox MID METER, Руководство по установке

Страница: 17 / 22

32 33
• Download and open the myWallbox app.
• Log into the app by filling in your credentials, or register if you do not have an account yet.
• Link your charger to your account by scanning its QR code in the app.
• To ensure that the steps below run smoothly, make sure both your charger and myWallbox app have
the latest software version installed (you can check the app version in your Play Store or App Store
and the software version in the
Release Notes section).
• Select your charger from the list.
INSTALLATION
Configuring the MID meter using
myWallbox
FR
• Téléchargez et ouvrez l’application myWallbox.
• Connectez-vous à l’application en saisissant vos identifiants, ou inscrivez-vous si vous n’avez pas encore de compte.
• Associez votre chargeur à votre compte en scannant son code QR dans l’application.
• Pour vous assurer que les étapes ci-dessous se déroulent sans problème, assurez-vous que votre chargeur et l’application myWallbox disposent de la dernière version du logiciel (vous
pouvez vérifier la version de l’application dans votre Play Store ou App Store et la version du logiciel dans la
section Notes de mise à jour).
• Sélectionnez votre chargeur dans la liste.
Configuration du compteur MID avec myWallbox
DE
• Laden Sie die myWallbox-App herunter und öffnen Sie sie.
• Melden Sie sich bei der App an, indem Sie Ihre Anmeldedaten eingeben, oder registrieren Sie sich, wenn Sie noch kein Konto haben.
• Verbinden Sie Ihr Ladegerät mit Ihrem Konto, indem Sie dessen QR-Code in der App scannen.
• Um sicherzustellen, dass die folgenden Schritte reibungslos ablaufen, stellen Sie sicher, dass sowohl auf Ihrem Ladegerät als auch auf der myWallbox-App die neueste Softwareversion
installiert ist (Sie können die App-Version in Ihrem Play Store oder App Store und die Softwareversion im Abschnitt
Versionshinweise überprüfen).
• Wählen Sie Ihr Ladegerät aus der Liste aus.
Konfigurieren des MID Meters mit myWallbox
IT
• Scaricare e aprire l’app myWallbox.
• Accedere all’app inserendo le proprie credenziali, o
registrarsi se non si ha ancora un account.
• Collegare il caricatore all’account scansionando il suo codice QR nell’app.
• Per garantire il corretto svolgimento delle operazioni descritte di seguito, assicurarsi che sia il caricabatterie sia l’app myWallbox abbiano installato la versione software più recente (è
possibile verificare la versione dell’app nel Play Store o nell’App Store e la versione del software nella sezione
Release Notes (Note di rilascio).
• Selezionare il caricatore dall’elenco.
Configurazione del contatore MID utilizzando l’app myWallbox
NL
• Download en open de myWallbox app.
• Log in op de app door je gegevens in te vullen, of registreer je als je nog geen account hebt.
• Verbind je oplader met je account door in de app de QR-code van je oplader te scannen.
• Om er zeker van te zijn dat de onderstaande stappen goed verlopen raden we aan te controleren dat zowel je oplader als de myWallbox app over de meest recente software
beschikken (je kunt de app-versie controleren in je Play Store of App Store, en de software-versie in het deel
Release-informatie).
• Selecteer je oplader uit de lijst.
Instellen van de MID-meter met gebruik van myWallbox
NO
• Last ned, og åpne appen myWallbox.
• Logg deg inn på appen ved å fylle ut opplysningene om deg, eller registrer deg hvis du ikke har en konto ennå.
• Koble din lader til kontoen din ved å skanne laderens QR-kode i appen.
• For å sikre for at trinnene nedenfor går greit: Påse at både laderen din og myWallbox-appen har den siste programvareversjonen installert (du kan sjekke app-versjonen i din Play Store eller
App Store og programvareversjonen i
versjonsnotat-avsnittet (Release Note)).
• Velg laderen din fra listen.
Konfigurering av MID-måleren ved hjelp av myWallbox
PT
• Transfira e abra a aplicação myWallbox.
• Entre na aplicação, introduzindo as suas credenciais, ou registe-se se ainda não tiver uma conta.
• Ligue o seu carregador à sua conta através da digitalização do seu código QR na aplicação.
• Para garantir que os passos abaixo se desenrolem sem problemas, certifique-se de que tanto o seu carregador como a aplicação myWallbox têm a última versão de software
instalada (pode verificar a versão da aplicação na sua Play Store ou App Store e a versão do software na
Notas de Lançamento secção).
• Selecione o seu carregador a partir da lista.
Configurar o medidor MID ao usar o myWallbox
CA
• Descarrega i obre l’aplicació myWallbox.
• Inicia sessió a l’aplicació introduint les teves credencials, o registra’t si encara no tens un compte.
• Vincula el teu carregador amb el teu compte escanejant el seu codi QR a l’aplicació.
• Per tal d’assegurar que els passos descrits a continuació transcorrin sense cap imprevist, comprova que tant el teu carregador com l’aplicació myWallbox tinguin instal·lada la versió més
recent del programari (pots consultar la versió de l’aplicació a la Play Store o App Store i la versió del programari a les
Notes de publicació apartat).
• Selecciona el teu carregador de la llista.
Configuració del comptador MID mitjançant myWallbox
ES
• Descargue y abra la aplicación myWallbox
• Inicie sesión en la aplicación tecleando sus credenciales o regístrese si todavía no tiene cuenta.
• Vincule el cargador a su cuenta escaneando el código QR de la aplicación.
• Para asegurarse que de los pasos a continuación van sin problemas, asegúrese de que tanto su cargador como la aplicación myWallbox tienen instalada la última versión de
software (puede comprobar la versión de la aplicación en su Play Store o App Store y la versión del software en la sección
Notas de lanzamientos).
• Seleccione su cargador de la lista.
Configuración del medidor MID utilizando myWallbox
DA
• Download og åbn myWallbox-appen.
• Log på appen ved at skrive dine brugeroplysninger, eller tilmeld dig, hvis du endnu ikke har en konto.
• Forbind din oplader med din konto ved at scanne QR-koden i din app.
• For at nedenstående kan udføres korrekt skal du sørge for, at både din oplader og myWallbox-app har den nyeste softwareversion installeret (se appversion i Play Store eller App
Store og softwareversion i
Release Notes).
• Vælg oplader i listen.
Konfiguration af MID-måler og myWallbox
PL
• Pobrać i otworzyć aplikację myWallbox.
• Zalogować się do aplikacji wpisując swoje dane uwierzytelniające lub zarejestrować się, jeżeli jeszcze konto nie zostało założone.
• Połączyć ładowarkę z kontem skanując jej kod QR w aplikacji.
• Aby zapewnić płynne wykonywanie poniższych kroków, należy upewnić się, że zarówno w ładowarce, jak i w aplikacji myWallbox jest zainstalowana najnowsza wersja
oprogramowania (wersję aplikacji można sprawdzić w sklepach Play Store lub App Store, a wersję oprogramowania w punkcie
Informacje o wydaniu).
• Wybrać swoją ładowarkę z listy.
Konfiguracja miernika MID za pomocą myWallbox
SV
• Ladda ner och öppna myWallbox-appen.
• Logga in i appen genom att fylla i dina uppgifter, eller
registrera dig om du inte redan har ett konto.
• Koppla ihop din laddare med ditt konto genom att skanna in QR-koden i appen.
• För att säkerställa att följande steg fungerar smidigt, se till att både din laddare och din myWallbox-app har den senaste programvaruversionen installerad (du kan kontrollera
appens version i din PlayStore eller AppStore, och programvarans version i avsnittet
Release Notes).
• Välj din laddare ur listan.
Konfiguration av MID-mätare med myWallbox